| We're doing our best to make it through this rough patch. | Мы прилагаем все усилия, чтобы выжить в этот тяжёлый период. |
| I know, and he's obviously going through a rough patch with his girlfriend. | Я знаю, и, очевидно, он со своей девушкой сейчас проходит через сложный период. |
| I just... came off a really rough patch. | Просто... Недавно у меня был очень тяжёлый период. |
| Maybe we're just going through a rough patch here. | Может, у нас просто плохой период сейчас. |
| Psychologically, mentally... the kid's obviously going through a rough patch. | Физически, а вот психологически... он явно сейчас проходит через очень сложный период. |
| You're in a rough patch in your relationship. | У тебя сложный период в отношениях. |
| We went through a rough patch and decided to take a break. | У нас был трудный период, и мы решили сделать перерыв. |
| But when she hit a rough patch during high school, my wife and I sent her. | В старшей школе у нее был сложный период, и мы с женой настояли на лагере. |
| My husband and I had been going through a rough patch, and my mom bought us a seven-day trip aboard the Sapphire Moon. | Мы с мужем переживали сложный период, и моя мама купила нам путевку на семидневный круиз на борту "Сапфировой Луны". |
| The Republic of the Congo had a particularly rough patch in the 1990s and managed, thanks to the political will of the Government, all political actors and the civil society, to achieve national reconciliation. | В 1990-е годы Республика Конго пережила особенно тяжелый и трудный период, однако благодаря политической воле ее правительства, всех политических сил и гражданского общества ей удалось достичь национального примирения. |
| I have been through a rough patch. | У меня был тяжелый период. |
| We're just going through a rough patch. | Просто у нас трудный период. |
| I went through a rough patch. | Я прошла через сложный период. |
| We hit a bad patch. | У нас трудный период. |
| We're going through a rough patch. | У нас сложный период. |
| You're going through a rough patch. | Это у тебя тяжелый период. |
| It was a rough patch. | Это был непростой период. |
| This is a rough patch in my life. | У меня тяжёлый период жизни. |
| You two have a bit of a rough patch? | У вас сложный период? |
| We're just going through a little rough patch. | У нас сейчас просто трудный период. |
| Billy told me that you and Haden are having a sort of rough patch. | Билли сказал, что у вас с Хэйденом сложный период. |
| I made it through to the other side of my rough patch... 30 days. | Я пережил тяжелый период... 30 дней. |
| He's going through a bad patch at the moment, but it's not his fault. | У него сейчас трудный период, но он в этом не виноват. |
| I was kind of going through a little rough patch in my life, was working out my issues with guys. | Это был довольно трудный период в моей жизни, Я пыталась решить некоторые свои проблемы с мужчинами. |
| I used to buy drugs from them when I was going through my rough patch. | Покупала у них наркотики, когда у меня был тяжелый период в жизни. |