Перевод pearl с английского на русский

I'm pearl, and that's my...

Я - Перл, а это моя Тэмми.

When I was a little boy, my grandfather had a summer home up on pearl Lakes.

Когда я был маленьким мальчиком, у моего дедушки был летний домик на Перл Лейкс.

We'll leave soon, pearl, I promise.

Мы скоро уедем, Перл, я обещаю.

Miss pearl is no longer in charge.

Мисс Перл - больше не главная.

She and her mom, pearl.

Она и ее мама, Перл.

The pearl of your harem, Guljan, has been kidnapped.

Жемчужина твоего гарема, Гюльджан, похищена.

Each pearl transports only a single person.

Жемчужина может перенести лишь одного человека.

Where a clam has only one pearl, she has many.

Да, если у моллюска только одна жемчужина, у нее их множество.

The real pearl of Chmelnik spa today is "Podolie" health centre.

Настоящая жемчужина курорта Хмельник сегодня это санаторий "ПОДОЛЬЕ".

Spain - is the pearl of the Mediterranean, prosperous country of siesta and flamenco.

Испания - жемчужина Средиземного моря, благодатная страна сиесты и фламенко.

By the time we dismounted those bikes, our skin had the luster of a freshwater pearl.

Но когда мы слезли с тех великов, наша кожа блестела как жемчуг.

No jewel is quite like a pearl.

Это не драгоценности - просто жемчуг.

Daughter's wearing some earrings, pearl, family heirlooms.

Дочь носит серьги, жемчуг, семейная реликвия.

The guy is saying "pearl royal."

Парень говорил "королевский жемчуг".

How about this broWn With a hint of pearl?

Как насчет коричневой с намеком на жемчуг?

Ghaus Al Kebir, the primary pearl diving season, took place from May to 10 September.

Гаус Аль Кебир, основной жемчужный сезон проходил с мая по 10 сентября.

The pearl light up the way to heaven

Жемчужный свет по дороге в небо.

And since I have no clue as to what color my date will be wearing, I don't know if I should go for the pearl or the bone.

А я до сих пор не имею понятия, какого цвета платье будет на моей спутнице, не знаю, выбрать ли мне жемчужный цвет или цвет слоновой кости.

Pearl district, west hills, lake oswego.

Округ Жемчужный, Западные Холмы, озеро Освего.

How about Earl the Pearl Weinrib?

Нет. - Как насчет Эрл "жемчужный" Вайнриб?

Something really tiny, like a pearl.

Маленькая штучка, как жемчужинка от колье.

Thanks Alisson, pearl jam is one of mellhores, if not the best on the planet.

Благодаря Alisson, Pearl Jam является одним из mellhores, если не самый лучший на планете.

Diamond and Pearl introduced several changes to battle mechanics.

Также в Diamond и Pearl был внесён ряд изменений в механику боя.

Pearl Jam, 96 albums released in the last two years.

Pearl Jam выпустили за последние два года 96 альбомов.

Pearl Jam has performed numerous benefit concerts in aid of charities.

Pearl Jam провели множество концертов в поддержку благотворительных организаций.

The bands Pearl Jam and Nirvana were among their influences.

Группы Pearl Jam и Nirvana являлись их вдохновителями.

They have eyes of medium size, which are lively and expressive with a white or pearl iris and a dark pupil.

Глаза средней величины, живые, выразительные, с белой или жемчужной радужной оболочкой и тёмным зрачком.

It's the girl with pearl earrings.

Прямо "Девушка с жемчужной серёжкой"!

When I was a boy The moon was a pearl The sun a yellow gold

Когда я был мальчиком, луна была жемчужной, а солнце - золотым.

We're at a satellite facility 7 miles west of Pearl Bay.

Мы около спутниковой техники 7 миль к западу от Жемчужной бухты.

The aircraft crashed in the Pearl River Delta near Zhuhai.

Самолёт разбился в Дельте Жемчужной реки около города Чжухай.

34, lives in the pearl.

34 года, проживала в Перле.

Including one way out at Pearl.

Включая одно, которое как раз выходит в Перле.

This ought get you just about anywhere on Pearl or Hickam.

Это позволит вам добраться куда угодно на Перле или Хикеме.

You know, there's about a hundred ships on Pearl.

Ты знаешь, что на Перле около ста кораблей?

They have an office in the Pearl.

У них офис в Перле.

Ladies and gentlemen, our very first transformation, the young and the beautiful, Pearl Bell.

Наша самая первая пациентка - юная и прекрасная Пирл Белл.

Right to self-representation and Ms. Pearl Makutaone and

Право на самопредставительство и Г-жа Пирл Макутаоне и г-жа Шанталь

No, it's Pearl Bailey.

Пирл Бейли, ты не узнал меня?

Welcome to the Atlantic Pearl.

Добро пожаловать в Атлантик Пирл.

The communicant's request for the report on freshwater pearl mussels

Направление автором сообщения запроса о представлении доклада о популяции пресноводной жемчужницы

Refusal to provide details of breeding sites of freshwater pearl mussels - articles 1, 4 and 5

Отказ предоставить подробную информацию о местах размножения пресноводной жемчужницы - статьи 1, 4 и 5

It alleges that lack of access to the information on freshwater pearl mussels contained within the report has prevented it from taking action in several respects.

Он утверждает, что отсутствие доступа к информации о популяции пресноводной жемчужницы, включенной в доклад, не позволило ему принять меры в нескольких отношениях.

Mr. Hawkins, on behalf of the communicant, appealed to the Scottish Information Commissioner regarding the decision by SNH to withhold the information regarding the freshwater pearl mussels.

Г-н Хокинс, от имени автора сообщения, обжаловал в Управлении Уполномоченного по вопросам информации Шотландии решение ПНШ не предоставлять информацию о популяции пресноводной жемчужницы.

Having not seen the redacted information, for present purposes the Committee must assume that the redacted information indeed relates to the location of the freshwater pearl mussels.

Комитет, не имея возможности ознакомиться с изъятой информацией, для целей настоящего рассмотрения должен исходить из того, что такая информация действительно касается местонахождения пресноводной жемчужницы.

He lost his brother at Pearl.

Он потерял брата на Перл-Харборе.

On December 7th 1941... Japan attacked the American fleet... at Pearl Harbour There was no warning

7 декабря 1941 года японцы совершили нападение на американский флот... в Перл-Харборе без объявления войны.

This applied particularly after Pearl Harbour when Japanese supplies were cut off.

Этот вопрос стал особенно острым после событий в Перл-Харборе, когда японские поставки были остановлены.

After Pearl Harbour, all Japanese people living in America became suspect, including those born there.

Так, после событий в Перл-Харборе все японцы, проживавшие в Америке, попали под подозрение, в том числе и те, кто здесь родился.

We can follow his movement from Pearl.

Он знает, мы можем следить за его движением из Перла.

23 January 2002 Kidnapping of Wall Street correspondent Daniel Pearl in Karachi, Pakistan.

23 января 2002 года Похищение корреспондента газеты «Уолл стрит» Даниэля Перла в Карачи, Пакистан.

All apartments in Rodophi Pearl have Mountains view and are fitted with the most modern conveniences.

Все апартаменты в Родопска Перла имеют вид на горы и оборудованы самыми современными удобствами.

Tommy Dorsey and his Orchestra took over comedian Jack Pearl's radio show in 1937.

В 1937 году Томми Дорси и его коллектив пригласили на радио-шоу комика Джека Перла.

His delegation commended the Committee for observing World Press Freedom Day 2002, which had featured a videotaped interview with Mr. Pearl's widow.

Делегация Израиля одобряет решение Комитета о праздновании Всемирного дня свободы печати 2002, в ходе которого было передано видеоинтервью вдовы г-на Перла.

The IJA 5th Division continued to advance up the Pearl River and by November 5 had taken the city of Foshan.

5-й дивизии продолжала продвижение вверх по реке Чжуцзян и 5 ноября взяла город Фошань.

The Macau Special Administrative Region of the People's Republic of China lies on the south-eastern coast of China, in the Pearl River delta.

Особый административный район Макао Китайской Народной Республики расположен в дельте реки Чжуцзян на юго-восточном побережье Китая.

According to legend, the temple was founded in 1410 by Admiral Zheng He after his fleet survived a strong storm in the Pearl River Delta.

По легенде, храм был основан в 1410 году адмиралом Чжэн Хэ, флот которого уцелел после сильного шторма в дельте реки Чжуцзян.

Located in eastern Guangzhou's central business district, Yi-Wu Commatel provides wonderful views of The Pearl River, while providing comfortable accommodation with free internet access.

Отель Yi-Wu Commatel расположен в центральном деловом восточном районе Гуанчжоу. Отель предлагает прекрасный вид на реку Чжуцзян, а также комфортные номера с бесплатным доступом в Интернет.

The target is to reduce them by 2010 to levels that will enable Hong Kong and cities in the Pearl River Delta Region largely to meet their respective air quality objectives.

Целевое задание заключается в их сокращении к 2010 году до уровней, которые позволят Гонконгу и городам, расположенным в районе дельты реки Чжуцзян, в основном добиться соблюдения нормативов качества воздуха.

Japanese bombs did tremendous damage to American sea power, which was based upon Pearl Harbour.

Японские бомбы нанесли огромный урон американскому флоту, на базе Пирл-Харбор.

Details of the devastation wrought by Japan's sneak attack on Pearl Harbour are still being released by the United States Government.

Ущерб, нанесенный вероломным нападением Японии на Пирл-Харбор, еще уточняется правительством Соединенных Штатов