| "The first thing I noticed about Paddy's Pub is its charm". | "Первое, что я заметил в баре"У Падди" - это его очарование". |
| Maureen always came into Paddy's to pick up her alimony check, ASAP. | Марин всегда приходила в бар "Падди", чтобы побыстрее забрать свои алименты. |
| He was everything that Paddy wasn't. | У него было все, чего так не хватало Падди. |
| We want tourists to be able to come by Paddy's Pub as part of the walking tour of Philly. | Мы хотим, чтобы туристы могли заходить в бар "У Падди" в рамках пешей экскурсии по Филли. |
| Well, trust us when we tell you that Paddy's Pub played an extremely important part in history. | Уж вы нам поверьте, когда мы говорим, что бар "У Падди" сыграл невероятно важную роль в истории. |
| It would have meant the world to Paddy... and to Stuie. | Это так ужасно, что случилось с Падди... и Стюи. |
| You know, you just don't look much like any Paddy I've ever seen before. | Знаешь, я таких Падди еще никогда не видел. |
| Paddy, will you take a photo of mommy and me? | Падди, ты сфотографируешь нас с мамочкой? |
| Just breathe, Paddy, okay? | Просто дыши, Падди, хорошо? |
| Speakers: Michael Sweeney, Peter Alley and Paddy Bruton, Forestry Services Ltd., Ireland | Докладчики: Майкл Суини, Питер Алли и Падди Брютон, компания "Форестри сервисиз лтд", Ирландия |
| The members of the Council heard, on 3 March, a briefing by Lord Paddy Ashdown, High Representative for the implementation of the Peace Agreement, on the situation in Bosnia and Herzegovina. | З марта члены Совета Безопасности заслушали сообщение Высокого представителя в рамках осуществления Мирного соглашения лорда Падди Ашдауна об обстановке в Боснии и Герцеговине. |
| All right, well, how about, like, hard-boiled eggs from Paddy's Bar? | Отлично, как вам сваренные вкрутую яица от Падди бара? |
| We do it properly this time, Paddy, for the kids' sake! | На этот раз сделаем всё как надо, Падди, ради детей! |
| I've had a word with Paddy and Shane and they had a thing or two to say. | Я поболтала с Падди и Шейном и им было, что сказать. |
| The High Representative, Paddy Ashdown, and the President of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, Judge Meron, both have emphasized that this project cannot come to fruition without appropriate support from the international community. | Высокий представитель Падди Ашдаун и Председатель Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии судья Мерон подчеркивали, что это проект не может быть осуществлен без надлежащей поддержки международного сообщества. |
| During this time, the local Member of Parliament, Paddy Devlin, was arrested by the British Army while out talking to his constituents. | В то же самое время депутат парламента Падди Девлин, был арестован армией во время разговора с избирателями. |
| Okay, why don't you throw out the suit if they agree to sign a contract that grants you 50% of the merchandizing rights for Paddy's Pub. | Ладно, почему бы вам не отозвать иск, если они согласятся подписать контракт, гарантирующий вам 50% прав на товары Падди. |
| We would also like to make a patent on Paddy's Shotgun and this very large-breasted woman who's going to be shooting the gun into your face. | Мы также хотим получить патент на Ружье Падди и эту очень сисястую женщину, которая будет стрелять из пушки вам в лицо. |
| Go out there, show Paddy, show 'em all, that the Chatsworth Pounder doesn't go down. | Выйти туда, и показать Падди, показать им всем, что Чатсвортский Дробила не проиграет. |
| Paddy isn't to blame, he gets to move on, without the hindrance of a wife he no longer wants. | Падди не виноват, он будет жить дальше без своей надоедливой жены, которую он больше не хочет. |
| It says Franquito owns three percent of Paddy's Pub? | Ему принадлежит три процента бара "Падди". |
| In this regard, it is worth noting the observations made by Paddy Ashdown, the High Representative for Bosnia and Herzegovina, on the efficacy of according democracy top priority in a post-conflict situation. | В этой связи следует отметить замечание Падди Ашдауна, Высокого представителя по Боснии и Герцеговине, об эффективности придания первостепенного приоритета демократии в постконфликтном положении. |
| And then once they're in, they have to use real dollars to buy Paddy's Dollars. | А когда они осядут в баре, то должны будут покупать доллары Падди за реальные деньги. |
| See, by transferring all of our cash into these Paddy's Dollars... and then printing more of these babies than we ever had in cash, we've upped our value. | Смотри, переведя все наши деньги в доллары Падди и напечатав этих крошек больше, чем было в реальных деньгах, мы увеличили наши вложения. |
| Win $20,000 and bring home the money for Paddy's Pub! | Выиграйте 20 тысяч и принесите в бар "Падди". |