| I thought maybe you and Oliver went mano-a-mano again. | Я подумал, может вы с Оливером снова сошлись один на один. |
| Said it was because I was sleeping with Oliver. | Сказал, что я не хочу, потому что сплю с Оливером. |
| Look, whatever you're doing with Oliver, wrap it the hell up. | Справлюсь сам. Послушай, что бы ты ни делал с Оливером, брось это к чертям. |
| Why did some woman attack you and Oliver? | Но зачем ей было нападать на тебя с Оливером? |
| But Oliver and I have some unfinished business to take care of first. | Но у нас с Оливером есть незаконченное дело, С которым мы, сперва, должны разобраться. |
| Daisy, do you want me to have a chat with Oliver? | Дэйзи, ты хочешь чтобы я поговорил с Оливером? |
| Along with the crew... a friend invited along by Oliver at the last minute. | В команду был приглашен друг Оливером в последнюю минуту. |
| That's the girl who's been training with Oliver. | Это девушка, которая тренеруется с Оливером |
| Oliver and I were through a long time ago. | Мы с Оливером уже давно не вместе. |
| Oliver, and dig, we were this well-oiled archery machine, But it didn't start out that way. | Оливером и Дигом, мы уже были слаженной командой, но так было не всегда. |
| Mr. Shepherd remembered stuff, so did Oliver. | Мистер Шепард с Оливером тоже кое-что помнили! |
| I mean, it's good to see you, but do you and Oliver need something, or... | Это очень приятный сюрприз, но вам с Оливером что-то нужно, или... |
| I mean, I hear you and Oliver are saving up to buy a new car. | То есть, я слышал, что вы с Оливером копите на новую машину. |
| When I was talking to Oliver just now, he told me that you've been planning to adopt a baby. | Когда я только что говорил с Оливером, он сказал, что вы планировали усыновить ребенка. |
| Because the truth is, your relationship with Oliver, it's never going to be over. | Потому что, на самом деле, ваше родство с Оливером никогда не закончится. |
| Oliver and I have been trying to calling him, okay? | Мы с Оливером пытаемся дозвониться до него. |
| You were with Neil Oliver on two occasions, correct? | Вы были с Нилом Оливером дважды, верно? |
| You two had a slumber party last night and you two had a three-way with Oliver. | У вас вчера была пижамная вечеринка, а у вас - тройничок с Оливером. |
| Sons of Seasons is a German symphonic metal band formed by Kamelot keyboardist Oliver Palotai. | Sons of Seasons - немецкая симфо-метал-группа, основанная в 2007 году клавишником Kamelot, Оливером Палотаи (нем. Oliver Palotai). |
| Why don't you and Oliver? | Но почему вы с Оливером никак не поймете? |
| It's only when the monster becomes someone else, some... thing else that you're free to be Oliver Queen. | И только когда чудовище станет кем-то, а точнее чем-то, ты свободно сможешь быть Оливером Куином. |
| And I won't let you go out with Oliver again! | И с Оливером гулять больше не позволю! |
| So this means you're going to third base with Oliver? | Это значит, что на третью базу ты идешь с Оливером? |
| Is it okay if I call you Oliver? | Ничего, если я буду звать тебя Оливером? |
| Oliver made us get tested for STDs, and the nurse won't leave the results on my voice-mail. | Мы с Оливером сдавали анализ на ЗППП, а медсестра не отправила мне результаты на голосовую почту. |