| In 1984, U.S. President Ronald Reagan opened the Los Angeles Summer Olympics with: Celebrating the XXIII Olympiad of the modern era, I declare open the Olympic Games of Los Angeles. | В 1984 году президент США Рональд Рейган открыл Летние Олимпийские игры в Лос-Анджелесе: Отмечая XXIII Олимпиаду современной эпохи, я объявляю открытыми Олимпийские игры в Лос-Анджелесе. |
| Reporters are being sent to cover the Olympics? | Репортёров отправят Олимпиаду освещать? |
| Since the People's Republic of China did not compete in the Summer Olympics between 1952 and 1984, Zheng could not participate in the 1956 competition, won by Mildred McDaniel, whose world record Zheng bettered. | Поскольку в 1952-1984 годах Китай не участвовал в олимпийских играх, Олимпиаду 1956 года выиграла Милдред Макдениэл (англ.)русск., мировой рекорд которой улучшила Чжэн Фэнжун. |
| Out of the six cities that failed to be awarded the 2016 Olympics, four of them bid for the 2020 Summer Olympics. | Из шести городов, которые не смогли завоевать проведения Олимпийских игр 2016, четыре подали заявку на право принимать Олимпиаду 2020. |
| And we also ask the next Olympics to be involved in saving lives. | И мы так же просим следующую Олимпиаду включится в спасение жизней. |
| This year, 1995, is the year of the eliminating rounds for the Atlanta Olympics in which Ukrainian sportsmen are also preparing to compete; they are now engaged in the sports struggle to win selection for these jubilee games. | Нынешний 1995 год - это год отборочных соревнований на Олимпиаду в Атланте, где готовятся выступить и украинские спортсмены, ведущие спортивную борьбу за путевку на эти юбилейные игры. |
| Barbara Slater, who had been a British gymnast in Montreal and was a TV commentator in 1980, described Davydova's floor exercise as the "performance of the Olympics." | Барбара Слетер, британская гимнастка в Монреале и телевизионный комментатор в 1980 г., описала вольные упражнения Давыдовой как «заявку на Олимпиаду». |
| d if we want to go to the Olympics, we can't do the things that normal girls can do. | Если мы хотим поехать на олимпиаду, то не можем делать то, что делают обычные довочки. |
| You know they have Romney Olympics every summer at the lake house? | А ты знала, что Ромни каждый год проводят семейную Олимпиаду? |