Примеры в контексте "Out-patient - Амбулаторно-поликлинических"

Перевод

Примеры

Примеры: Out-patient — Амбулаторно-поликлинических

• In the event of illness, both out-patient and in-patient care are available.

  В случаях заболеваний медицинская помощь оказывается в амбулаторно-поликлинических и стационарных условиях.

• Extending the activities of out-patient clinics by organizing family in-patient units (family therapy).

  Расширение деятельности амбулаторно-поликлинических учреждений путем организации семейных стационаров (семейной терапии) в поликлиниках.

• The categories of persons entitled to out-patient and clinical treatment on preferential terms;

  категории лиц, подлежащих льготному лечению в амбулаторно-поликлинических условиях;

• The role of preventive measures in the medical services sphere is to be enhanced and existing out-patient services and departments are to be expanded.

  Увеличить число профилактических мер в области медицинского обслуживания, способствуя увеличению амбулаторно-поликлинических служб.

• Extending the range of partially or wholly fee-paying services at out-patient clinics with a view to improving the financing system and raising the standard of the services offered.

  З. С целью улучшения системы финансирования и повышения качества медицинского обслуживания расширение платных и частично оплачиваемых услуг в амбулаторно-поликлинических учреждениях.

• Primary health care for children is provided in out-patient polyclinics (in paediatric clinics and surgeries for the urban population, at feldsher and midwifery stations, and in surgical out-patient departments and paediatric polyclinics (surgeries) of central district hospitals for the rural population).

  Первичная медико-санитарная помощь детям оказывается в амбулаторно-поликлинических учреждениях (городское население - в детских поликлиниках и консультациях, сельское население - на фельдшерско-акушерских пунктах, врачебных амбулаториях, детских поликлиниках (консультациях) центральных районных больниц.

• Databases of children in that category are created and general standards are developed for the observation and treatment of the children on an in-patient basis or in out-patient polyclinic units, which are constantly upgraded through the use of new procedures, medicines and treatment methods.

  Создан банк данных о детях такой категории, разработаны отраслевые стандарты обследования и лечения детей в стационарных и амбулаторно-поликлинических условиях, которые постоянно совершенствуются с появлением новых методик, лекарственных средств, новых возможностей лечения.

Другие варианты перевода слова out-patient

• Амбулаторных
• Амбулаторные
• Амбулаторной
• Амбулаторном
• Амбулаторная
• Амбулаторное лечение
• Амбулаторную
• Амбулаторного лечения
• Поликлиник
• Амбулаторно
• Амбулатории
• Амбулаторный