| Therefore, caution should be exercised if combining aspirin with any "natural" supplements with COX-2-inhibiting properties, such as garlic extracts, curcumin, bilberry, pine bark, ginkgo, fish oil, resveratrol, genistein, quercetin, resorcinol, and others. | Поэтому следует проявлять осторожность при объединении аспирина с любыми «натуральными» добавками с ингибирующими ЦОГ-2 свойствами, такими как экстракты чеснока, куркумин, черника, сосновая кора, гинкго, рыбий жир, ресвератрол, генистеин, кверцетин, резорцин и другие. |
| Maybe some kind of root or fish oil, or something I could try? | Может, попробовать какой-то там корень или рыбий жир? |
| In 2010, 15 million tons of the 148 million tons of fish supplied by capture fisheries and aquaculture was reduced to fishmeal and fish oil. | В 2010 году 15 млн. тонн из общего объема в 148 млн. тонн рыбы, полученной за счет рыбного промысла и аквакультуры, было переработано в рыбную муку и рыбий жир. |
| As far as protecting yourself against Alzheimer's disease, well, it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer's disease. | Что касается защиты от болезни Альцгеймера, что ж, выясняется, что рыбий жир обладает эффектом снижения риска болезни Альцгеймера. |
| Oil and water, they don't mix. | Жир и вода, не склеиваются. |
| I DON'T KNOW IF YOU ARE AWARE, BUT THE WORLD HASN'T USED WHALE OIL FOR A COUPLE OF DECADES. | Не знаю, в курсе ли вы, но китовый жир не используется уже пару десятилетий. |
| Did you bring your cod-liver oil? | Ты взяла свой рыбий жир? |
| What about cod liver oil? | Может уже сразу рыбий жир? |
| You missed out the fish oil! | Ты забыла рыбий жир! |
| I drink cod liver oil in the morning. | Пью утром рыбий жир. |
| Thanks, Norwegian fish oil! | Спасибо тебе, норвежский рыбий жир! |
| And your halibut oil capsule? | А рыбий жир выпил? |
| This, Nantucket whale oil. | Вот это - нантакетский китовый жир. |
| Have you tried fish oil? | Ты рыбий жир пробовал? |
| Cooking oil (litre) | Кулинарный жир (литр) |
| Cooking oil (kg) | Кулинарный жир (кг) |
| This was fish oil again? | Это был рыбий жир? |
| Cod-liver oil, Sir. | Рыбий жир, месье. |
| I'M GOING TO HAVE BABIES AND TAKE CARE OF THEM AND GIVE THEM COD LIVER OIL AND WATCH THEIR TEETH GROW AND... | Я заведу детей и буду заботиться о них, буду давать им рыбий жир и следить, как у них меняются зубы, и... |
| We found oil from a pata negra ham on the gun handle. | Мы обнаружили жир от хамона "чёрная нога" на рукоятке пистолета. |
| The ancient Mesopotamians used fish oil. | Жители древней Месопотамии использовали рыбий жир. |
| Since it was discovered that whale oil could light our cities in ways never achieved before, it created global demand. | С тех пор, как выяснилось, что китовый жир способен освещать города так, как ничто до этого, спрос на него подскочил по всему миру. |
| I went there because the Japanese wanted to start harvesting them and turning them into high fashion golf gloves, protein and oil. | Я поехала туда, потому что японцы хотели начать отлов этих пингвинов и производить из них ультрамодные перчатки для гольфа, протеин и жир. |
| The velvet belly's liver accounts for 17% of its body mass, three-quarters of which is oil, making it nearly neutrally buoyant. | Масса печени ночной акулы достигает 17 % от массы её тела, а три четверти печени составляет жир, придающий акуле почти нулевую плавучесть. |
| Other forms of aquaculture use processed fishmeal and fish oil as ingredients in fish-feed products, with most caught by industrial fisheries for small pelagics in South America. | В других видах аквакультуры переработанные рыбная мука и рыбий жир используются в качестве ингредиентов для рыбьих кормов, причем рыбу для их производства вылавливают преимущественно в рамках промышленного промысла мелких пелагических видов рыб в Южной Америке. |