| We had this place painted right before Christmas. | Здесь все покрасили перед Рождеством. |
| We've been painted. | У нас все покрасили. |
| It's only just been painted. | Мы только ее покрасили. |
| We painted the other walls too. | Мы покрасили другие стены тоже. |
| The painted girl in school. | Мне покрасили девушки в школе. |
| We painted those walls over there. | Мы покрасили эти стены там. |
| They painted my baby? | Они покрасили мою детку? |
| We painted the upstairs bedroom a very milky pink for you. | Мы покрасили спальню наверху в молочно-розовый, для тебя. |
| She said that nobody's been down in that basement since it was painted two weeks ago, but that's where all the strange noises are coming from. | Она говорит, после того, как покрасили подвал, туда две недели никто не спускался, но якобы оттуда раздаются какие-то странные звуки. |
| So at some point Tessa was in a building that was painted the first shade before 1956, and then repainted anytime up to 1983. | Значит, Тесса была в здании, которое первый раз покрасили до 1956 года, а потом перекрашивали в период до 1983 года. |
| When the pilots of the 332nd Fighter Group painted the tails of their P-47s red, the nickname "Red Tails" was coined. | Когда пилоты 332-й группы покрасили хвосты своих P-47 в красный цвет, они получили прозвище «Красные хвосты». |
| And they painted the kitchen door. | Я купил краску покрасить балкон, а они покрасили на кухне двери. |
| Actually, I had it painted yesterday so the paint might still be kind of sticky. | Вчера. Вообще-то вчера её покрасили, так что краска ещё... |
| From the day it was painted. | С того дня, как её покрасили. |
| Well, we haven't painted. | Ну, мы не покрасили стены. |
| They painted his entire body red. | Они всего его красной краской покрасили. |
| So we took his hand and we painted it to look a little bit more like Eddie's. | Так что мы взяли его руку, покрасили, чтобы она была похожа на руку Эдди. |
| Well, I like the way you've painted it one colour instead of the 15 colours things have to be painted over here. | Ну мне нравится, что вы покрасили её в один цвет, а не в 15 разных, как здесь принято. |
| They painted the roofs of all their stores white. | Они покрасили крыши всех магазинов в белый цвет. |
| In the lobby, they painted the walls and planted trees. | Они покрасили стены в холле и засадили двор деревьями. |
| When we painted the first building, by splashing a radiant orange on the somber gray of a facade, something unimaginable happened. | Когда мы покрасили первое здание, разливая лучистый оранжевый на мрачные серые стены фасада, произошло что-то невообразимое. |