| Newman did it in "the verdict." | Ньюман делал так в "Вердикт" |
| Why is that, Mr. Newman? | И почему же, мистер Ньюман? |
| In January 1917 Newman took up a teaching post at Archbishop Holgate's Grammar School in York, leaving in April 1918. | В январе 1917 Ньюман занял обучающую должность в Archbishop Holgate's School в Йорке, уезжал в апреле 1918. |
| I am Deputy Biggs, this is Deputy Newman. | Я заместитель Биггз, это заместитель Ньюман. |
| Altiris was started in 1998 when Jan Newman and Kevin Turpin spun off the software arm of KeyLabs. | Altiris была основана в 1998, когда Ян Ньюман и Кевин Тарпин ушли из KeyLabs. |
| Is everything all right here, postal employee Newman? | Всё в порядке, сотрудник почты Ньюман? |
| Come on, Newman, open the door! | Давай, Ньюман, открой дверь! |
| Mr. Newman, I can't stand to see your daughter in this much pain. | Мистер Ньюман, я не могу видеть, как ваша дочь мучается от боли. |
| Well, Mr. Newman, in all my years on the bench I have never come across anything quite like this. | Мистер Ньюман, за все мои годы в должности судьи я не припомню ничего подобного. |
| Afford it you will, Mr. Newman or this court will see that your car is impounded and sold at auction. | Придется, мистер Ньюман или суд признает машину конфискованной и продаст ее с аукциона. |
| Well, Mr. Newman, good thing you used the automated ticket booth at the theater Sunday night. | Что ж, мистер Ньюман, хорошо, что вы использовали автоматический киоск для покупки билета в театр. |
| In addition to playing for the Tornado, Newman also served as an assistant coach during the 1968 season. | Не ограничиваясь функциями игрока, Ньюман также был помощником главного тренера в течение сезона 1968 года. |
| ARPA issued a request for quotation (RFQ) to build the system, which was awarded to Bolt, Beranek and Newman (BBN). | ARPA выпустил запрос цены (объявления), чтобы построить систему, которая была присуждена Bolt Beranek и Ньюман (BBN Technologies). |
| In October 2017, Griffin Newman announced via Twitter that he regretted acting in the film and would not work with Allen again in the future. | В октябре 2017 года Гриффин Ньюман сообщил в своём твиттере, что сожалеет о съёмках в фильме, и в будущем больше не будет работать с Алленом. |
| Newman subsequently arranged for Turing to visit Princeton where Alonzo Church was working on the same problem but using his Lambda calculus. | Ньюман впоследствии помог Тьюрингу посетить Принстонский университет, где Алонзо Чёрч работал над той же самой проблемой, но использовал его Лямбда-исчисление. |
| He married Emily Elizabeth Newman on 20 August 1850, and 18 days later the couple emigrated to New Zealand. | Там же, 20 августа 1850 года, женился на Эмили Элизабет Ньюман, спустя 18 дней после свадьбы супруги эмигрировали в Новую Зеландию. |
| However, in July 1938, after he returned to Cambridge, Newman discovered that his proof was fatally flawed. | Однако в июле 1938, после того, как он возвратился в Кембридж, Ньюман обнаружил ошибку в доказательстве. |
| The family moved to Dulwich in 1903, and Newman attended Goodrich Road school, then City of London School from 1908. | Семья переехала в Далидж в 1903 году, и Ньюман учился в школе Гудрич-Роуд, затем Школе Лондонского Сити с 1908. |
| Newman spent his final years quietly, moving with his wife to England in 2007 to be nearer to their daughter. | Последние годы своей жизни Эдвин Ньюман провел в тиши, переехав в 2007 году с женой в Англию, чтобы быть ближе к их дочери. |
| Between 1961 and 1984, Newman participated in a wide variety of NBC programs, primarily for NBC News. | В 1961-1984 годах Эдвин Ньюман участвовал во многих самых разнообразных программах на NBC, в первую очередь - новостных. |
| In 2001, comedian Robert Newman and actress Emma Thompson called for a boycott of the Perrier Comedy Award, because Perrier is owned by Nestlé. | В 2001 году комик Роберт Ньюман и актриса Эмма Томпсон призвали к бойкоту Perrier Comedy Award, так как Nestlé финансировала премию Perrier. |
| You know, Newman, the thing about fleas is that they irritate the skin. | Знаешь, Ньюман, самое ужасное в блохах то, что они раздражают кожу. |
| Are we about through here, Newman? | Мы закончили с этим, Ньюман? |
| You know what John Newman Edwards once wrote about me? | Знаешь, что Джон Ньюман Эдвардс однажды написал обо мне? |
| Ms. Newman, is there something that you...? | Мисс Ньюман, есть что-то, что вы...? |