| The Simple Way is an intentional community in Philadelphia, Pennsylvania, United States. | The Simple Way (буквально Простой Путь) - новомонашеская идейная община в Филадельфии, штат Пенсильвания, США. |
| David Ramsay was born in Lancaster County, Pennsylvania, the son of an Irish emigrant. | Дэвид Рэмси родился в графстве (о́круге) Ланкастер (на территории будущего штата Пенсильвания) в семье ирландских иммигрантов. |
| Their sisterships Pennsylvania and Nevada were used as targets in the Operation Crossroads atomic tests in 1946. | «Пенсильвания» и «Невада» в 1946 году были использованы в качестве мишени при испытании атомного оружия в рамках операции «Кроссроудз». |
| Two months later, on 18 January 1911, Ely landed on a platform on the armoured cruiser USS Pennsylvania. | Через два месяца, 18 января 1911 года, он же совершил посадку на борт броненосного крейсера «Пенсильвания» (англ. USS Pennsylvania). |
| We were founded in Kutztown, Pennsylvania, in 1947 by organic pioneer J.I. Rodale. | Наша организация была учреждена в 1947 году в Куцтауне, штат Пенсильвания, по инициативе энтузиаста органического земледелия Д.И. Родейла. |
| MBA, Carnegie-Mellon University, 1984, Pittsburgh, Pennsylvania | Степень магистра делового администрирования, Университет Карнеги-Меллона, 1984 год, Питсбург, штат Пенсильвания |
| The Pennsylvania model was subsequently imported and used in many European and South American countries from the 1830s. | В современных тюремных системах мира можно проследить источники происхождения философии перевоспитания путем изоляции из модели тюрьмы в Пенсильвании, разработанной в 1820-х годах в тюрьме «Черри-Хилл» в Филадельфии, Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки. |
| Charles Dake was born in Pittsburgh, Pennsylvania to David Merit Dake and Mary Manule. | Чарльз Дейк родился в Питтсбурге, штат Пенсильвания, в семье Дэвида Мерита Дейка (англ. David Merit Dake) и Мэри Мэньюль (англ. Mary Manule). |
| Consequently, the U.S. government contracted McCloskey & Company of Philadelphia, Pennsylvania to build 24 self-propelled concrete ships. | В 1942 году Морская Комиссия Соединенных Штатов заключила контракт с фирмой «McCloskey и Компания Филадельфии, Штат Пенсильвания», чтобы построить новый флот из 24 железобетонных судов. |
| Brendan Airways, LLC, doing business as USA3000 Airlines, was a U.S. airline headquartered in Newtown Township, Delaware County, Pennsylvania. | Brendan Airways, LLC, действующая как USA3000 Airlines, - бюджетная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в тауншипе Ньютон (округ Делавэр, Пенсильвания), осуществляющая регулярные и чартерные пассажирские перевозки на самолётах серии Airbus A320. |
| Pennsylvania's Human Relations Commission compiles a Bias Incident Data Base for use in both preventing and responding to civil tension. | Комиссия по общественным отношениям штата Пенсильвания ведет базу данных об инцидентах, направленных против конкретных групп населения, которая используется как для предупреждения, так и для сглаживания гражданских трений. |
| You could move from Pennsylvania Avenue to the state. | Ты можешь переехать с Пенсильвания Авеню в штат Пенсильвания но... |
| Larkin's first pastorate was at Kennett Square, Pennsylvania; his second was at Fox Chase, Pennsylvania, where he remained for 20 years. | Его первый приход был в Кеннет-Сквер, штат Пенсильвания, второй - в Фокс-Чейз (Пенсильвания), где он был пастором в течение 20 лет. |
| Frees was born in Reading, Pennsylvania, in 1879, after which his family moved to Oaks, Pennsylvania. | Фрис родился в Рединге (Пенсильвания) в 1879 году, позже его семья переезжает в Оакс (Пенсильвания). |
| Wolf assumed office as the 47th Governor of Pennsylvania upon the expiration of Corbett's term on January 20, 2015, with the inaugural ceremony occurring in front of the Pennsylvania State Capitol in Harrisburg. | Том Вольф официально занял пост 47-го губернатора Пенсильвании 20 января 2015 во время инаугурационной церемонии перед капитолием штата Пенсильвания в Гаррисберге. |
| 16 May 1973, Philadelphia, Pennsylvania, United States of America | 16 мая 1973 года, Филадельфия, Пенсильвания, США |
| Could I get the area code for Cresson, Pennsylvania? | Можете сказать код Крессона, Пенсильвания? |
| She lived in a two-bedroom apartment in York, Pennsylvania. | Она жила в двухкомнатной квартире в Йорке, Пенсильвания |
| We serve the colony of Pennsylvania, sir, and we've been lured here under false orders. | Мы служим колонии Пенсильвания, сэр, и мы попали сюда, подчинившись неправильному приказу. |
| In 1939, he continued his graduate work at Pennsylvania State University under the mentorship of Frank C. Whitmore, a renowned organic chemist. | В 1939 году он продолжил свою работу в Университете штата Пенсильвания под руководством Фрэнка Уитмора, знаменитого химика-органика. |
| Another hijacked plane crashed into a field in Shanksville, Pennsylvania following an attempt by the passengers to retake control of the plane. | Лайнер разбился возле города Шанксвилла (Пенсильвания) в ходе попытки пассажиров вернуть управление самолётом. |
| A version of the memorial dedicated in commemoration of the fiftieth anniversary of World War II stands in the Knoebels Amusement Resort in Elysburg, Pennsylvania. | Вариант памятника в ознаменование 50-летия окончания Второй мировой войны стоит в парке развлечений Knoebels в Элисбурге (штат Пенсильвания). |
| He followed the foundation of the colony of Pennsylvania, where Penn had given him over 1,000 acres (4.0 km2) of land, with interest. | Фокс следил за основанием колонии Пенсильвания, где Пенн предоставил ему более 1000 акров (4 кв.км.) земли. |
| Of the hundreds of mine fires in the United States burning today, most are found in the state of Pennsylvania. | Среди сотен подземных пожаров в Соединённых Штатах наиболее известный находится в городе Централия, штат Пенсильвания. |
| Kwolek was born to Polish immigrant parents in the Pittsburgh suburb of New Kensington, Pennsylvania, in 1923. | Кволек родилась в семье польских эмигрантов в Нью-Кенсингтоне (Пенсильвания), в 1923 году. |