| He knew we didn't have a penny, nor any resources. | Он знал, что у меня нет ни денег, ни ресурсов для борьбы. |
| I wouldn't touch a single penny of Robert Poste's money. | Я ни одного пенни не возьму из денег Роберта Поста. |
| And I'm worth every penny. | И я стою всех этих денег до пенни. |
| Forgot to mention we know exactly, down to the penny, how much money's in your checking account. | Забыл упомянуть, мы с точностью до пенни знаем, сколько денег у вас не счету. |
| You have not a penny of your own and cannot transact any business without her signature. | У тебя нет ни пенни своих денег ты не можешь ничего сделать без её подписи. |
| But it's debt-ridden. There's not a penny left. | Но денег нет ни пенни, одни долги. |
| But I will say one thing, the church of your lord won't receive a penny of the money from the poor Isabel. | Но я скажу одно, церковь Господа твоего, не получит ни копейки денег Изабель. |
| You don't have a penny to go home, or to pay the hotel. | У тебя нет денег ни на поездку, ни на гостиницу. |
| Can I just say, this school of yours is worth every penny I paid? | Можно я скажу, что эта твоя школа стоила потраченных денег? |
| And neither I, nor anyone else, is going to take a penny of your money. | И ни я, ни кто-то другой не возьмем ни пенни твоих денег. |
| Go and talk to whoever you need to, I want to leave with my car without paying a penny, I want a refund for the cab and I want an apology. | Поговорите с кем нужно, я хочу уехать на своей машине не заплатив ни копейки, я хочу возврат денег за такси и я требую извинений. |
| Because you know for sure you'll never pay one single penny of that money, because it's you. | Потому что вы точно знаете, что не заплатите ни единого цента из этих денег, потому что это вы. |
| The lowest amount of money exchanged was three farthings (three-quarters of one penny), but the usual price seems to have been between 2s. 6d. and 5 shillings. | Наименьшее количество денег, участвовавшее в продаже, было три фартинга (три четверти одного пенни), а обычная цена, как представляется, была между 2 шиллингами 6 пенсами и 5 шиллингами. |
| And you are worth every dime... Nickel, and penny. | Ты стоишь всех этих денег, всех до цента. |
| I'm not leaving here without Penny's money. | Я не уйду отсюда без денег Пенни. |
| You were worth every penny. | Ты стоишь денег, что я вложил. |
| It just can't cost me a penny. | Только денег не дам. |
| Because not one penny of this money actually touches Ella's family in a way that makes a difference. | По сути ни один пенни из этих денег не меняет в корне ситуацию, в которой оказалась семья Эллы. Наоборот, эта система - как дорогой волчок, который крутится вокруг семей, прикованных к месту внутри него. |
| My family has money, but I haven't seen a penny since they kicked me out when I was eighteen. | У моей семьи полно денег, но я не видел ни гроша с тех пор, как в 18 лет они меня выперли. |
| But to those who again described it as one bundle, let me again say that a big portion of it pertains to over-budgeting of resources, not a penny of which we have any reason to believe was lost to the Organization. | Но позвольте мне повторить для тех, кто вновь сказал о них как об одной сумме, что значительная часть этой суммы имеет отношение к избыточному объему бюджетных ассигнований, и мы не имеем никаких оснований считать, что Организация не получила хотя бы один цент из этих денег. |
| How much would you have if I said I would pay you a penny on the first day... and then two pennies on the second, and then four pennies on the third... and then it just kept doubling and it did this for a month. | Сколько будет у тебя денег, если я заплачу тебе пенни в первый день 2 пенни на другой, 4 пенни на третий день, каждый день сумма удваивается. |
| Find a penny, pick it up, all day long you'll have good luck. | Найдешь монетку вверх орлом и денег будет навалОм. |
| In no time he'll get you to spend every penny on whatever he's selling. | Этот змей способен лишить тебя всех денег за каких-нибудь полчаса. |
| You know, Krishna wants it, Ok fine. I never was attached like that, I never used it for myself personally, not one penny. | В точности как Радханатх не мог получить от Шакти никаких денег, хотя Радханатх так тяжело трудился на строительстве Абентойера, и не только Абентойера. |