Anthony patch is more tragic than Gatsby. |
Энтони патч трагичнее, чем Гэтсби. |
You find an original Manual, some ROM images, the patch and further instructions on the "x48 details page" below. |
Руководство, несколько образов прошивки, патч и инструкции находятся на "x48 details page", куда можно попасть по ссылку ниже. |
Q: How do I create a proper patch for MPlayer? |
В: Как создать правильный патч для MPlayer? |
The "Total Payback" patch and "Blow It Up Again" content pack have not been released for the Windows version. |
Патч «Total Payback» и пакет данных «Blow It Up Again» не были выпущены для версии Windows. |
In addition to the support for Trophies, the patch also allowed a full install of the game onto the hard drive to remove the installs between acts. |
Кроме трофеев патч позволял осуществить полную инсталляцию игры на жёсткий диск, тем самым убрав загрузки между актами. |
On January 21, EA released a seventh patch, this one including Eddie Alvarez, Holly Holm, Rafael dos Anjos and Anthony Johnson. |
21 января, EA выпустила последний седьмой патч, включающая Эдди Альвареса, Холли Холм, Рафаэля дос Аньоса и Энтони Джонсона. |
Finally, after more than four years and the submission of nine releases, the patch has been accepted and merged into the Linux kernel 3.14. |
В итоге, после четырёх лет и девяти выпусков патч был принят и включен в основное ядро версии 3.14. |
The patch has been periodically released to the kernel community through the Linux kernel mailing list (LKML). |
Патч периодически передавался сообществу разработчиков ядра через рассылку Linux kernel mailing list. |
During these couple of days we will commence a mass patch of Xtra feeds hosting with us. |
В течение этих пару дней начнем массовый патч Xtra feed сайтов размещенных на нашем хостинге. |
The patch was released on July 19, 2007, and updated the game to version 1.05. |
Патч вышел 19 июля 2007 года и обновлял игру до версии 1.05. |
What if it was a security patch? |
Что если это был защитный патч? |
Do you want that patch, right? |
Вам нужен этот патч, правильно? |
A patch was released for the European version which added a map of the Academy to be displayed from the game control console. |
В Европе был выпущен патч с добавлением карты Академии, вызываемой с помощью игрового интерфейса. |
The re-release has the 2.0 patch already applied, and contains no trace of StarForce Copy Protection. |
Золотое издание содержит в себе патч до версии 1.1, не имеет защиты от копирования StarForce и работает без диска. |
But it would take another hacker years to find Raven's patch amongst a half million lines of code in the bank network. |
Но у другого хакера ушли бы годы на то, чтобы найти патч Рэйвен среди полумиллиона строчек кода сети банка. |
Nelson, can you inject malicious code into Raven's patch? |
Нельсон, ты можешь встроить вирус в патч Рэйвен? |
Then go here and download the kernel 2.6.22 and 2.6.22.6 not, since the patch will always apply to the basic version of the kernel. |
Затем перейдите сюда и загрузить ядро 2.6.22 и 2.6.22.6 нет, так как патч будет всегда применяются к базовой версии ядра. |
but there is a possibility of using a software patch that allows the system of allocating items of windows and use what is called unsigned themes. |
но есть возможность с помощью программного обеспечения патч, который позволяет системе распределения элементов окон и использовать то, что называется неподписанные темы. |
On the same day as the game's release, Sports Interactive also released a patch to fix some bugs discovered during the Beta and Gold stages of development. |
В тот же день, когда вышел релиз игры, Sports Interactive также выпустила патч для исправления некоторых ошибок, обнаруженных на этапах бета-тестирования и разработки. |
The patch was released on October 23 for PS3 and October 31 for 360 users. |
Патч был выпущен 23 октября для PS3 и 31 октября для Xbox 360. |
A patch was made available in October 2010 titled "Ridge Racer 7 3D License Version" that enables Ridge Racer 7 to be played in 3D. |
Патч был представлен в октябре 2010 года под названием Ridge Racer 7 3D License Version, который разрешает воспроизведение в формате 3D. |
This patch is known to create conflicts in applications such as Microsoft Office, or any application using fonts supporting simplified Chinese characters (e.g.: Simsun). |
Известно, что данный патч вызывает конфликты в таких приложениях, как Microsoft Office или других приложениях, использующих шрифты, поддерживающие упрощённые китайские знаки (например, SimSun). |
On October 2, EA released their third patch including Tim Kennedy and Gunnar Nelson, and also making Nick Diaz able to switch to the middleweight division. |
2 октября EA Sports выпустила свой третий патч, включивший в себя Тима Кеннеди и Гуннара Нельсона, а также Ника Диаса который мог переключиться в средний дивизион. |
In April 2013, a patch to Torchlight II was released to add in the GUTS editor that allows users to alter the game's content and create user modifications. |
В апреле 2013 года, к игре был выпущен патч, добавляющий GUTS редактор, который позволял игрокам изменять игровой контент, и создавать собственные модификации. |
The patch is still be not stable, because code of Gengo is quite complex, therefore it's not trivial task to fix it, if you are not owner of code. |
Патч пока еще работает не стабильно, потому что код Gengo достаточно сложный, поэтому внести правки в него, если ты не хозяин кода, - задача не из простых. |