| The genus name Hyneria is a reference to the village of Hyner, Pennsylvania, near where the first specimen was found. | Название рода Hyneria происходит от названии деревни Hyner (Хайнер), штат Пенсильвания, недалеко от которой был найден первый образец. |
| After his release, Colepaugh moved to King of Prussia, Pennsylvania, near Philadelphia, where he worked in a print shop. | После своего освобождения Колпаг переехал в King of Prussia, штат Пенсильвания, близ Филадельфии, где работал в типографии. |
| The New York City television designated market area (DMA) includes Pike County, Pennsylvania, which is also included in the CSA. | Но New York City televisiondesignated market area включает округ Пайк (штат Пенсильвания), который также включают в МСА. |
| DATE AND PLACE OF BIRTH: Born February 1, 1961 in Ridley Park Pennsylvania, but considers Lombard Illinois, to be his hometown. | ДАТА И МЕСТО РОЖДЕНИЯ: 1 февраля 1961 года в городе Ридли-Парк, штат Пенсильвания, США, но считает родным городом Ломбард, штат Иллинойс. |
| The school, which offers instruction from grades kindergarten through six, is near his hometown of East Vandergrift, Pennsylvania. | Школа, которая предлагает инструкцию от детского сада до шести ступеней, находится недалеко около его родного города Ист Вандергрифт, штат Пенсильвания. |
| Southern Pennsylvania will always be indebted to them: | Южная Пенсильвания всегда будет в долгу перед ними. |
| Mr. McGarry owned a quarter interest in an oilfield in Titusville, Pennsylvania. | Мистер МакГэрри был владельцем четвертной доли в нефтяном промысле Тайтесвиля, штат Пенсильвания. |
| Even more remarkable - the assault was perpetrated just two days... before the imposter was found in Lander, Pennsylvania. | Более удивительно, что нападение случилось за два дня до того, как в городе Ландер, штат Пенсильвания, появилась ваша так называемая дочь. |
| It looks like you went to Hershey, Pennsylvania, - and just went, like... | Как будто ты поехала в Хэрши, Пенсильвания, и пошла в, типа... |
| Along the ancient path of the Monongahela River, Braddock, Pennsylvania sits in the eastern region of Allegheny County, approximately nine miles outside of Pittsburgh. | Располагаясь вдоль древнего русла реки Мононгахила город Брэддок, Пенсильвания, находится в восточной области округа Аллегейни, почти в 15 километрах от Питтсбурга. |
| What is your secret, Claire Robbins, of Pittsburgh, Pennsylvania? | В чем ваш секрет, Клэр Роббинс из Питтсбурга, штат Пенсильвания? |
| If the state of Pennsylvania moves forward to execute, you will be killing an innocent man. | Если власти штата Пенсильвания приведут приговор в исполнение и казнят его, то вы убьете невинного человека. |
| We were talking about your father, and you said he was born in New Hope, Pennsylvania. | Мы говорили о вашем отце, и вы сказали, что он родился в Нью Хоуп, Пенсильвания. |
| He's a convicted hacker, serving 15 years in U.S.P. Canaan in Waymart, Pennsylvania. | Он осужден за хакерство на 15 лет, сидит в тюрьме Канаан в Вэймарте в штате Пенсильвания. |
| 1959-1962 Residency training in General Psychiatry at Western Psychiatric Institute of Pittsburgh University, Pittsburgh, Pennsylvania | 1959-1962 годы Врачебная резидентура по специальности общей психиатрии в Западном психиатрическом институте Питтсбургского университета, Питтсбург, Пенсильвания |
| It is data for six U.S. States: Florida, Maryland, Missouri, North Carolina, Pennsylvania, and Utah. | Эти данные относятся к шести штатам США: Флорида, Мэриленд, Миссури, Северная Каролина, Пенсильвания и Юта. |
| In some states of the United States, such as Pennsylvania and Kansas, state procurement regulation explicitly prohibits procurement of construction contracts through ERAs. | В некоторых штатах Соединенных Штатов Америки, таких как Пенсильвания и Канзас, законы штата прямо запрещают заключение строительных подрядов через ЭРА. |
| Kutztown University, Pennsylvania, United States of America, lecture for students on Georgia's foreign policy issues | Катцтаунский университет, Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, лекции для студентов по вопросам внешней политики Грузии |
| Lockhaven University of Pennsylvania, United States of America - keynote speaker (1989) | Университет Локхэвен, Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки - основной докладчик (1989 год) |
| All across America, from Virginia to Delaware, Pennsylvania, Minnesota, | По всей Америке, из Вирджинии в Делавэре, Пенсильвания, штат Миннесота, |
| The engineer, a 26-year rail company veteran, was killed earlier today in Keating Summit, central Pennsylvania. | Кто его вел? Машинист' проработавший 26 лет на железной дороге' погиб при сходе поезда с рельсов в Китинг-Саммит' Пенсильвания. |
| The state of Pennsylvania can extradite people for returning lost property? | В штате Пенсильвания можем экстрадировать людей для возвращения утраченного имущества? |
| Penn had grown weary of the politicking back in Pennsylvania and the restlessness with his governance, but Logan implored him not to forsake his colony, for fear that Pennsylvania might fall into the hands of an opportunist who would undo all the good that had been accomplished. | Пенн устал от политиканства и беспокойств, связанных с управлением Пенсильванией, но Логан умолял его не оставлять свою колонию из-за страха, что Пенсильвания может попасть в руки какого-нибудь оппортуниста, который сведет на нет все хорошее, что было достигнуто. |
| He was promoted to major on 10 October 1941 and lieutenant colonel on 1 February 1942, when Marshall asked him to take on additional responsibility as area engineer in charge of construction of a new TNT plant, the Pennsylvania Ordnance Works, in Williamsport, Pennsylvania. | 10 октября 1941 года Николс был повышен до майора, а 1 февраля 1942 года - до подполковника, после чего Маршалл приказал ему принять на себя управление созданием Пенсильванского артиллерийского завода (Pennsylvania Ordnance Works) по производству тринитротолуола в Уильямспорте, штат Пенсильвания. |
| The Philadelphia Auto Show, also known as the Philadelphia International Auto Show is an annual auto show held in late January and early February in Philadelphia, Pennsylvania at the Pennsylvania Convention Center. | Филадельфийский международный автосалон (англ. Philadelphia International Auto Show) - ежегодный автосалон, проходящий в конце января-начале февраля в Филадельфии, (Пенсильвания, США). |