| Pennsylvania was one of the original thirteen colonies, and was admitted as a state on December 12, 1787. | Пенсильвания была одной из первоначальных 13 колоний и была принята в состав США 12 декабря 1787. |
| He lives in Boalsburg, Pennsylvania with his wife Eve, a corporate attorney, and their two children. | Он живёт в Боалсбурге, штат Пенсильвания с женой Евой, корпоративным юристом, и двумя детьми. |
| The John Fitch Elementary School in Levittown, Pennsylvania. | Начальная школа Джона Фитча в Левиттауне (штат Пенсильвания). |
| Bradford County, Pennsylvania, was named in his honor. | Округ Брэдфорд, штат Пенсильвания, было назван в его честь. |
| A year later Witherspoon won the Pennsylvania State Golden Gloves title. | Через год Уизерспун выиграл чемпионат штата Пенсильвания, «Золотые перчатки». |
| Born into a Quaker family in Morrisville, Pennsylvania. | Родился в семье квакеров в Моррисвилле, штат Пенсильвания. |
| Becker was born and raised in Allentown, Pennsylvania where he was a student of percussionist James Betz. | Беккер родился и вырос в Аллентауне, штат Пенсильвания, где он учился у перкуссиониста Джеймса Бетца. |
| He is currently a Professor of Music at the University of Pennsylvania. | В настоящее время он является профессором музыки в университете штата Пенсильвания. |
| Despite their social differences, the couple wed in Bristol, Pennsylvania on September 12, 1839. | Несмотря на социальные различия, пара поженилась в Бристоле, Пенсильвания 12 сентября 1839 года. |
| During the 1850s, the society also received several thousand dollars from the New Jersey, Pennsylvania, Missouri, and Maryland legislatures. | В 1850-х общество также получило несколько тысяч долларов от законодательных собраний штатов Нью-Джерси, Пенсильвания, Миссури и Мэриленд. |
| Bradford joined the bar before the Pennsylvania Supreme Court in September 1779. | Брэдфорд присоединился к коллегии адвокатов перед Верховным судом штата Пенсильвания в сентябре 1779 года. |
| From the wealthy Mellon family of Pittsburgh, Pennsylvania, he established a vast business empire before transitioning into politics. | Из богатой семьи Меллон в Питтсбурге, штат Пенсильвания, он основал обширную бизнес-империю, прежде чем перейти в политику. |
| Sarah was born on July 16, 1803, into a wealthy family in Philadelphia, Pennsylvania. | Сара родилась 16 июля 1803 года в богатой семье в Филадельфии, Пенсильвания. |
| The unit was activated on June 8, 1917, in Philadelphia, Pennsylvania, as the 5th Regiment of Marines. | Подразделение было активировано 8 июня 1917 года в Филадельфии, Пенсильвания, как 5-й полк морской пехоты. |
| Pennsylvania, a crucial battleground state which was won by the president four years ago, will stay in his column. | Пенсильвания, ключевой спорный штат, где президент победил 4 года назад, остается за ним. |
| The story begins in a small town in Pennsylvania in 1838. | История начинается в маленьком городке в штате Пенсильвания в 1838 году. |
| On August 22, 1791, Bradford was appointed to the Supreme Court of Pennsylvania, and served for three years. | 22 августа 1791 года Брэдфорд был назначен в Верховный суд штата Пенсильвания и прослужил три года. |
| Business owners traveled from as far as Massachusetts and Pennsylvania to serve food to protesters at Standing Rock. | Владельцы бизнесов приехали из штата Массачусетс и Пенсильвания, чтобы подавать пищу протестующим в Стэндинг-Рок. |
| The Pennsylvania-class ships were significantly larger than their predecessors, the Nevada-class. | Линейные корабли типа «Пенсильвания» были значительно крупнее, чем их предшественники, тип «Невада». |
| Burns grew up in Vandergrift, Pennsylvania, but later relocated to Los Angeles. | Jaira Burns выросла в Вандергрифте, штат Пенсильвания, но позже переехал в Лос-Анджелес. |
| In 1951, he painted his last work, a mural for the Everhart Museum in Scranton, Pennsylvania. | В 1951 году написал свою последнюю работу - настенную роспись для Музея Эверхарта в Скрэнтоне (Пенсильвания). |
| On July 18, 2006, frontman Brendon Urie joined the band to perform the song in Pittsburgh, Pennsylvania. | 18 июля 2006 фронтмен Брендон Ури присоединился к группе, чтобы исполнить песню в Питтсбурге, Пенсильвания. |
| Your wife is in Huntington County, Pennsylvania. | Твоя жена в Хантингтон Каунти, штат Пенсильвания. |
| I've got some very special medicine here; this is from Hershey, Pennsylvania. | А здесь у меня особенные лекарства; Из Херши, Пенсильвания. |
| Lady, as we speak, I am looking at a resident of Carvel, Pennsylvania. | Дамочка, пока мы беседуем, я как раз смотрю на жителя городка Карвел, штат Пенсильвания. |