Примеры в контексте "Painstakingly - Усердно"

Перевод

Примеры

Примеры: Painstakingly — Усердно

• Do you painstakingly search for text amidst the HTML code and be very careful not to disturb the programming code when translating?

  Вы усердно ищете текст в HTML-коде и очень стараетесь не повредить программный код в процессе перевода?

• In the current context of the United States electoral climate, the Bush administration is painstakingly attempting to garner votes and financial support from the most recalcitrant sectors of Florida's Cuban population.

  В рамках нынешнего контекста американских выборов администрация Буша усердно стремится заручиться голосами и деньгами наиболее консервативных слоев населения кубинского происхождения во Флориде.

• The mutual trust and confidence that have been painstakingly built over the past four years risk being dissipated.

  Существует опасность того, что будет рассеяно то взаимное доверие, которое столь усердно и кропотливо укреплялось на протяжении последних четырех лет.

Другие варианты перевода слова painstakingly

• Тщательно
• Трудом
• Кропотливо
• Скрупулезно
• Старательно
• Мучительно
• Столь болезненно
• Такой тщательностью
• Трудных
• Дотошно