| You are sure this cannot have fallen when our daughter brought it as an offering? | Ты уверен, что это не могло упасть, когда дочь наша принесла это как подношение? |
| The pouch is an offering to the spirits, | Мешочек - это подношение духам, |
| The flowers are an offering for the Mother of Waters. | Цветы - подношение Матери Воде. |
| We can leave an offering for the Ashram. | Мы можем совершить подношение ашраму. |
| I make this offering. | Я делаю это подношение. |
| We could leave an offering to your Ashram. | Мы можем совершить подношение ашраму. |
| Accept this humble offering Buzz off. | Прими мое смиренное подношение... |
| Cristal. Yet another offering of Unrefrigerated meat and/or seafood. | Очередное подношение незамороженной еды и/или морепродуктов. |
| That evening, they invite all the neighbor women to their homes and offer them tamboolam, an offering consisting of betel leaves, fruits, betel nuts, vermilion, turmeric and dakshina (money). | Вечером в дом приглашаются соседские женщины, которым предлагают тамбулам - подношение, состоящее из листьев бетеля, орехов бетеля, фруктов, киноваря, куркумы и денежного пожертвования (дакшины). |
| Scofield (1976: pp. 669), one of the first western journalists into Bhutan, outlined that: One Sunday I watched the monks shape an elaborate offering of dough and colored butter and put it atop a roof... as a treat for the ravens. | Скофилд, один из первых западных журналистов, побывавших в Бутане, писал: Однажды в воскресенье я наблюдал как монахи приготовили тщательно продуманное подношение из теста и цветного масла и разместили его на крыше... как угощение для ворон. |
| You need to make an offering to the North, to the South the East and West, to Mount Hairakan, so that you will visit Tuva again, so that you will throatsing beautifully and so that the people of Tuva will be protected. | Ты должен сделать подношение на север, на юг, на восток и запад, Горе Хайыракан, чтобы ты вернулся в Туву снова, чтобы пел красиво, и чтобы народ Тувы был под защитой. |
| "I am neither the devourer, nor the devoured, nor the offering" | "Я не поедатель, не поедаемое, не подношение" |
| Offering 1 was found when a test pit was sunk into the basal platform immediately to the north of the pyramid's main stairway. | Подношение 1 было обнаружено после того, как археологи проделали тестовое отверстие в платформе к северу от главной лестницы. |
| And I've brought you an offering with beating hearts. | И я принесла вам живое подношение. |
| Con', can you see me placing her as an offering for my mother then? | Может ли она сойти за подношение от моей мамы? |
| Roko, Paul, I make this offering at the Chadaana | Роко, Пол, я сделаю реке Чадан подношение. |
| The offering formula always begins with the phrase: ḥtp dỉ nsw This phrase was in use since Old Egyptian, and literally means "an offering given by the king." | Формула подношения всегда начинается с фразы: ḥtp dỉ nsw Эта фраза пришла из староегипетского языка, и вероятно означает «Фараон, подношение дарующий». |