Примеры в контексте "Penalty - Пенальти"

Перевод

Примеры

Примеры: Penalty — Пенальти

• Renowned for his ability as a penalty taker he scored 81 out of 86 with only one miss on his home ground.

  Известный своей способностью бить пенальти, он забил 81 гол из 86 попыток и допустил только один промах на родном стадионе.

• Between 1963 and 1971, he made 258 appearances for Palace, scoring nine goals, mainly from the penalty spot.

  Между 1963 и 1971 годом он сыграл 258 матчей за клуб, забив девять голов, в основном с пенальти.

• Liverpool manager Rafael Benítez was disappointed that his team were unable to match their exploits of 2005, when they beat Milan in a penalty shootout.

  Тренер «Ливерпуля» Рафаэль Бенитес был недоволен тем, что его команда не смогла повторить успех 2005 года, когда англичане победили «Милан» в серии пенальти.

• In January 2008, Bednář scored the winning penalty in the shootout against Charlton Athletic in the FA Cup third round.

  В январе 2008 года Беднарж забил решающий гол в серии пенальти в игре против «Чарльтон Атлетик» в третьем раунде Кубка Англии.

• Best scored twice, one goal from outside the box, the other from the penalty spot.

  Бест забил дважды: первый гол - ударом из-за пределов штрафной, второй - с пенальти.

• Middlesbrough won 1-0, with Common scoring from a penalty after 50 minutes, it was their first away win for nearly two years.

  «Мидлсбро» выиграл с минимальным счётом, Коммон забил с пенальти на 50-й минуте, это была их первая победа в гостях за почти два года.

• But they did give me two choices a wheelchair for life... or a deliberate penalty against the Germans.

  Но они дали мне выбор - жить до конца жизни в коляске... или заработать пенальти в пользу Германии.

• It's not a penalty if your hand touches the ball by acci...

  Это же не пенальти если коснулся мяча рукой слу...

• If the game is tied, penalty kicks determine the winner, and each goal also counts as a point in the team totals.

  Если игра завершается вничью, пенальти определяет победителя, и каждый гол также засчитывается как очко в общий зачёт команд команд.

• With this kind of play... he gave way to a penalty...

  С его манерой игры, Сам напросился на пенальти,

• When some parents feel they miss the relationship with their children under control, it happens that they find a unique solution to restore order: penalty!

  Когда некоторые родители считают, им не хватает взаимосвязи с детьми под контролем, бывает так, что они находят уникальные решения для восстановления порядка: пенальти!

• Durgan won the Soccer Bowl, the NASL championship, with the Cosmos in 1980 and 1982, but they lost in 1981 to the Chicago Sting after a penalty shootout.

  Дурган выиграл Соккер Боул и чемпионат NASL с «Космосом» в 1980 и 1982 годах соответственно, но в 1981 году клуб проиграл финал «Чикаго Стинг» в серии пенальти.

• Perea participated in four Copa América finals, and netted his first international goal in the 1993 Copa América, in the 88th minute of the quarterfinal match against Uruguay (1-1 after 120 minutes, penalty shootout win).

  Переа участвовал в четырёх финалах Кубка Америки и забил свой первый международный гол на Кубке Америки 1993, на 88-й минуте четвертьфинального матча против Уругвая (1:1 после 120 минут, победа по пенальти).

• Bobby Charlton scored both goals in England's win, with Portugal's goal coming from a penalty in the 82nd minute after a handball by Jack Charlton on the goal line.

  Бобби Чарльтон забил два гола в этом матче, а португальцы забили лишь один с пенальти на 82-й минуте, когда Джек Чарльтон умышленно сыграл рукой на линии ворот.

• In the Cup of Ukraine the team for the first time in history reached the quarter finals, having beaten "Metalurh" Zaporizhya (1:1, in a penalty shootout - 5:4) on its field.

  В Кубке Украины команда впервые в истории вышла в 1/4 финала, обыграв на своём поле запорожский «Металлург» (1:1, в серии пенальти - 5:4).

• Penalty shoot-out in Maseratis on a beach in northern France.

  Пенальти выполняет "Мазерати" на пляже северной Франции.

• Since 1974, penalty shootouts are used.

  С 1974 используются послематчевые пенальти.

• What, there's no penalty?

  Что, здесь нет пенальти?

• Vålerenga won 4-3 on penalty shootout.

  Арсенал победа 4-3 по пенальти.

• No more penalty shoot-outs.

  Больше никаких серий пенальти.

• was like a 35-yard penalty.

  Это было 35-ти метровое пенальти.

• I'm getting out after he's taken penalty.

  Я выберусь после второго пенальти.

• I'm taking the first penalty.

  Я бью первый пенальти.

• In football, you get a penalty!

  В футболе вы получаете пенальти!

• That wasn't in the penalty area!

  Это не зона пенальти!

Другие варианты перевода слова penalty

• Наказание
• Штраф
• Штрафной
• Санкция
• Срок
• Взыскание
• Неустойка
• Наказывается
• Меры
• Угрозой
• Свободы
• Исполнение