| Older children of the family are also allowed in those premises. | В эти палаты допускаются также более взрослые дети. |
| Older prisoners make up 40 per cent of the total number. | Более взрослые составляют 40% от общего числа заключенных. |
| Older children and adults have a better prognosis. | Более взрослые дети и взрослые пациенты имеют хороший прогноз. |
| Older children (aged 14 - 18) primarily use it as a communication tool and will regularly use social media. | Более взрослые дети (в возрасте 14-18 лет) используют Интернет прежде всего как средство коммуникации и регулярно посещают социальные сети. |
| The youngest Romanian boys are transported by adults while older teenage boys often travel alone or with a group of friends. | Если румынских мальчиков-малолеток перевозят взрослые, то более старшие подростки зачастую путешествуют одни или с группой друзей. |
| There is a pattern of increased concern for good ethical and environmental practice as employees become older, with baby boomers generally more aware of social and ethical issues than younger workers. | Наблюдается интересная тенденция увеличения внимания к уровню профессиональной этики и заботы об окружающей среде с ростом возраста респондента. Более взрослые сотрудники (в основном поколение бебибумеров) больше обеспокоены вопросами социальной ответственности и профессионального этикета, чем их более молодые коллеги. |
| A total of 4,123 persons used the centres' services in 2003, and the main beneficiaries were children, followed by women, male adults with disabilities, and, finally, older men (4). | В 2003 году услугами этих центров воспользовались в общей сложности 4123 человека, в первую очередь дети и женщины, а также взрослые мужчины-инвалиды и лица пожилого возраста. |
| He also included a cliffhanger designed to generate discussion among young people-"It gives them something to blog about and be viral about", he said-and adult elements that would help to introduce Duff to an older audience. | Он также создал клиффхэнгер, разработанный с целью возбуждение интереса среди молодых людей - «Оно дает им что-то, чтобы начать вести блог об этом», сказал он - и взрослые элементы, которые помогут представить Дафф взрослой аудитории. |
| Scott's an older guy with older guy needs. | Скотт старше тебя, и желания у него более взрослые. |
| Older adults (65 or older) | Взрослые (45-64 лет) |
| The Norwegian Prison Service also operates different institutions specially designed for young offenders, even if older inmates are offered spare places. | В распоряжении Управления тюрем Норвегии находится целый ряд учреждений, специально предназначенных для молодых преступников, хотя, если они не заполнены, в них могут содержаться и взрослые заключенные. |