| I've nowhere else... I... | У меня больше ничего нет. |
| Nothing. It's the middle of nowhere. | Ничего, там страшное запустение. |
| This time, nowhere. | Ничего не поделаешь - бедность. |
| This is the middle of nowhere. | Здесь же ничего нет! |
| Brutality gets you nowhere. | Жестокостью ничего не достичь. |
| I'm getting nowhere. | У меня ничего не получается. |
| I got nowhere else to be. | Мне ничего не остается. |
| There's nowhere to go. | Но поблизости ничего нет. |
| Idle chatter will take us nowhere. | Пустая болтовня ничего не даст. |
| Without Ledda we're nowhere. | Без Ледды мы ничего не сможем доказать. |
| And I got... nowhere. | И в результате... ничего не вышло. |
| It will lead nowhere. | Это ничего не даст. |
| So, you're nowhere. | Значит, у вас ничего нет. |
| You weren't walking nowhere! | Да ничего вы не гуляли! |
| It's nowhere, miss. | Ничего нет, мисс. |
| So we're nowhere. | То есть у нас ничего. |
| The unelected five permanent members are arrogating to themselves privileges that are found nowhere in the Charter. | Никем не избранные пять постоянных членов присваивают себе привилегии, о которых в Уставе ничего не сказано. |
| We're the only two people I know that have nowhere to be before 10:00 a.m. | А если двоим из нас не нужно ничего делать этим утром. |
| It's a pretty intriguing combination, and I think it's something that you see nowhere else on television currently. | Это довольно интригующая комбинация, и я думаю, сейчас на телевидении нет ничего подобного. |
| We'll get nowhere. | Мы ничего не достигнем. |
| Unilateralism has got us nowhere. | Односторонний подход нам ничего не дал. |
| Just... We couldn't go nowhere. | У нас ничего не вышло. |
| This is getting us nowhere. | Так мы ничего не узнаем. |
| Ad hominem attacks will get you nowhere. | Вы ничего не добьётесь, переходя на личности. |
| This is where the real nuclear threat currently resides in the Middle East, and nowhere else. | Между тем, как гласит арабская пословица: "Хуже нет слепца, чем тот, который ничего не хочет видеть". |