| I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice. | Я мечтаю о том, что наступит день и даже штат Миссисипи, изнемогающий от жары несправедливости и гнета, превратится в оазис свободы и справедливости. |
| Enter the oasis for all your senses - send a no obligation enquiry for your very own holiday package at the wellness and design Hotel Madlein and look forward to an unforgettable holiday in Ischgl, Austria! | Войдите в оазис ощущений - отправьте ни к чему не обязывающий запрос, чтобы мы смогли вам выслать личное предложение для вашего отпуска в оздоровительном дизайн-отеле «Madlein». Ведь мы знаем, что вы уже с терепением ждете возможности провести незабываемый отпуск в Ишгле! |
| Maybe. Oasis Plains, Oklahoma. | Оазис Плейнс, Оклахома. |
| So you're interested in Oasis Plains? | Вас интересует Оазис Плейнс? |
| Oasis, track 3. | Оазис, третий трек. |
| Future site of Oasis Hotel. | Здесь будет отель «Оазис». |
| I went to the Siwa Oasis. | Я отправился в оазис Сива. |
| Have you heard of Oasis Plains? | Вы слышали об Оазис Плейнс? |
| Oasis can be a new beginning. | Оазис может стать новым началом. |
| Gina, Oasis Mode. | Джина, режим оазис. |
| It's strange, you spend your whole life following one dream... and then you realize that your oasis was just one step away,... that you just had to stretch out your hand... to feel the waves skimming along the shore... and your heart says: | Как странно, всю свою жизнь гоняешься за одной мечтой,... а потом понимаешь, что твой оазис всего в одном шаге,... что стоит только протянуть руку,... почувствовать волны, скользящие вдоль берега,... и твое сердце говорит: |
| Excellent location - Incredible comfort - Oasis of peace - Complimentary afternoon tea from 4pm to 6... | Превосходное местонахождение - Потрясающий комфорт - Оазис спокойствия и умиротворения - Дополнитель... |
| Oasis Shipping Agency The cargo shipping agent in Ukraine provides services to Ukrain and foreign vessels irrespective of their operations. | Морское Агенство ОАЗИС. Морской, грузовой агент в Украине обеспечивает(предусматривает) услуги украинским и иностранным судам независимо от их действий. |
| Oasis Open City is part of LUSONET and leads it in Brazil. | Проект открытых городов «Оазис», являющийся частью сети ЛУСОНЕТ, осуществляется в Бразилии. |
| The Domina Oasis is made up of largely Moorish-style buildings on two floors located on the higher level of the area, near the reception and shopping area. | Домина Отель-Курорт Оазис состоит из зданий мавританского стиля, в большинстве двухэтажных, расположенных вокруг ресепшн и торгового центра. |
| We started with Oasis lyrics. | Мы начали с баллад "Оазис". |
| Welcome to The Oasis! | Добро пожаловать в "Оазис"! |
| Oasis Plains, Oklahoma. | Возможно. Оазис Плейнс, Оклахома. |
| Seven Star Oasis is all about the high rollers. | "Оазис семь звезд" место для транжир. |
| Oasis, Queen, all broke up. | "Оазис", "Квин", "Битлз" - все они распались. |
| By 1850, Saeed's great tribal association had cleared Burami Oasis of Wahhabi forces. | К 1850 году большое племенное объединение под началом Саида очистило оазис Эль-Бурайми от ваххабитских войск. |
| On 19 July, police in Lusaka prevented Q-FM, a private radio station, from covering live a demonstration outside Parliament organized by the OASIS forum, a coalition of civil society and church groups, and the Collaborative Group on the Constitution. | 19 июля правоохранительные органы Лусаки помешали частной радиостанции «Кью-ФМ» провести прямой репортаж с демонстрации перед зданием Парламента, организованной «Форумом ОАЗИС» - объединением организаций гражданского общества и церкви, в содружестве с «Группой поддержки Конституции». |
| In this context it is worth mentioning, for example, the COMESSA Forum, as well as the panhandle for humanitarian assistance to Darfur populations through Bengasi, Kufra Oasis and the paths of the desert connecting Sudan. | В этой связи стоит упомянуть, например, о Форуме КОМЕССА, а также о широких поставках гуманитарной помощи населению Дарфура через Бенгази, оазис Куфра и пролегающие через пустыню пути, связывающие с Суданом. |
| Greek minority: "Laiko Vima", Voice of Omonia (weekly), "2000" (in Greek, English and Albanian languages), "Oasis" and "Progress", tabloids. | Греческое меньшинство: Еженедельники "Лайко Вима", Голос Омонии, "2000" (на греческом, английском и албанском языках) и малоформатные газеты "Оазис" и "Прогресс". |
| Welcomes the report by the UNCTAD secretariat entitled "Economic Development in Africa: Debt sustainability: Oasis or mirage?", as a contribution to the debate on debt sustainability; | приветствует доклад секретариата ЮНКТАД "Экономическое развитие в Африке: приемлемость долга: оазис или мираж? |