| 'Cause finding you in the dead guy's girlfriend's apartment with your pants around your ankles doesn't exactly scream innocent. | Потому что застав тебя в квартире девушки убитого парня со спущенными штанами, я не очень-то верю в твою невиновность. |
| He had his pants around his ankles, and the Tryster app was open on his phone. | Он был со спущенными штанами, а в его телефоне был открыт Тристер. |
| When you took the blindfold off, I was standing in front of the entire school with my pants around my ankles and a hot dog in my mouth. | Когда ты сняла повязку, то я стояла на глазах у всей школы со спущенными штанами и сосиской во рту. |
| A lot of people - they just got caught with their pants down, all right? | Много людей - просто они попались со спущенными штанами, понятно? |
| And the people that owned these pants were super poor 'cause there's no money in my pants. | И люди, которые владели этими штанами были очень бедными, потому что в моих штанах нет денег. |
| I've been going over the incident report from the night of the murder, and somebody made an anonymous phone call to the local cops claiming to see Lincoln running away from the garage with bloody pants. | Я просмотрел рапорт о проишествии в ночь убийства кто-то сделал анонимный звонок местным копам и рассказал, что видел Линкольна убегающим от гаража с окровавленными штанами. |
| What happened to your pants? - What? | (Анг.)Что ты сделал со своими штанами? |
| Getting caught with your pants down sucks, but if at the same time you give the folks a big win, like, say, dismantling the second biggest drug cartel in the world, well, then nobody's paying attention to the bad story. | Хреново, когда тебя застукали со спущенными штанами, но если ты в то же время дашь им какую-нибудь крупную победу, например, уничтожишь второй в мире по Величине наркокартель, ну, тогда никто и не заметит ту плохую историю. |
| Look, Rita Sue must have washed them in my pants. | Рита Сью выстирала их вместе со штанами! |
| What's to stop any man caught with his pants down from saying, "I'm an addict"? | Что должно предостеречь любого мужчину, пойманного со спущенными штанами от слов: "Я зависим". |
| "All... I remember is - waking up with a pup tent in my pants." | Всё... что я помню, это как я проснулся со спущенными штанами. |
| People started seeing kids with huge baggy pants and chains hanging off their belts, and people were intimidated, and they would say there were gangs . | Люди начали видеть детей с огромными мешковатыми штанами и цепями, свисающими с поясов, и они были запуганы, и они говорили, что там были банды... |
| Athletes are not permitted to compete with torn kimonos, sleeves or pants that are not of proper length, or with T-shirts underneath the kimono (except for females). | Борцам не разрешают соревноваться с порванными ги, рукавами или штанами, не имеющими надлежащей длины, или с футболками под кимоно (за исключением женщин). |
| Okay, well, it's too small to be a cat hotel and it's too big to be pants. | Ну, оно слишком маленькое, чтобы быть отелем для кошки, и слишком большое, чтобы быть штанами. |
| And the monkey's just "I mock you with my monkey pants!" | А обезьяна отвечает "дразню тебя своими обезьяними штанами!" |
| My pants feel funny! | С моими штанами что-то не так! |
| I'll come back for my pants. | За штанами вернусь позже. |
| I'll just get my pants. | Сейчас схожу за штанами. |
| That shirt with those pants? | Эта рубашка с этими штанами? |
| You guys call them pants. | Те, которые вы штанами называете. |
| What happened to your pants? | Что стало с твоими штанами? |
| I'm never running out of there with my pants at my ankles screaming, "More toilet paper!" | Я ни разу не выбегал из туалета со спущенными штанами, крича "Надо еще бумаги!" |
| I will give either of you 20 dollars, right now to trade pants with me. | Даю 20 баксов прямо сейчас тому, кто махнется штанами со мной |
| But even with the best plans... complications can arise, things can go wrong... and suddenly you're caught with your pants down. | но даже с лучшими планами... могут возникнуть осложнения всё может пойти не так, как надо... и внезапно вы оказываетесь "со спущенными штанами" |
| If the paste matches the pants, you can make paste pants and she won't know! | Если паста одного цвета со штанами, можешь сделать штаны из пасты а она даже не узнает! |