| Offshore comprises not only overseas tax havens, but also more established nations with heavy tax regimes that offer low-tax alternatives in an attempt to lure the business of foreign companies. | Оффшор включает в себя не только заморский налоговый рай, но также и государства с высокими налогами, которые предлагают альтернативу низких налогов с целью привлечения зарубежных компаний в свои страны. |
| In evaluating the financial capacity of the applicant, the Commission noted that Tonga Offshore Mining Limited was incorporated in the Kingdom of Tonga on 7 May 2008 and is a Tongan incorporated subsidiary of Nautilus Minerals Incorporated. | При оценке финансовых возможностей заявителя Комиссия приняла к сведению, что «Тонга оффшор майнинг лимитед«была зарегистрирована в Королевстве Тонга 7 мая 2008 года и представляет собой тонганскую инкорпорированную дочернюю компанию «Наутилус минералз инкорпорейтед». |
| The Ramform Sovereign was accompanied by two supportive vessels, the Flying Enterprise and the EDT Argonaut, both sailing under the flag of Cyprus and belonging to the company EDT Offshore. | Судно «Рамформ соверен» следовало в сопровождении двух вспомогательных судов «Флайинг энтерпрайз» и «ИД-Т Аргонот», которые оба принадлежат компании «ИД-Т оффшор» и которые оба зарегистрированы под кипрским флагом. |
| The Council approved applications by Nauru Ocean Resources Inc., sponsored by the Republic of Nauru, and by Tonga Offshore Mining Ltd., sponsored by the Kingdom of Tonga. | Совет утвердил заявку, поступившую от «Науру оушн рисорсиз, инк.», санкционируемую Республикой Науру, а также заявку, поступившую от «Тонга оффшор майнинг лимитед», санкционируемую Королевством Тонга. |
| Importantly, Nautilus's President and CEO, David Heydon, has accepted the role of Chairman of Tonga Offshore Mining and will direct the strategy and development of Tonga Offshore Mining and the polymetallic nodule project. | Важно отметить, что президент и главный исполнительный директор «Наутилуса» Дейвид Хейдон взял на себя роль председателя «Тонга оффшор майнинг» и будет руководить стратегией и развитием «Тонга оффшор майнинг» и проектом освоения полиметаллических конкреций. |
| A copy of Tonga Offshore Mining's Certificate of Incorporation has been submitted, as well as the applicants' Certificate of Sponsorship issued by the Kingdom of Tonga, which ratified the United Nations Convention on the Law of the Sea on 2 August 1995. | Представляется копия регистрационного свидетельства «Тонга оффшор майнинг», а также удостоверение о поручительстве, выданное Королевством Тонга, которое ратифицировало Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву 2 августа 1995 года. |
| He was moving money from our personal accounts offshore somewhere - untraceable. | Он переводил деньги с наших личных счетов куда-то на оффшор, где нельзя отследить. |
| I'm bringing my buddies By offshore tomorrow night. | Я приведу своих приятелей в "Оффшор" завтра вечером. |
| You might want to think - about going offshore with it. | Может, тебе стоит подумать о выводе его в оффшор. |
| Look, the whole idea is the more corporations that you can plant offshore... | Основная идея большинства корпораций в том, что чем больше сливаешь в оффшор тем больше денег можешь загрести. |
| We take you the legally required 67 miles offshore, where the international laws of the Internet apply, and certify you in the career of your choice. | Мы отвезём вас на требуемые по закону 67 миль в оффшор, где применяются международные законы Интернета, и выдадим вам диплом по профессии вашей мечты. |
| Offshore has earned millions from the shares buyout. | Ну, благодаря нам, "Оффшор" заработал на выкупе акций миллионы долларов. |
| OCH also offer Limited Liability Companies (LLC's) from the United States in Delaware and Oregon where members are not taxed. These offshore business entities when well structured can also provide tax exempt income to its members. | Но правильным является вариант: оффшор с двумя «фф», поэтому в русском варианте нашего веб-сайта, мы будем использовать два "ф". |
| Actually, I've got to make my way down to the Offshore right now. | На самом деле, мне нужно сходить в Оффшор прямо сейчас. |