| Nickel was used as the microlattice metal in the original report. | В первоначальном отчёте в качестве металла микрорешётки был использован никель. |
| Nickel clad steel was introduced for all denominations from 25 céntimos up to 5 bolívares in 1989. | Никель и многослойная сталь были использованы для всех монет от 25 сентимо до 5 боливаров в 1989 году. |
| Nickel was voted Allergen of the Year in 2008 by the American Contact Dermatitis Society. | В 2008 году Американским обществом контактного дерматита никель был признан «Аллергеном года». |
| Nickel is used additionally in chemical plants, petroleum refineries, electrical appliances and motor vehicles. | Никель используется также в химической промышленности, очистке нефти, производстве электроприборов и автомобилестроении. |
| John Nickel is one of the wealthiest real estate developers in Starling City. | Джон Никель - один из наиболее состоятельных застройщиков в Старлинг Сити |
| Looks like Nickel was on somebody else's list, too. | Похоже Никель был в чьем-то еще списке |
| How do you know Napoleon's horse was named Nickel? | Откуда ты знаешь, что лошадь Наполеона звали Никель? |
| Norilsk Nickel (2005) (), Retrieved in June 2005. | "Норильский никель" (2005) (), информация взята в июне 2005 года. |
| In 2004 Glavatskikh moved to "Spartak" (Moscow), one and half season later - to "Norilsk Nickel". | В 2004 году Главатских перешёл в московский «Спартак», полутора сезонами позже - в «Норильский никель». |
| Mr. David Humphreys, Chief Economist, Norilsk Nickel, Russian Federation | Г-н Дэвид Хэмфрис, главный экономист, "Норильский никель", Российская Федерация |
| The three provinces have each signed up to acquire a total stake of 10 per cent in Goro Nickel. | Все три провинции заявили, что они приобретут в общей сложности 10 процентов акций «Горо никель». |
| Both the Goro Nickel and the Koniambo projects have been granted tax breaks in the amount of several hundred million United States dollars by the territorial Government and the administering Power. | Как «Горо никель», так и проекты в районе Кониамбо получили от правительства территории и управляющей державы налоговые льготы в объеме нескольких сотен миллионов долларов США. |
| However, Nickel metal reacts directly with PF3 at 100 ºC under 35 MPa pressure to form Ni(PF3)4, which is analogous to Ni(CO)4. | Однако, металлический никель непосредственно реагирует с PF3 при 100 ºC, под давлением 35 МПа, с образованием Ni(PF3)4, аналогичного Ni(CO)4. |
| 127th Light Rifle Corps and 31st Rifle Corps advanced on the Nickel, the 99th Rifle Corps and the 126th Light Rifle Corps on Ahmalahti, 131st Rifle Corps on Tarnet. | 127-й лёгкий стрелковый корпус и 31-й стрелковый корпус наступали на Никель, 99-й стрелковый корпус и 126-й лёгкий стрелковый корпус на Ахмалахти, 131-й стрелковый корпус на Тарнет. |
| A good example is the agreement reached among the Voisey Bay Nickel Company, the Innu Nation and the Labrador Inuit agreement recognizes that local indigenous communities have constitutional rights to their ancestral land, and that mining activities on that land can only be conducted with their consent. | Хорошим примером является соглашение, которое было достигнуто между компанией "Войзей бэй никель", народностью инну и Ассоциацией инуитов Лабрадора и которое признает как конституционное право местных коренных общин на исконную территорию, так и право на получение их согласия в отношении разработки месторождений на указанной территории. |
| Messrs. Alfredo Santiago Rivera and Nickel Santiago Rivera | Г-н Альфредо Сантьяго Ривера и г-н Никель Сантьяго Ривера |
| So nickel absorbs radioactivity. | А то, что никель впитывает излучение. |
| Iron, nickel, iridium. | Железо, никель, иридий. |
| Bromine, zinc, nickel... | Бром, цинк, никель... |
| Nickel ore and refined nickel | Никелевая руда и рафинированный никель |
| A dime and a nickel. | Монета в 10 центов и никель. |
| The extra nickel is for you. | Дополнительный никель для вас. |
| I got a nickel allergy. | У меня аллергия на никель. |
| Iron, nickel, cobalt. | Железо, никель, кобальт. |
| steel, manganese and nickel. | сталь, марганец и никель. |