Примеры в контексте "Out-of-school - Внешкольный"

Перевод

Примеры

Примеры: Out-of-school — Внешкольный

• The department of national education included 4 sections: preschool, school, out-of-school and musical and theatrical.

  Отдел народного образования включал в себя 4 подотдела: дошкольный, школьный, внешкольный и музыкально-театральный.

• A fee subsidy is available to low-income families to assist with the cost of early childhood and out-of-school care.

  Чтобы помочь малообеспеченным семьям оплачивать расходы на дошкольное воспитание и внешкольный уход, им выплачиваются дотации.

• Furthermore, the Ministry proposes an amendment of hygienic conditions of operation of the above trade and of the unregistered trade no. 72 "Out-of-school care and education, organization of courses and trainings, including lecturing activities".

  Кроме того, министерство предлагает изменить требования к гигиеническим условиям выполнения такой работы и незарегистрированной деятельности Nº 72 - "Внешкольный уход и обучение, организация курсов и тренингов, включая лекционную деятельность".

• The 2002 Budget allocated $36.592 million over the next four years to out-of-school care, with $29.84 million going directly to OSCAR services.

  Из бюджета 2002 года на следующий четырехлетний период на внешкольный уход за детьми было ассигновано 36,592 мил. долл. США, причем 29,84 мил. долл.

• In the first place, the scheme extending childcare, out-of-school care and family home help provided municipalities with an incentive to increase the number of places in day nurseries.

  Во-первых, система, обеспечивавшая услуги по уходу за детьми, внешкольный присмотр за детьми и помощь на дому, способствовала тому, что муниципалитеты увеличивали число мест в учреждениях по уходу за детьми в дневное время.

Другие варианты перевода слова out-of-school

• Не посещающих школу
• Внешкольных
• Внешкольного
• Не охваченных школьным образованием
• Внешкольной
• Не посещающих школы
• Не посещающей школу
• Неучащейся
• Не охваченных школьным обучением
• Не посещающие школу
• Вне школы
• Бросивших школу