| The barrel of oil equivalent (BOE) is a unit of energy based on the approximate energy released by burning one barrel (42 U.S. gallons or 158.9873 litres) of crude oil. | Эквивалент барреля нефти (англ. barrel of oil equivalent, BOE) - единица энергии, эквивалентная среднему тепловыделению при сгорании 1 барреля (42 американских галлона или 158,9873 литра) сырой нефти. |
| Indian Oil Corporation Limited is making an oil depot to serve the Indian Army. | Indian Oil Corporation допущена для поставок армии. |
| China's $1 billion oil drilling rig, the Haiyang Shiyou 981 - owned and operated by the China National Offshore Oil Corporation - in the South China Sea, Ocean Oil 981 - began its first drilling operations in 2012. | Haiyang Shiyou 981 - Китайская нефтебуровая установка стоимостью 1 млрд долларов принадлежит и управляется China National Offshore Oil Corporation в Южно-Китайском море. |
| Hess Oil and Chemical, an oil refiner and marketer founded by Leon Hess, acquired 10% of the company for US$100 million in 1966 after the British government sold a stake it had amassed during World War II. | Hess Oil and Chemical, основанная Леоном Хессом, приобрела 10 % акций Amerada Petroleum в 1966 году за $100 млн. |
| The current highest oil platform is the Petronius platform operated by Chevron Corporation and Marathon Oil in the Gulf of Mexico, 210 km southeast of New Orleans, United States. | Платформа Петро́ниус (англ. Petronius) - глубоководная нефтепромысловая платформа, управляемая компаниями Chevron и Marathon Oil Corporation, находящаяся в 210 км от Нового Орлеана в Мексиканском заливе. |
| He was a pacifist working for the Roxxon Oil cybernetics corporation Cybertek. | Он работал в кибернетической корпорации СуЬёгТёк Roxxon Oil. |
| Nippon Oil has already been selling home-use Sanyo fuel cells through its distributors. | Nippon Oil уже продавал топливные элементы Sanyo для домашнего пользования через сеть своих дистрибьюторов. |
| Standard Oil Gasoline Station in Odell town. | Станция Standard Oil в городе Оделл. |
| ARCO was formed by the merger of East Coast-based Atlantic Refining and California-based Richfield Oil Corporation in 1966. | ARCO была образована в 1966 году в результате слияния базирующейся на Восточном побережье США компании Atlantic Petroleum и калифорнийской Richfield Oil Corporation. |
| Imperial Oil Limited (French: L'Impériale) is a Canadian petroleum company. | Imperial Oil Limited (фр. Compagnie Pétrolière Impériale Limitée) - крупнейшая нефтяная компания Канады. |
| In 2014, together with Dragon Oil, Enel acquired the gas exploration licenses for two additional areas: Msari Akabli and Tinrhert North. | В 2014 году, совместно с Dragon Oil Enel получила лицензии на разведку газовых месторождений на двух дополнительных территориях, в Мсари Акабли и Тинрерт Норс. |
| Idemitsu, jointly with IHI, will start demonstrative operation of kerosene reforming unit which is comparable to Nippon Oil's unit in power generating efficiency. | Idemitsu совместно с IHI начнет показательные работы устройства по реформингу керосина, который может сравниться по эффективности с подобным от компании Nippon Oil. |
| Marsh left Shriekback during the recording of Oil & Gold and was replaced on guitar by Mike Cozzi, with Andrews taking over lead vocals. | Марш оставил Shriekback во время записи Oil & Gold и был заменён гитаристом Майком Коззи, а Эндрюс взал на себя роль фронтмена. |
| This year OIL TERMINAL 2007 features 10 award categories where nominees will be subject to evaluation by the best market experts. | В этом году в премии "OIL TERMINAL 2007" учреждено 10 различных номинаций, которые будут оцениваться ведущими экспертами рынка. |
| The firm also had a corporate practice, serving clients such as AT&T and Standard Oil. | Фирма также построила практику в области корпоративного права, оказывая юридические услуги таким крупным клиентам как АТ&Т и Standard Oil. |
| Henry Flagler, one of the founders of Standard Oil, built Whitehall for his third wife, Mary Lily Kenan. | Строительство Уайтхолла осуществлялось по заказу Генри Флаглера, одного из основателей нефтяной корпорации Standard Oil, и предназначался как подарок для его третьей жены, Мэри Лилиен Кенан Флаглер. |
| Beyond banking, Michel Ephrussi had other investments including the Hôtel Pompadour at Fontainebleau and was an investor in Guapo Trinidad Oil Co. Ltd. | Кроме банковского бизнеса инвестиции Мишеля Эфрусс были отмечены при строительстве отеля Hôtel Pompadour at Fontainebleau, в разработке месторождений нефти Guapo Trinidad Oil Co, развитии авиации. |
| These trusts have consisted of shares in the successor companies to Standard Oil and other diversified investments, as well as the family's considerable real estate holdings. | Фонду принадлежат акции компаний-преемников Standard Oil и других диверсифицированных активов, а также недвижимость семьи. |
| Standard Oil (later Esso) was also a sponsor, owing to the efforts of James "Billboard" Jackson, a pioneering African-American Esso sales representative. | Корпорация Standard Oil (позднее Esso) выступила в качестве спонсора благодаря Джеймсу Джексону, первому афроамериканскому торговому представителю компании Esso. |
| In Spectacular Spider-Man #235-6, Roxxon Oil sprung him from a government containment facility in order to capture and dissect him to create robotic super-soldiers based on Dragon Man's powers. | В Spectacular Spider-Man #235-236 "Roxxon Oil" планировала создать на основе Человек-дракона роботизированных супер-солдат. |
| The control of climate change is a moral imperative and a practical necessity - far too important to be left to politicians, Big Oil, and their media propagandists. | Контроль изменения климата является морально императивной и практической необходимостью - слишком важной для того, чтобы оставить это политикам, Большой Нефти (англ. Big Oil), и их пропагандистам из СМИ. |
| Albert Soultanov, Senior Process Engineer for upgrading Heavy Oil made a presentation about the new Red Mountain Heavy Oil Process/ RM HOUP/. | Ведущий технолог по переработке тяжелой нефти Альберт Султанов рассказал о новой технологии переработки тяжелого нефтяного сырья Red Mountain Heavy Oil Upgrading Process/ RM HOUP/. |
| The lake gave its name to the nearby Kutubu Oil Project, Papua New Guinea's first commercial oilfield development, operated by Oil Search Limited, and which began production in 1992. | Озеро дало название одноимённому нефтяному проекту, являющемся первым коммерческим нефтяным промыслом в Папуа - Новой Гвинее, разработка которого началась в 1992 году компанией Oil Search Limited. |
| The three companies that have a stake in the project are Total S.A., China National Offshore Oil Corporation and Tullow Oil, who preferred the Tanzanian route due to safety concerns in the Kenyan Northern corridor. | Три компании, которые заинтересованы в проекте Total S.A., КНШНК и Tullow Oil предпочли танзанийский маршрут из-за проблем с безопасностью в северном коридоре Кении. |
| Karamay Base Oil Processing Plant The Signing Ceremony between Nippon Oil corp. and China National Petroleum & Natural Gas Corp. | Поэтому пока что смазка, продаваемая в Китае, в основном привозилась из Японии и Michang Oil Industries Co., Ltd. из Кореи. |