Примеры в контексте "Painstakingly - Столь болезненно"

Перевод

Примеры

Примеры: Painstakingly — Столь болезненно

• Yet the achievement of gender equality has been painstakingly slow precisely because questions about the roles and responsibilities of women challenge some of the most deeply entrenched human attitudes.

  Однако обеспечение гендерного равенства было столь болезненно медленным процессом именно по той причине, что вопросы, касающиеся роли и ответственности женщин, затрагивают некоторые из наиболее укоренившихся представлений людей.

• Therefore, we emphasize that the international presence in Kosovo must be gradually withdrawn in a way that bolsters and does not undermine the progress that has been painstakingly achieved.

  Поэтому мы подчеркиваем, что международное присутствие в Косово должно выводиться поэтапно так, чтобы укреплялся, а не подрывался прогресс, достигнутый столь болезненно.

Другие варианты перевода слова painstakingly

• Тщательно
• Трудом
• Кропотливо
• Скрупулезно
• Старательно
• Мучительно
• Усердно
• Такой тщательностью
• Трудных
• Дотошно