| Utter nonsense If you hear a marching band, is your soul exalted? | Абсолютная чепуха, если ты слышал походную песню, твоя душа вознеслась? |
| Well, I feel that I should say "nonsense". | Что ж, думаю, мне следует сказать: "Чепуха!" |
| It's nonsense, isn't it? | Все чепуха, не так ли? |
| I'am sick and tired of all this nonsense over my porcelain toilet machine. | Мне осточертела вся эта чепуха по поводу моей фарфоровой машины! |
| I think you're searching for things that aren't there and ignoring the things that are, like this photograph flinching nonsense. | Я думаю, ты пытаешься найти то, чего нет, и игнорируешь реальность, как та чепуха, что я вздрогнула на фотосессии. |
| Well, this is nonsense, it's impossible. | Но это чепуха, это невозможно! |
| Nonsense - it's for Dyson's work. | Чепуха - это для работы Дайсона. |
| Nonsense, there are no murderers and wild animals around here. | Чепуха, нет здесь вокруг диких зверей и убийц... |
| Nonsense, James didn't bring any formal shoes. | Чепуха, Джеймс не брал с собой ритуальных туфель. |
| Nonsense, I'll be perfectly all right. | Чепуха. Со мной все будет хорошо. |
| Nonsense, I was able to pack a hamper. | Чепуха, я захватила с собой корзинку для пикника. |
| Nonsense, Stanley, a young fellow like you? | Чепуха, Стэнли, молодой парень, такой как ты? |
| I'm talking nonsense. | Да нет, все это чепуха. |
| And now, this nonsense. | И вот теперь эта чепуха. |
| It's all voodoo nonsense. | Все это - колдовская чепуха. |
| Pure nonsense, of course. | Полная чепуха, разумеется. |
| What do you want that nonsense for? | Зачем вам эта чепуха? |
| Your nonsense is beating him senseless. | Ваша чепуха оставляет его безучастным |
| Some nonsense about bacteria. | Какая-то чепуха, касающаяся микробов. |
| All this melodramatic nonsense. | Вся эта мелодраматическая чепуха. |
| Having a tail isn't nonsense anymore. | Хвост - больше не чепуха. |
| Those stories are nonsense. | Все эти истории - чепуха. |
| And this isn't some sort of crystal-waving nonsense. | И это не какая-нибудь чепуха. |
| No, it's not nonsense. | Нет, это не чепуха. |
| Why the headless nonsense? | Зачем вообще эта безголовая чепуха? |