| The Nordic Cochrane Group were trying to get a hold of the data on that to bring it all together. | Nordic Cochrane Group пытались получить соответствующие данные, чтобы свести всё вместе. |
| Advertising on the roofs of Tallink Takso is mediated by Nordic Media. | Рекламой на крышах Tallink Takso занимается Nordic Media. |
| He was also a member of the clandestine far right group the Nordic League. | Он также был членом подпольной правой группы «Nordic League». |
| The episode was accidentally released 24 hours early by HBO Nordic. | НВО Nordic случайно выпустило эпизод на 24 часа ранее. |
| It is published by Wiley-Blackwell on behalf of the Nordic Society Oikos. | Публикуется Wiley-Blackwell на паях с Nordic Society Oikos. |
| These cars took part for Sport Cars World Championship, Nordic Challenge Cup, Interserie and CanAm series. | Эти машины принимали участие в Чемпионате мира спортивных автомобилей, Nordic Challenge Cup, Interserie и Can-Am. |
| In May 2018 Cvetan Rusimov was a speaker at Nordic Game conference. | В мае 2018 г. Цветан Русимов является лектором на конференции Nordic Games. |
| Avion Express was established in 2005 as Nordic Solutions Air Services. | Была основана в 2005 году под названием Nordic Solutions Air Services. |
| Beurer is supporting member of the Nordic Walking Union. | Компания Beurer является активным членом союза Nordic Walking Union. |
| ELEX was announced during Gamescom 2015, where Piranha Bytes and Nordic Games confirmed their partnership on the project. | ELEX была анонсирована на фестивале Gamescom 2015, где Piranha Bytes и Nordic Games подтвердили свое участие в проекте. |
| Nordic Regional Airlines (Norra), a subsidiary of Finnair that operates to around 30 destinations in Europe. | Nordic Regional Airlines (Norra) - дочерняя компания Finnair, осуществляет рейсы по 30 направлениям в Европе. |
| "2015 Winter Universiade: Change of Location for Nordic Skiing and Biathlon Events". | Список медалистов по фигурному катанию на зимних Универсиадах 2015 Winter Universiade: Change of Location for Nordic Skiing and Biathlon Events (англ.). |
| It is available on DVD only and is distributed by Universal Pictures Nordic. | В отличие от оригинала, эту версию можно приобрести лишь на DVD, и она распространяется Universal Pictures Nordic. |
| Hrafn Thorgeirsson was appointed as the new CEO of both Primera Air Scandinavia and Primera Air Nordic. | Еще одним фактором, способствовавшим переезду, стало назначение управляющего директора Храфна Торгейрссона (Hrafn Thorgeirsson) новым главным исполнительным директором двух компаний Primera Air Scandinavia и Primera Air Nordic. |
| Some domestic and European flights are partly carried on behalf of Finnair by Nordic Regional Airlines, using ATR and Embraer aircraft. | Некоторые внутренние и европейские рейсы выполняются дочерней Nordic Regional Airlines на самолетах ATR и Embraer. |
| In the same year, Khold joined forces with Satyricon on a Nordic tour. | В том же году Khold провели объединенный Nordic tour с Satyricon. |
| TUI fly Nordic, a charter airline that operates to Southeast Asia, Europe, and the Caribbean in North America. | Tuifly Nordic - чартерная авиакомпания, выполняет рейсы в Юго-Восточную Азию, Европу и страны Карибского бассейна. |
| 1997 SCA sold the Clinical products division to Nordic Capital who merged it with Kolmi-Set acquired by Tamro and named it Mölnlycke Health Care AB. | SCA продает клиническое подразделение Nordic Capital, которая объединяет его с Kolmi-Set, приобретенным ранее у Tamro, и дает имя Mölnlycke Health Care AB. |
| A group of private equity firms under the banner Nordic Telephone Company (NTC) offered to buy TDC for a price of about 9.1 billion Euro. | В 2006 году группа компаний, именовавшаяся Nordic Telephone Company (NTC), предложила выкупить TDC за цену около 9.1 миллиардов евро. |
| Nordic Regional Airlines (Norra) is 40% owned by Finnair. | Пассажирская авиакомпания Nordic Regional Airlines (Norra) на 40 % принадлежит Finnair. |
| Norway Post also owns, or partly owns Nor-Cargo as well as Frigoscandia, Pan Nordic Logistics, Scanex B.V., Nettlast Hadeland, many of which have their own subsidiaries. | Posten Norge также владеет на праве собственности или частично компаниями Nor-Cargo, Frigoscandia, Box Solutions, Box-Group/-Delivery, Pan Nordic Logistics (PNL), Scanex B. V., Nettlast Hadeland, у которых, в свою очередь, могут быть собственные дочерние компании. |
| On June 14, 2013, Nordic Games has stated in an interview with Joystiq that fans "not look for a Darksiders III before two years from now". | 14 июня 2013 года представитель Nordic Games заявил в интервью Joystiq, что «фанатам не стоит ждать Darksiders III по крайне мере ещё два года». |
| The original Scandinavian broadcasters left the contest in 2006 because they found the treatment of the contestants unethical, and revived the MGP Nordic competition, which had not been produced since the Junior Eurovision Song Contest began. | В 2006 году скандинавские национальные вещатели прекратили участие в конкурсе так как посчитали формат выступления участников «неэтичным» и решили возродить конкурс MGP Nordic, который не проводился с первого выпуска «Детского Евровидения». |
| Various pre-deployment projects exist at EU or EU Member State level, such as SCOOP@F, the Testfeld Telematik, the digital testbed Autobahn, the Rotterdam-Vienna ITS Corridor, Nordic Way, COMPASS4D or C-ROADS. | Существуют различные тестовые проекты на уровне ЕС или стран-членов ЕС, такие как SCOOP F, Testfeld Telematik, цифровой испытательный стенд Autobahn, коридор Роттердам-Вена ITS, Nordic Way, COMPASS4D или C-ROADS. |
| In August 2014 Primera Air Travel Group announced the founding of a new airline as Primera Air Nordic in Latvia, which would be run parallel to Primera Air. | В августе 2014 года Primera Air объявила об организации новой авиалинии Primera Air Nordic в Латвии для осуществления параллельной работы с авиакомпанией Primera Air Scandinavia. |