| Newman saw this as his third providential illness. | Ньюмен рассматривал эту болезнь как провиденциальную. |
| The name of the school commemorates Cardinal John Henry Newman. | Первым ректором университета стал кардинал Джон Генри Ньюмен. |
| Newman took no part in the casual school games. | Ньюмен не принимал участия в школьных играх. |
| Mr Newman often comes to Japan. | Мистер Ньюмен часто приезжает в Японию. |
| Scheifler, Gettys and Ron Newman set to work and X progressed rapidly. | Шейфлер, Геттис и Рон Ньюмен приступили к работе, и Х стала быстро развиваться. |
| Here, Newman wrote the verses "Lead, Kindly Light" which later became popular as a hymn. | Здесь Ньюмен написал стихотворение «Lead, Kindly Light», которое позднее стало известным гимном. |
| In 1827 Newman was a preacher at Whitehall. | В 1827 году Ньюмен проповедовал в Уайтхолле. |
| William Newman, father of two children. | Уильям Ньюмен, отец с двумя детьми. |
| James Newman thinks that the universe is granting him wishes. | Джеймс Ньюмен думал, что вселенная выполняет его желания. |
| And finally, Mr. Newman is back in the Sherman Suite. | И, наконец, в люкс "Шерман" снова вселяется м-р Ньюмен. |
| At the age of seven Newman was sent to Great Ealing School conducted by George Nicholas. | В возрасте семи лет Ньюмен был отправлен в Высшую школу Илинга (Great Ealing School), директором которой был Джордж Николас (George Nicholas). |
| Your dad is hanging with Principal Newman? | Твой отец зависает с директором Ньюмен? |
| Biggs, Newman, where are you? | Биггз, Ньюмен, где вы? |
| Archdeacon Julius Hare said that Newman "is determined to say whatever he chooses, in despite of facts and reason". | Архидиакон Юлий Хар (Julius Hare) отметил, что Ньюмен "определенно настроен говорить то, что ему захочется, несмотря на факты и разум". |
| During the course of this tour, Newman wrote most of the short poems which a year later were printed in the Lyra Apostolica. | Во время этой поездки Ньюмен написал большую часть коротких стихотворений, которые годом позже были опубликованы в сборнике «Lyra Apostolica». |
| Newman planned to appoint Charles Pourtales Golightly, an Oriel man, as curate at Littlemore in 1836. | Ньюмен планировал назначить Чарльза Пуртельза Голайтли (Charles Pourtales Golightly), сотрудника Ориел-колледжа, в качестве настоятеля Литтлмора в 1836 году. |
| David E. Newman is a professor in the physics department at the University of Alaska Fairbanks. | Их сын, Дэвид Э. Ньюмен, является в настоящее время профессором физики в Аляскинском университете в Фэрбанксе. |
| Newman wrote to them, saying I almost threw it out until I heard of MOBA. | Ньюмен написала кураторам, говоря: «Я чуть не бросила её, пока не услышала о МОВА. |
| Mr. Ron Newman, criminologist (Canada) | г-н Рон Ньюмен, криминалист (Канада) |
| The then Minister for Family and Community Services, Jocelyn Newman, undertook to report to the Senate on the issues raised in this motion. | Бывший министр по делам семьи и услугам населению Джоселин Ньюмен обещал представить сенату доклад по вопросам, затрагиваемым в данной петиции. |
| Forget about Principal Newman, all right? | Забудь о директоре Ньюмен, ладно? |
| Newman also resigned the editorship of the British Critic and was thenceforth, as he later described it, "on his deathbed as regards membership with the Anglican Church". | Ньюмен также подал в отставку с поста редактора «British Critic» и с того момента, как он позже описывал это, был «на смертном одре в отношении принадлежности к Англиканской церкви». |
| Indeed, a pairing in the late 1990s between Neil Winters and Victoria Newman was axed by CBS executives, who were rumored to have received many angry phone calls and letters by viewers in the South. | И действительно, в конце 1990-х роман между Нилом Винтерсом и Викторией Ньюмен был зарублен руководством CBS, которое, по слухам, получило большое количество звонков и писем от зрителей южных штатов. |
| On board the mail steamship Hermes they visited Gibraltar, Malta, the Ionian Islands and, subsequently, Sicily, Naples and Rome, where Newman made the acquaintance of Nicholas Wiseman. | На борту почтового парохода «Гермес» (Hermes) они посетили Гибралтар, Мальту, Ионические острова, Сицилию, Неаполь и Рим, где Ньюмен познакомился с Николасом Уайзменом. |
| He has written a series of children's books under the pseudonym Jonathon Guy, two thrillers under the name Gavin Newman, and a dozen non-fiction books on various countryside matters. | Он написал ряд детских книг под псевдонимом Джонатан Гай, два триллера под названием Гейвин Ньюмен и дюжину книг научной литературы по делам сельской местности. |