| Bir Hakeim is an oasis in Libya. | سبها) - оазис в Ливии. |
| A beautiful, exciting, romantic... oasis. | Чудесный... восхитительный... романтический... оазис. |
| Our oasis has been invaded, but we will regain it. | Наш оазис был захвачен, но мы вернём его. |
| Grouse from all over the desert visit this oasis, arriving together in large flocks, and that is important. | Рябки со всей пустыни посещают этот оазис, прибывая вместе большими стаями, и это важно. |
| With its own private beach, this renovated hotel, invites you to discover an oasis of greenery and serenity, less than 10 minutes from the Croisette. | Тщательно отреставрированный отель Cézanne с собственным пляжем, расположенный менее, чем в 10 минутах от набережной Круазет, - это настоящий оазис тишины и покоя, который украшают вечнозеленые деревья. |
| In some countries of the former USSR, in Russia and Ukraine for instance, there is an opinion that after the collapse of the Soviet Union Belarus is the only oasis of well-being and prosperity. | В некоторых странах бывшего СССР, например, в России и в Украине, бытует мнение, что после развала СССР именно Беларусь - единственный островок процветания и благополучия. |
| Step into a tranquil oasis in the centre of Edinburgh, where a friendly face is waiting to greet you. | Посетите наш островок спокойствия и гостеприимства, где Вам гарантирован самый тёплый прием. |
| For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis. | На шест недель, От шести до восьми недель, у меня есть этот островок зелени. |
| For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis. | На шест недель, От шести до восьми недель, у меня есть этот островок зелени. |
| Oasis were taken as representing the North of England, while Blur represented the South. | Oasis олицетворяли север Англии, Blur - представляли юг. |
| Select Oasis from the menu, then press OK. | Выберите в меню Oasis, нажмите кнопку OK. |
| It was a cover band that played U2, Oasis and The Beatles at Sussex pubs. | Это была группа, игравшая каверы песен U2, Oasis и The Beatles в пабах Сассекса. |
| He pointed out particularly the decision of the International Telecommunication Union to join the MoU ISO-IEC-UN/ECE on electronic business, and the joint work with OASIS on ebXML. UN/CEFACT thus proved its relevance and was well placed to face future challenges. | В частности, он отметил решение Международного союза электросвязи присоединиться к Меморандуму о договоренности ИСО-МЭК-ЕЭК ООН по электронным деловым операциям, а также совместную работу с OASIS по разработке стандартов ХМЛ для электронных деловых операций. |
| The classified length of Allure of the Seas is the same as that of her sister, 360 metres (1,181 ft), though she is reported to be 50 millimetres (2 in) longer than Oasis of the Seas. | В то время как длина Allure of the Seas является такой же, как его близнеца, 360 метров (1180 футов; 0,22 мили), оно на самом деле около 50 миллиметров (2 дюйма) длиннее, чем Oasis of the Seas. |
| This new team, in addition to some other groups, was ensuring close cooperation with OASIS. | Эта новая группа, дополняющая созданные ранее другие группы, занимается обеспечением тесного взаимодействия с ОРССИ. |
| JCC - Joint Coordination Committee (between UN/CEFACT and OASIS) | ОКК - Объединенный комитет по координации (между СЕФАКТ ООН и ОРССИ) |
| At the MoU meeting in Fort Laudrelate on 8-9 November, it had been agreed that OASIS would be invited to join MoU as an international user group. | На совещании по МоД, состоявшемся в Форт-Лодердейле 89 ноября, было принято решение о том, что ОРССИ будет предложено присоединиться к МоД в качестве международной пользовательской группы. |
| Coordination with OASIS under the Memorandum of Understanding between UNECE and OASIS | Координация с ОРССИ в соответствии с меморандумом о договоренности между ЕЭК ООН и ОРССИ |
| The Group was submitting the next version of the OASIS Business Process Specification Schema standard to the ISO Technical Committee 154 for approval as ISO/DTS 15000-6. Subsequently, UN/CEFACT and OASIS would announce BPSS 3.0 as a joint effort. | Группа представила следующую версию Схемы спецификации бизнес-процессов ОРССИ Техническому комитету 154 ИСО для одобрения в качестве ISP/DTS 15000-6. Впоследствии СЕФАКТ ООН и ОРССИ объявляет о совместной разработке ССБП 3.0. |