| I've seen Cinchona trees offshore. | Я видел несколько хинных деревьев неподалёку от берега. |
| Appears to be two or three klicks offshore. | Кажется это 2-3 километра от берега. |
| There's always a good offshore breeze in the morning. | Там по утрам хороший бриз от берега. |
| The boat went farther offshore, the houses turned smaller. | Судно удалялось от берега, дома становились всё меньше. |
| When we surf, we take on the last stage of a wave that was born far offshore. | Когда мы занимаемся сёрфингом, Мы ждём последнюю стадию волны Которая зародилась далеко от берега. |
| The third wave was stopped by a massive counterwave 30 klicks offshore. | Третья волна остановлена огромной волной. 30 километров от берега. |
| It was me, Danny and Chloe, fishing about a mile offshore. | Я, Дэнни и Хлоя рыбачили где-то в миле от берега. |
| Emergency rescue crews arrive on location at burning well located 50 miles offshore. | Команды неотложной помощи прибыли к горящей скважине, что в 80 км от берега. |
| The other side of the mainland, then about half mile offshore. | На противоположном побережье, в полумиле от берега. |
| Vessel records confirm Hank was a mile offshore when his wife was killed. | Судовой журнал подтверждает, что Хенк был в далеко от берега, когда была убита его жена. |
| But check this out: This freighter has been anchored four miles offshore. | Но поглядите, это грузовое судно стоит на якоре в четырех милях от берега. |
| Mercury Island is situated 800 metres offshore in Spencer Bay, 110 kilometres north of Lüderitz. | Остров Меркурий находится в 800 метрах от берега в Заливе Спенсера и в 110 километрах к северу от Людерица. |
| Found your boat near Madeira Bay, a few miles offshore. | Нашли судно, возле Мадейра Бэй, в нескольких милях от берега. |
| Your boat... 80 miles offshore. | Ваша... в80 милях от берега. |
| Sortie 25 nautical miles offshore and check in for further instructions. | Отойдите на 25 миль от берега и ждите дальнейших приказов. |
| It's about ten miles offshore. | Это приблизительно в 10 милях от берега. |
| Gulf Stream's just a couple miles offshore. | Гольф-Стрим всего в паре миль от берега. |
| Five miles offshore today on the Snark Ark 'cause I'm not going onshore. | Сегодня в 5 милях от берега на Снарк Арк, потому что я не собираюсь на сушу. |
| He's been fishing 50 miles offshore, but now he's not far away. | Он ловил рыбу в 90 километрах от берега, но теперь он уже рядом. |
| In addition, fishermen were allowed to go only 3 miles offshore, which is considerably less than the usual limits of territorial waters. | Кроме того, рыбакам разрешалось удаляться от берега только на три мили, что значительно меньше, чем обычные границы территориальных вод. |
| On 30 March, the Mission observed an armed Abkhaz naval patrol vessel, anchored approximately 700 metres offshore in waters adjacent to the security zone. | 30 марта Миссия обнаружила патрульный катер абхазских военно-морских сил, который стоял на якоре примерно в 700 метрах от берега в акватории, прилегающей к зоне безопасности. |
| The island of Lokrum is only 680 metres offshore from Dubrovnik, the location used for King Landing's exteriors, and can be reached by boat in 15 minutes. | Остров Локрум находится всего в 680 метрах от берега Дубровника, места, используемого для наружных съёмок Королевской Гавани, и до него можно добраться на лодке за 15 минут. |
| In response to concerns about beach and coastal degradation, sand and gravel mining is moving further offshore to avoid the adverse effects of recovery on the coastline. | В связи с проблемами ухудшения состояния пляжей и береговой эрозией добыча песка и гравия ведется все дальше от берега во избежание негативных последствий процесса добычи для береговой линии. |
| The bodies of Senator Jordan and his daughter were discovered this morning by a crab fisherman who spotted the capsized kayak floating far offshore, nearly a mile from Senator Jordan's residence. | Тела сенатора Джордана и его дочери были обнаружены сегодня утром ловцом крабов, который заметил перевернутую байдарку, плавающую вдалеке от берега, почти в миле от дома сенатора Джордана. |
| He was 40 miles offshore... | Он был в 65 км от берега... |