| Pearl walks in the first day of class and sits down and you look at me... | Перл вошла в класс в первый день занятий и села, а ты посмотрел на меня: |
| Video Business reviewer Cyril Pearl called it "bombastic, odd and quite chilling" and felt the film was an antiracist work that "deserve an audience." | Рецензент Video Business Сирил Перл назвал его «напыщенным, странным и довольно леденящим», полагая, что фильм действительно был антирасистской работой, которая «заслуживает аудиторию». |
| Oprah Liza Pearl is the name of Holly and Perry's daughter, whom Perry named after Oprah Winfrey and Liza Minnelli. | Опра Лайза Перл (Oprah Liza Pearl) - дочь Холли и Перри, которую отец назвал в честь Опры Уинфри и Лайзы Миннелли. |
| In the course of doing the story, I was looking for children who hadn't been photographed before, and the Pearl Buck Foundation told me that they worked with a lot of Americans who were donating money to help some of these kids. | По мере работы над этой историей я искал детей, которых еще не фотографировали, и, как мне сообщили в фонде имени Перл Бак, они работали со многими американцами, которые жертвовали средства на оказание помощи таким детям. |
| Those were Pearl's pearls, weren't they? | Это ведь жемчуг Перл, верно? |
| They have two daughters: Birdie Leigh (born August 13, 2008), whose godmother is actress Lizzy Caplan; and Cricket Pearl (born July 2, 2013). | У супругов есть две дочери - Бёрди Ли (род. 13 августа 2008), чьей крёстной матерью является актриса Лиззи Каплан, и Крикет Перл (род. 02.07.2013). |
| Pearl is the way she is because of the way the world is to her. | Перл такая, какая есть, потому что мир такой, какой есть с нею. |
| No, I didn't like Pearl conning MacKenzie into the Mermaid act, so what? | Мне не нравилось, что Перл выбила у Маккензи номер с русалкой, и что? |
| You and Pearl were close, weren't you? | Вы с Перл были близки, не так ли? |
| MacKenzie obviously found out that Pearl was taking him for a ride, and the thing that she wanted most was not him, but to play his new mermaid. | Маккензи, очевидно, понял, что Перл хотела воспользоваться им, и что больше всего она хотела не его, а сыграть его новую русалку. |
| That same year, she published a book dedicated to her deceased aunt titled He Only Takes The Best, followed by another book written in honor of her elderly Aunt Pearl titled Guardian. | В том же году она опубликовала книгу, посвящённую её покойной тёте под названием «Он только берет лучшее», а затем ещё одну книгу, написанную в честь её пожилой тети Перл под названием «Хранитель». |
| With a new werewolf and ghost, like Leo and Pearl and Tom and Annie? | С новым оборотнем и призраком как Лео и Перл и Том и Энни? |
| "we declare the land north of the pascagoula swamps, south of enterprise and east of the Pearl river to the Alabama border to be a free state of Jones." | Мы провозглашаем землю к северу от болот Паскагулы... И к востоку от реки Перл до границы Алабамы... Свободным штатом Джонс. |
| The authors of the communication are Juliet Joslin, Jennifer Rowan, Margaret Pearl and Lindsay Zelf, all of New Zealand nationality, born on 24 October 1950, 27 September 1949, 16 November 1950, and 11 September 1951 respectively. | Авторами сообщения являются граждане Новой Зеландии Джульета Джослин, Дженифер Роуан, Маргарет Перл и Линдсей Зельф, родившиеся соответственно 24 октября 1950 года, 27 сентября 1949 года, 16 ноября 1950 года и 11 сентября 1951 года. |
| Ma'am, does Laura know our secret about Miss Pearl, about Mischief Night, about the shop window, about the other thing? | Мэм, Лора знает нашу тайну о мисс Перл, о Ночи Беспорядков, о витрине, о той штуке? |
| Miss pearl is here to see you. | Вас пришла увидеть Мисс Перл. |
| Miss pearl is here to see you. | Мисс Перл хочет вас видеть. |
| It's good to see you, pearl. | Рада видеть тебя, Перл. |
| I understand, miss pearl. | Я понял, Мисс Перл. |
| Miss pearl will be home soon. | Мисс Перл скоро будет дома. |
| Her name was pearl. | Ее имя было Перл. |
| Her mother's name is pearl? | Ее маму зовут Перл? |
| That's your pearl of wisdom? | Это твой перл мудрости? |
| Ma'am, I know this is the best idea ever, but what if Miss Pearl don't like it? | Мэм, я знаю, это самая лучшая идея, но что, если мисс Перл она не понравится? |
| Suet, Daniel, or Pearl's pearl barley broth? - Suet. | Пудинг на сале, Дэниел, или перловый суп от Перл? |