| At around 14 years of age, actor Sunil Shetty spotted her and invited her to dance on stage in Philadelphia, Pennsylvania. | В возрасте примерно в 14 лет девушку заметил индийский актёр и продюсер Сунил Шетти и пригласил станцевать на сцене в Филадельфии, штат Пенсильвания. |
| In 1915, couple took a steamboat trip from St. Louis, Missouri to Pittsburgh, Pennsylvania. | В 1915 году пара путешествовала на пароходе из Сент-Луиса, штат Миссури в Питтсбург, штат Пенсильвания. |
| PNC Financial Services traces its history to the Pittsburgh Trust and Savings Company which was founded in Pittsburgh, Pennsylvania on April 10, 1845. | PNC Financial Services ведёт свою историю с компании Pittsburgh Trust и Savings Company, которая была основана в Питтсбурге, штат Пенсильвания 10 апреля 1845. |
| He first attracted attention in May to June 1889, by reporting on the devastation of Johnstown, Pennsylvania, following the infamous flood. | Впервые на него обратили внимание в мае-июне 1889 года после репортажа о разрушении Джонстауна (Пенсильвания) в результате наводнения. |
| In 2006, there were 11,487 Beachy members in 207 churches, with the highest representation in Pennsylvania, Indiana and Ohio. | В 2006 году, в 207 церковных общинах амишей Бичи состояло 11487 человек, больше всего в штатах Пенсильвания, Индиана и Огайо. |
| In 1915, he's College, a preparatory school run by the Redemptorists in North East, Pennsylvania. | В 1915 году поступил в колледж Святой Марии, подготовительную школу в ведении редемптористов в Норт-Исте, штат Пенсильвания. |
| Upon graduating from college, Hammond took a position as a Chemist at Rohm and Haas in Philadelphia, Pennsylvania. | Начало карьеры Закончив колледж, Хэммонд пошел работать химиком в Rohm and Haas в Филадельфии, штат Пенсильвания. |
| Who's driving? company employee for 26 years, Judd Stewart was killed today trying to stop train Pennsylvania. | Машинист, проработавший 26 лет на железной дороге, погиб при сходе поезда с рельсов в Китинг-Саммит, Пенсильвания. Джад Стюарт. |
| Upon graduation, he received a job offer from the newspaper Coatesville Record of Coatesville, Pennsylvania. | После этого Нибел был приглашен на работу газетой «Coatesville Record» в городе Котсвилл, штат Пенсильвания. |
| This is because we have 10,000 of those underground fires that you also have in Pennsylvania here in the United States. | Причиной тому были десятки тысяч подземных пожаров, похожих на те, что происходят здесь в США в шт. Пенсильвания. |
| In the early 1980s, Pennsylvania discovered its state workers had overpaid federal taxes due to errors in state withholding. | В начале 1980-х годов было установлено, что из-за ошибок в системе налогообложения штата Пенсильвания с работников штата взимался избыточный подоходный налог. |
| In 1989, Joe Crandall, an inmate at a federal penitentiary in Pennsylvania, hears screaming from the infirmary. | В 1989 году в здании федерального исправительного учреждения Ташму (Пенсильвания), заключенный-инвалид Джо Крэндалл слышит крики из тюремного лазарета. |
| November 8 - Home Box Office (HBO) is launched, in Wilkes-Barre, Pennsylvania. | Номё Вох Office начал вещание 8 ноября 1972 года в городе Уилкс-Барре (штат Пенсильвания). |
| Two of his Haupt truss bridges still stand in Altoona and Ardmore, Pennsylvania, both from 1854. | Два из них, построенные в 1854 году в Алтуне и Ардморе, штат Пенсильвания, стоят до сих пор. |
| Buell was raised on a farm in Gibsonia, Pennsylvania, and thus learned to work on machinery at a young age. | Бьюэлл вырос на ферме в Гибсонии, штат Пенсильвания, поэтому без труда мог управляться с различными механизмами с раннего возраста. |
| Gilliam collapsed during a basketball game at the LA Fitness gym in the Pittsburgh suburb of Bridgeville, Pennsylvania, on the evening of July 5, 2011. | Вечером 5 июля 2011 года Гиллиам упал в обморок во время баскетбольного матча в городе Бриджвилл, пригороде Питтсбурга (штат Пенсильвания). |
| As both the states of Virginia and Pennsylvania claimed the region, they blocked recognition of a new state. | Однако, поскольку и Вирджиния, и Пенсильвания претендовали на эти земли, принятие решения было ими заблокировано. |
| On April 30, 1947, McHale took a train from New York to Easton, Pennsylvania to visit Rhodes. | 30 апреля 1947 года Макхейл села на поезд из Нью-Йорка в Истон (Пенсильвания), намереваясь навестить жениха. |
| He did not reside in Nauvoo and served in a local church presidency in Pittsburgh, Pennsylvania. | Он не находился в городе, а служил в управляющем совете церкви в Питсбурге, штат Пенсильвания. |
| Pennsylvania State Police found a spent shotgun shell near the path Brown walked with Houk's older daughter to get to their school bus... | Полиция штата Пенсильвания нашла гильзы от дробовика по пути следования школьного автобуса, в котором Браун со своей сводной сестрой ехали в школу. |
| It took place on January 26, 2014 at the Consol Energy Center in Pittsburgh, Pennsylvania. | Шоу прошло 26 января 2014 года в «Консол Энерджи-центр» в городе Питтсбург (штат Пенсильвания, США). |
| Cadiz was founded in 1803 at the junction of westward roads from Pittsburgh and Washington, Pennsylvania, and named after Cadiz, Spain. | Кадис был основан в 1803 году к западу от пересечения дорог из Питтсбурга и Вашингтона (штат Пенсильвания). |
| "Pennsylvania, August 1951." | "Пенсильвания, август 1952". |
| Victoria Braithwaite, a professor of fisheries and biology at Pennsylvania State University, has probably spent more time investigating this issue than any other scientist. | Виктория Брайтуайт, профессор рыболовства и биологии в Университете штата Пенсильвания, провела, вероятно, больше времени в исследованиях этой проблемы, чем любой другой ученый. |
| Hobaugh is married to the former Corinna Lynn Leaman of East Petersburg, Pennsylvania; they have four children. | Женат на Коринне Линн Леаман, она из города Восточный Петербург (штат Пенсильвания), у них четверо детей. |