Примеры в контексте "Out-patient - Амбулаторная"

Перевод

Примеры

Примеры: Out-patient — Амбулаторная

• Services cover the full range of preventive and curative medical care and are provided through three main programmes: family health, out-patient medical care, and disease prevention and control.

  Услуги охватывают весь спектр лечебно-профилактических медицинских услуг, которые предоставляются в рамках трех основных программ: охрана здоровья семьи, амбулаторная медицинская помощь и профилактика и лечение заболеваний.

• Insurance in 1996 only covered in-patient care, but in 1997 it also covers a limited volume of out-patient care.

  Если в 1996 году программа страхования подразумевала только стационарную помощь, то в 1997 году в нее включена также амбулаторная помощь, но ее объем ограничен.

• Emergency, out-patient and in-patient medical treatment in the framework of the obligatory health-insurance system is provided to all Moldovan citizens on an equal footing regardless of ethnic origin, gender or age.

  Скорая, амбулаторная и стационарная медицинская помощь в рамках системы обязательного медицинского страхования предоставляется на равных условиях всем гражданам Республики Молдова независимо от этнической принадлежности, пола, возраста.

• b) Out-patient medical clinics for general morbidity

  Ь) Амбулаторная медицинская клиника общей патологии

• so it would be out-patient proceedure we wanted to avoid major surgery for what it's worth I was very fond of your mother

  Сделали эндоскопию? - Так что это могла быть амбулаторная процедура Мы хотели избежать большой операции

• attention: in-patient and out-patient care; treatment of tuberculosis; anti-epidemic and preventive care; and medical check-ups to determine whether they are fit for work.

  В рамках программы временно изолированным и осужденным лицам оказываются следующие виды медицинских услуг: амбулаторная и стационарная медицинская помощь; лечение туберкулеза; противоэпидемическая и профилактическая помощь; врачебная экспертиза по установлению нетрудоспособности.

• Sumedang Regency, West Java, had free basic services at community health clinics, and out-patient, dental, emergency care, laboratory checks and first-child delivery at health clinics were free of charge.

  В округе Сумеданг (Западная Ява) бесплатно предоставляются базовое медицинское обслуживание в общинных клиниках и амбулаторная стоматологическая и неотложная медицинская помощь, лабораторные анализы и помощь при родах первого ребенка в клиниках.

• b) Out-patient psychiatric clinics

  Ь) Амбулаторная психиатрическая клиника

• In each of the health regions, services such as out-patient detox and out-patient rehabilitation, family counselling, smoking cessation and student assistance programs and other youth services are offered.

  В каждом районе медико-санитарного обслуживания предоставляются такие услуги, как амбулаторная детоксикация и амбулаторная реабилитация, консультации по семейным вопросам, прекращение курения и программы помощи студентам, а также другие услуги, предназначенные для молодежи.

• Emergency in- and out-patient services are provided to more than 1.8 million patients each year.

  Ежегодно экстренная стационарная и амбулаторная медицинская помощь оказывается более 1,8 млн. больным.

• a) Out-patient services for casualty, obstetrics, gynaecology, opthamology

  а) Амбулаторная неотложная помощь, акушерство, гинекология, офтальмология

• b. Out-patient and hospital care

  Амбулаторная помощь и госпитализация.

• The provincial addictions service now provides assessment, counselling, in-patient and out-patient detoxification, early intervention programs, rehabilitation, aftercare, public education, family support, and adolescent programs, as well as in-patient and out-patient gambling addictions programs.

  В настоящее время провинциальная служба профилактики наркомании предоставляет такие услуги, как оценка, консультирование, клиническая и амбулаторная детоксикация, программы раннего вмешательства, реабилитация, долечивание, информирование общественности, поддержка семьи, программы для подростков, а также клиническое и амбулаторное лечение лудомании.

• Out-patient care for children at general clinics is offered through specialist departments and offices at 192 general clinics, 9 of them independent general children's clinics in Erevan.

  Детская амбулаторная поликлиническая помощь осуществляется через специальные отделения и кабинеты в 192 поликлиниках, из которых 9 являются независимыми детскими поликлиниками в Ереване.

Другие варианты перевода слова out-patient

• Амбулаторных
• Амбулаторные
• Амбулаторной
• Амбулаторном
• Амбулаторное лечение
• Амбулаторную
• Амбулаторного лечения
• Амбулаторно-поликлинических
• Поликлиник
• Амбулаторно
• Амбулатории
• Амбулаторный