| Pull out your pants pockets. | Выверни наружу карманы брюк. |
| Like a pair of pants, or something! | Как будто это пара брюк! |
| Why doesn't a chicken wear pants? | ѕочему курица не носит брюк? |
| One pair black suit pants. | Пара черных брюк - одна. |
| Quite a difficult brief, make a pair of men's pants look beautiful. | Довольно трудно сделать пару мужских брюк хорошо выглядящими. |
| There was a third pair of pants, made of flannel and reserved for grooms only. | Но была еще и третья пара фланелевых брюк для жениха. |
| No, but it seems logical to me he had put it in his pants pocket... | Нет. Видимо, Марль положил письмо в карман брюк. |
| I just got finished running from some fat, hairy guy who was periscoping out of his pleather pants. | Я только что сбежал от одного толстого, волосатого парня, который следил за мной в перископ из своих брюк из кожезаменителя. |
| Rulo Tekstil produces fabrics for suits, skirts and pants both in classical and sports line suitable to today's trend. | Фирма Руло Текс производит модные, современные ткани для брюк, юбок, костюмов, платьев, спортивного и классического стиля. |
| The HTAs and Government established a garment shop... by investing in sewing machines to produce pants. | «АРГ и правительство открыли швейную мастерскую..., выделив средства для закупки швейных машин, необходимых для пошива брюк. |
| Sheath goes in the pocket of your pants, hooks catch on the fabric, hold the sheath in place when you draw. | Ножны помещаются в кармане брюк, выступы цепляются за ткань, оставаясь на месте, когда ты достаешь нож. |
| The hanger relates to household items, and specifically to hangers primarily for pants, but can also be used for hanging other articles such that they are pinch-gripped by the hanger. | Вешалка относится к предметам домашнего обихода, в частности к вешалкам преимущественно для брюк, но может быть использована для подвешивания и других изделий с предварительным их зажимом вешалкой. |
| Due to upgrading its equipment to European level, the factory established new sewing shop for additional manufacture of knitted and sewed clothes (pants, skirts, shorts and dresses). | В связи с переходом фабрики на новый уровень работы по примеру европейских производителей здесь был организован швейный участок для дополнения к выпускаемой трикотажной коллекции еще и швейных изделий (брюк, юбок, шорт, платьев). |
| Overalls and pants with no inseams on legs - no wear and tear! | В штанинах комбинезонов и брюк нет внутреннего шва, поэтому и износа им нет! |
| One navy blue sweater, one pair of men's dress pants in charcoal gray, one black and red pea coat, | Один темно-синий свитер, одна пара темно-серых мужских брюк, одна черная и одна красная кофта в горошек, |
| I just borrowed it. from your pants. | У тебя из брюк. |
| I never took off my pants, as you may or may not remember. | а я не снимал брюк, как помнишь. |
| Super Mark, the crack-smoking, Mexican-restaurant waiter with a shirt and bow tie, but no trousers or pants? | Супер Марк, куряший крэк официант в мексиканском ресторане... в рубашке и с бабочкой, но без брюк и трусов? |
| The pants are a 30-inch waist, but this belt is a 38. | Размер талии у брюк - 30, а у этого ремня - 38. |