| All available resources should be directed to Naval Station Norfolk. | Все свободные ресурсы должна быть направлены на военно-морскую базу Норфолк. |
| Actually, I managed to convince her to move to Norfolk last year. | На самом деле, в прошлом году мне удалось убедить ее переехать в Норфолк. |
| You think you can do anything because Norfolk favours you... | Вы считаете, что можете делать все, потому что вам благоворит Норфолк... |
| How quickly could you raise a force for Norfolk? | Как скоро вы сможете отправить войско в Норфолк? |
| It is your commission for your father, ma'am, to lead your army into Norfolk to repel the traitor Mary. | Это ваш приказ вашему отцу, мэм, возглавить поход вашей армии на Норфолк, дабы подавить мятеж изменницы Марии. |
| They find out you've been on that website, they're carting you back to Norfolk. | Если они узнают, что ты заходил на этот сайт, они отправят тебя обратно в Норфолк. |
| I've got to get back to Norfolk, see if I can help find Abigail Risden. | Я вынужден вернуться в Норфолк, возможно, я могу быть полезен в поисках Абигейл Рисден. |
| During World War I, he served in the U.S. Navy and was stationed at Norfolk, Virginia. | Во время Первой мировой войны он служил в ВМС США и был направлен в Норфолк, штат Виргиния. |
| On 6 May 1969, Triton departed New London under tow and proceeded to Norfolk, Virginia, where she was placed in the reserve fleet. | 6 мая 1969 года «Тритон» на буксире прибыл в Нью-Лондон, затем отбыл в Норфолк, где вошёл в состав резервного флота. |
| On 23 April Iowa returned to Norfolk, where a memorial service was held on 24 April. | 23 апреля «Айова» вернулась в Норфолк, где 24 апреля была проведена поминальная служба. |
| He left London in 1916, moving to the Mickelburgh family farm in Aldeby, Norfolk and later to Beccles. | Он покинул Лондон в 1916 году, переехав на ферму семейства Микельбургов в Алдеби, Норфолк, а затем - в Бэклс, Суффолк. |
| Most of the remaining forest lies within the small (4.65 km²) Mt Pitt section of the Norfolk Island National Park. | Большая часть оставшихся на острове лесов находится в пределах небольшой (4,65 км²) секции Национального парка острова Норфолк. |
| USS Kidd was decommissioned for placement into storage as a reserve warship on 12 March 1998, at Norfolk Naval Base, Virginia. | 12 марта 1998 года USS Kidd был выведен из состава ВМС США и зарезервирован на военно-морской базе Норфолк (Виргиния). |
| He then served as a civilian employee for the government at Naval Station Norfolk, Norfolk, Virginia, and retired in 1993 with the grade of GS-11. | Затем он служил как вольнонаёмный правительства на военно-морской базе Норфолк, штат Вирджиния, в 1993 году окончательно расстался с военной службой в ранге GS-11. |
| I leave that to norfolk. He's had more practice. | Пусть этим занимается Норфолк, в этом деле у него больше опыта. |
| The British authorities asked New South Wales to provide them to Norfolk. | Английские власти попросили Новый Южный Уэльс обеспечить Норфолк марками. |
| The AM&O was renamed to Norfolk and Western Railway (N&W). | АМ&О была переименована в железную дорогу «Норфолк и Вестерн» (англ.). |
| On May 10, 1862, advancing Union troops occupied Norfolk. | 10 мая 1862 года, наступающие войска северян взяли Норфолк. |
| On 15 April 1713 he became Lord Lieutenant of Norfolk. | 15 апреля 1713 года он стал лордом-лейтенантом графства Норфолк. |
| The facility is sometimes confused with the Norfolk Naval Shipyard in Portsmouth, Virginia. | Этот объект иногда путают с верфью ВМС США «Норфолк» в Портсмуте, штат Виргиния. |
| Upon reaching Norfolk on 17 August, the ship was transferred to the West Coast. | По возвращении в Норфолк 17 августа 1919 года судно было переведено на западное побережье США. |
| Stir with the lark tomorrow, gentle Norfolk. | Ты с жаворонком встань, мой славный Норфолк. |
| She was on her way back to Norfolk one night, stopped at a drive-through, heard gunshots. | Она как-то возвращалась в Норфолк поздно вечером, остановилась в авто-Маке, услышала выстрелы. |
| On 16 October, KFOR troops supported UNMIK police during "Operation Norfolk" to combat organized crime in the Pristina area. | 16 октября военнослужащие СДК оказали поддержку полиции МООНК в ходе операции «Норфолк», проводившейся в рамках борьбы с организованной преступностью в районе Приштины. |
| I think heading to Norfolk has everyone feeling hopeful and anxious. | Думаю, все с надеждой и нетерпением ждут прибытия в Норфолк. |