| In 1931 the family moved to Glen Riddle, Pennsylvania, while Jack was Curator of the Egyptian Section of the museum at the University of Pennsylvania in Philadelphia. | В 1931 году семья переехал в Глен-Риддл (Пенсильвания), где его отец был смотрителем египетской секции в Музее археологии и антропологии при Пенсильванском университете. |
| There they are. That's Kentucky, Virginia, Pennsylvania and Massachusetts. | Кентукки, Виржиния, Пенсильвания и Массачусетс. |
| The briefing was moderated by James Braxton Peterson, Director of Africana Studies, Lehigh University, Pennsylvania. | Брифинг вел Джеймс Брэкстон Питерсон, директор африканских исследований, Лехайский университет, Пенсильвания. |
| Benzini Brothers was officially belly up, property of Altoona, Pennsylvania. | Цирк обанкротился и стал собственностью Алтуны, Пенсильвания. |
| That's music by Glenn Miller, from the spacious Café Rouge... of the Hotel Pennsylvania in New York City. | Это музыка Глена Миллера из отеля Пенсильвания в городе Нью-Йорке,... |
| We are now arriving in Cresson, Pennsylvania. | Мы прибываем в Крессон, Пенсильвания. |
| Number 12, on the Chipmunk Control of Hackensack, Pennsylvania. | Номер 12, Бурундуковый контроль из Хэкенсэка, Пенсильвания. |
| I think Pennsylvania is the real significant call tonight. | Думаю, Пенсильвания сегодня сыграет ключевую роль. |
| Life moves a little slower in Scranton, Pennsylvania. | Жизнь течет неспеша в Скрэнтоне, Пенсильвания. |
| Let's go, Pennsylvania, New Jersey, Texas... | Проходим. Пенсильвания, Нью-Джерси, Техас... |
| I'm on the corner of Pennsylvania Avenue and First. | Я на углу Первой и Пенсильвания Авеню. |
| Pennsylvania's exercising leadership on solar power and wind power. | Пенсильвания впереди всех по солнечной и ветряной энергии. |
| Last week I got a phone call from Altoona, Pennsylvania. | На прошлой неделе мне позвонили из Алтуны, Пенсильвания. |
| (Katya) the Standard gas plant in Williamstown, Pennsylvania. | Предприятие "Стандарт газ" в Уильямстауне, Пенсильвания. |
| Rigdon lived on for many years in Pennsylvania and New York. | Ригдон прожил остаток жизни в штатах Пенсильвания и Нью-Йорк. |
| After returning to the United States, they settled in New Hope, Pennsylvania. | Вернувшись в Соединённые Штаты, они поселились в Нью-Хоупе, штат Пенсильвания. |
| Accepts a teaching position on the music faculty of the Carnegie Institute of Technology, later Carnegie-Mellon University, in Pittsburgh, Pennsylvania. | Принимает предложение преподавать на музыкальном факультете Института технологии Карнеги, позже Карнеги-Меллон университет в Питсбурге, Пенсильвания. |
| The second Airedale belonged to William E. Carter of Bryn Mawr, Pennsylvania. | Второй эрдель принадлежал Уильяму Э. Картеру из Брин Мар, Пенсильвания. |
| Garfield founded the Institute for Scientific Information (ISI), which was located in Philadelphia, Pennsylvania. | Доктор Гарфилд был основателем Института научной информации (ISI) в Филадельфии, Пенсильвания. |
| He earned a Ph.D. from Carnegie Institute of Technology in Pittsburgh, Pennsylvania, in 1958. | Получил степень доктора в Технологическом институте Карнеги в Питтсбурге штат Пенсильвания в 1958 году. |
| February 26 - The General Assembly of Pennsylvania State of the United States adopted a resolution recognizing Khojaly Massacre. | 26 февраля Генеральная Ассамблея штата Пенсильвания в США приняла резолюцию о признании Ходжалинской резни. |
| It is located along the Ohio River and borders the states of Pennsylvania and West Virginia. | Географически находится между рекой Огайо и границами штатов Пенсильвания и Западная Виргиния. |
| After dropping out of college, Limbaugh moved to McKeesport, Pennsylvania. | После колледжа Лимбо переехал в город Маккиспорт, Пенсильвания. |
| After burning the Capitol, the British turned northwest up Pennsylvania Avenue toward the White House. | Британские войска повернули на северо-запад вверх по Пенсильвания Авеню в направлении Белого дома. |
| Maryland and Pennsylvania, alarmed and outraged by the invasion, rose at once to arms. | Мэриленд и Пенсильвания, встревоженные и возмущённые вторжением, взялись за оружие. |