Перевод painted с английского на русский

Because he killed himself right after he painted it.

Потому что он убил себя сразу после того, как нарисовал это.

Just as my father painted her.

Такой же, как мой отец её нарисовал.

Peake again painted Henry outdoors in about 1610.

Пик снова нарисовал Генриха на фоне открытой местности примерно в 1610 году.

I don't know who painted this picture.

Я не знаю, кто нарисовал эту картину.

I painted once with all their medals.

Я когда-то нарисовал его со всеми орденами.

Whoever painted it has raw talent.

Кто бы это ни написал, у него настоящий талант.

Vermeer only painted 26 paintings and 3 of those are dubious.

Вермеер написал всего тридцать шесть картин, и три из них - подделки.

You don't even know who painted that picture.

Ты даже не знаешь кто написал эту картину.

This is where I painted your so-called Oldenveldt.

Здесь я и написал вашего псевдо-Олденвелдта.

We'd like to find out who painted the pictures.

Мы хотим выяснить, кто написал эти картины.

Mount it without lubricant or adhesive on a clean, painted test rim.

Шина надевается на чистый, окрашенный испытательный обод без применения смазочного или клеящего материала.

The company's fourth A340-300 arrived at Colombo painted in the airline's new corporate livery.

Четвертый A340-300 прибыл в Коломбо, окрашенный в новой корпоративной ливрее авиакомпании.

Most of the Mediterranean horizon is painted with bleak earth colours, and it is punctuated only by smoke, the mane of the rearing horse and the head of the soldier.

Морской горизонт, окрашенный унылыми земляными красками, перемежается лишь дымом, головой солдата и лошадиной гривой.

Is the commandant's office painted a green colour with a big flag on the wall?

Офис командира окрашенный в зеленый цвет с большим флагом на стене?

A fourth helicopter, painted white with a blue strip, has been operational since 2002; since April 2003 however it has been limited to short flights because of a worn rotor engine.

Четвертый вертолет, окрашенный в белый цвет с голубой полосой, эксплуатируется с 2002 года, однако с апреля 2003 года его используют лишь для коротких перелетов в связи с изношенностью роторного двигателя.

He painted that ceiling on scaffolding lying down.

Поразительно. Он рисовал на потолке лежа на строительных лесах.

Since 1988 he painted mainly women.

С 1988 года он рисовал в основном женщин.

Sounds like something I painted in kindergarten.

По-моему, нечто похожее я рисовал в детском саду.

What happened to the Dorian Gray I painted?

Что случилось с тем Дорианом Греем, которого я рисовал?

You know, this plan would have worked even if you hadn't painted anything.

План сработал бы, даже если бы ты ничего не рисовал.

My mom painted that when I was in the second grade.

Моя мама нарисовала это когда я был во втором классе.

I... Think that's a portrait I must have painted Of our dead neighbor.

Думаю... я нарисовала портрет мёртвого соседа.

Well, perhaps it just look small, because you haven't painted the rest of me, yet.

Может быть они выглядят маленькими, потому что ты еще не нарисовала остального меня.

Those stars weren't stenciled, They were painted by my mother.

Те звезды не были нарисованы по трафарету, их нарисовала моя мама.

She painted the one in my room.

Она нарисовала одну у меня в комнате.

I wonder why he painted over it.

Интересно, почему он писал на ней.

He painted it while literally on his deathbed.

Писал ее практически на смертном одре.

He painted primarily scenes of daily life, such as people interacting in markets and villages.

Писал, в основном, сцены из повседневной жизни, например, людей на рынках и в селах.

He moved to Rockport, Massachusetts in 1916, where he painted landscapes and ships.

В 1916 году художник поехал в Рокпорт, штат Массачусетс, где писал пейзажи и корабли.

He painted Biblical scenes and landscapes, lit by the moon, as well as his genre works and traditional portraits.

Писал библейские сюжеты, пейзажи в лунном свете, а также жанровые произведения и традиционные портреты.

I painted the roof light blue.

Я покрасил крышу в голубой цвет.

He painted all the walls green.

Он покрасил все стены в зеленый.

My father painted the mailbox red.

Мой отец покрасил почтовый ящик в красный.

Well, I painted the cinder blocks brown.

Еще я покрасил блоки в коричневый цвет.

I've just painted it to look like a phone box.

Я просто покрасил его под телефонную будку.

Unfortunately, we've painted the walls, nothing else.

К сожалению, мы только покрасили стены, ничего более.

We painted it this happy yellow.

Мы покрасили все в радостный желтый.

No, but I saw the newspaper about the police car getting painted.

Нет, но я видел статью в газете, про то, как покрасили полицейскую машину.

They painted the roofs of all their stores white.

Они покрасили крыши всех магазинов в белый цвет.

Swedish athletes Emma Green Tregaro and Moa Hjelmer painted her fingernails in rainbow colors as a symbolic protest.

Шведские спортсменки Эмма Грин Трегаро и Моа Хелмер покрасили ногти в радужные цвета в знак протеста.

That is a baby painted turtle coming out of a deep freeze.

Ёто детеныш расписной черепахи выходит из глубокой заморозки.

The probability of a painted turtle surviving from the egg to its first birthday is only 19%.

Шанс расписной черепашки дожить до своего первого дня рождения составляет всего 19 %.

In modern times, four U.S. states have named the painted turtle their official reptile.

Четыре штата США присвоили расписной черепахе статус своей «официальной» рептилии.

The type of painted ceramics of the Dalma Tepe are known from the settlements of Uzun Oba and Uçan Ağıl.

Тип расписной керамики Далма Тепе известен в поселениях Узун-Оба и Учан-Ажыл.

The midland painted turtle (C. p. marginata) is 10-25 cm (4-10 in) long.

Центральный подвид расписной черепахи (С. р. marginata) имеет 10-25 см в длину.

And it was painted by one of Spaulding's former students.

И это была картина одного из бывших студентов Спаулдинга.

It was painted by Hubert Robert, 18th century.

Эта картина Юбера Робера, написана в восемнадцатом веке.

He painted the picture that put us there, and the bomb was hidden inside his sculpture.

Это его картина привела нас туда, бомба была спрятана в его скульптуре.

The picture that the Group of Experts has painted is worrisome.

Нарисованная Группой экспертов картина вызывает тревогу.

A different picture is painted for Sweden and Belgium.

Иной является картина в Швеции и Бельгии.

Julian, they just painted that.

Видишь? - Джулиан, они так и нарисовали.

You said you thought Some teenagers painted this thing On your front door.

Вы сказали, что думаете, что какие-то подростки нарисовали эту вещь на вашей входной двери.

Of course you can't talk... you only got painted with that mask.

Конечно, ты же не умеешь говорить... тебя нарисовали с этой маской.

Cullen Bohannon is not the man of integrity you have painted him as.

Каллен Бохэннон не является честным человеком, каким вы его нарисовали.

In 1965, you painted only 4 portraits.

За 1965 год вы нарисовали всего 4 портрета.

She had everything but the letter painted on her.

У нее было все, разве что на ней не была написана буква "А".

It was painted four years ago.

Она была написана 4 года назад.

This painting was painted in the 21st century.

Эта картина написана в XXI веке.

That was painted in the 5th Arrondissement.

Та была написана в 5 округе.

The mural was painted by Tricia O'Neill and her father Patrick O'Neill in the summer of 2000.

Она была написана Трисией О'Нил и её отцом, американским хедлайнером Патриком О'Нилом летом 2000 года.

The heavenly clouds they painted depict the vapour I exude.

Райские облака, которые они рисовали, изображают аромат, который я источаю.

There were a few, however, who painted a doomsday scenario.

Но вот несколько человек все же рисовали апокалиптический сценарий.

I'm not surprised they painted them for centuries.

Не удивительно, что они веками их рисовали.

Students participated in debates organized by teachers, wrote compositions and painted posters used in a World Gratitude Day exhibition in September.

Студенты участвовали в дискуссиях, организованных преподавателями, писали сочинения и рисовали плакаты, которые в сентябре использовались для организации выставки по случаю празднования Дня всемирной благодарности.

I got body painted for a shoot.

Для съемок у меня рисовали на теле.

It was painted the same year he was born.

Она была нарисована в год его рождения.

Each painted at the time of their particular style.

Каждая нарисована в период их конкретного стиля.

It was painted 2 years ago.

Она была нарисована 2 года назад.

The series is written by Brian Michael Bendis and painted by Gabriele Dell'Otto.

Серия была написана Брайаном Майклом Бендисом и нарисована Габриэлем Дель'Отто.

They can be carved in a wall or painted on it.

Может быть вырезана или нарисована на стене.

Symbols are painted with acrylic basic blue using a thick glove finger.

Символы были нарисованы акрилом, стандартный синий используя палец в перчатке.

Look - the hands, they're painted on.

Посмотри - стрелки, они нарисованы.

All were painted using the Paintbrush tool.

Все они были нарисованы с помощью инструмента Кисть.

He painted the way a camera sees.

Они нарисованы как будто через камеру.

His looked like they'd been painted on.

Его выглядели так, словно были нарисованы.