Перевод newman с английского на русский

Well, you're an astronaut, Mr. Newman.

Ну, вы астронавт, мистер Ньюман.

Mr. Newman came along just at the right time.

Мистер Ньюман зашёл как раз вовремя.

I don't make up the rules, Mr. Newman.

Не я придумываю правила, мистер Ньюман.

All right, tonight, author Seth Newman.

Сегодня у нас автор Сет Ньюман.

Well, this isn't some sort of whim, Mr. Newman.

Это не просто прихоть, мистер Ньюман.

First up: Lisa Knolls and Mark Newman are having problems again.

Первое: у Лизы Ноулс и Марка Ньюмана опять проблемы.

Okay, Newman's postal route is around here somewhere.

Где-то здесь проходит почтовый маршрут Ньюмана.

Each label features a picture of Newman, dressed in a different costume to represent the product.

На каждой этикетке есть фотография Ньюмана, одетого в различные костюмы.

Bring Biggs and Newman in from the south side of the viaduct.

Поставь Биггса и Ньюмана с южной стороны виадука.

The FBI has obtained all of Seth Newman's phone records.

ФБР получило записи телефонных разговоров Сета Ньюмана.

Newman saw this as his third providential illness.

Ньюмен рассматривал эту болезнь как провиденциальную.

The name of the school commemorates Cardinal John Henry Newman.

Первым ректором университета стал кардинал Джон Генри Ньюмен.

Newman took no part in the casual school games.

Ньюмен не принимал участия в школьных играх.

Mr Newman often comes to Japan.

Мистер Ньюмен часто приезжает в Японию.

Scheifler, Gettys and Ron Newman set to work and X progressed rapidly.

Шейфлер, Геттис и Рон Ньюмен приступили к работе, и Х стала быстро развиваться.

The functional specification of the machine was produced by Max Newman.

Функциональная спецификация машины была произведена Максом Ньюманом.

Jerry, Newman and I are engaged in an epic struggle for world domination.

Джерри, мы с Ньюманом ведем грандиозную борьбу за господство над миром.

You can be Newman. I'm fine with Redford.

Ты будешь Ньюманом, а я Редфордом.

To congratulate you on your new business venture, and on signing Seth Newman.

Поздравить с новым деловым начинанием и с подписанием контракта с Сетом Ньюманом.

Newman and I are going partners, selling used records.

Мы с Ньюманом будем партнёрами, будем продавать старые пластинки.

Elaine, you can't go to Newman's Newmannium.

Элейн, ты не можешь идти к Ньюману на "Ньюмениум".

He already admitted to calling Newman.

Он уже признал, что звонил Ньюману.

I'll tell Newman I don't need him.

Скажу Ньюману, что он мне не нужен.

That's why you're helping Newman with the mail?

Ты поэтому помогаешь Ньюману с почтой?

How many times have you been forced to see Dr. Newman?

Сколько раз тебя вызывали к Доктору Ньюману?

My barrister, Graham Newman, his two solicitors, and Muriel you know about.

Мой адвокат, Грэхэм Ньюмэн. Это его помощники и Мюриэл.

(accent) I'm English, of course, Pamela Newman, 23.

Естественно, я - англичанка... Памела Ньюмэн, 23 года.

"Newman" like Alfred E. or Paul?

"Ньюмэн" как Альфред И. или Пол?

You too, Mr. Newman.

Взаимно, мистер Ньюмэн.

Special Agent Art Newman.

Специальный агент Арт Ньюмэн.

In the studio, however, Herbie Flowers played bass with drums being shared between Aynsley Dunbar and Tony Newman.

Вместо этого, Герби Флауерс играл на басу, ударные были поделены между Эйнсли Данбаром и Тони Ньюменом.

And now you're going out with Principal Newman!

И в завершении всего, ты встречаешься с директором Ньюменом.

Harry Newman, George Butner, and you.

Фредди Дибблом, Гарри Ньюменом, Джорджем Батнером и... вами.

He was at Atlantis with Craig McDermott Frederick Dibble, Harry Newman, George Butner and you.

Он был в "Атлантисе"... с Крейгом Макдермоттом... Фредди Дибблом, Гарри Ньюменом, Джорджем Батнером и... вами.

At one point in 1996, the show hinted at a romance between Christine and the much older Victor Newman, but negative viewer reaction killed the story.

В 1996 сериал ознаменовался романом между Кристин и Виктором Ньюменом, который был значительно старше её, но из-за негативной реакции зрителей эта сюжетная линия была свернута.

Mayers, who had himself undergone a conversion in 1814, lent Newman books from the English Calvinist tradition.

Уолтер Майерс, который сам пережил опыт обращения в 1814 году, одолжил Ньюмену книги, посвященные английской кальвинистской традиции.

One spin will determine who has to take Clark and Yoda to Donny Newman's terrible, horrible, roller-skating birthday party this afternoon.

Одно вращение все определит Кто должен забрать Кларка и Йоду к Донни Ньюмену на ужасную, кошмарную роллерскую вечеринку по случаю дня рождения Сегодня днем.

Newman was awarded the 2011 Einstein Prize from the American Physical Society: For outstanding contributions to theoretical relativity, including the Newman-Penrose formalism, Kerr-Newman solution, Heaven, and null foliation theory.

В 2011 году Ньюмену была присуждена премия Эйнштейна от Американского физического общества «За выдающийся вклад в теорию относительности, включая формализм Ньюмена-Пенроуза, решение Керра - Ньюмена и слоение.

The Avanti name, tooling and plant space were sold to two South Bend, Indiana, Studebaker dealers, Nate Altman and Leo Newman, the first of a succession of entrepreneurs to manufacture small numbers of Avanti replica and new design cars through 2006.

Название Avanti, инструменты и земля от предприятия были проданы двум Саут-Бендским дилерам Studebaker, Нэйту Альтману и Лео Ньюмену, которые первыми начали мелкосерийное производство небольшого количества реплик Avanti с новым дизайном и двигателем Chevrolet V8 до 2006 года.

In The American (1877) by Henry James, Valentin, the Comte de Bellegarde, in describing his near-perfect aristocratic lineage to Newman, states, Horrible!

В романе «Американец» (1877) американского писателя Генри Джеймса, Валентин, граф де Бельгард, при описании своей, почти идеальной, аристократической родословной говорит Ньюмену: «Ужасно!

At Newman's, sitting on Santa's lap should be its own reward.

В Ньюмане посидеть на коленках у Санты должно быть само по себе наградой.

Perhaps there's more to Newman than meets the eye.

Возможно, в Ньюмане есть нечто большее, чем видно на первый взгляд.

I heard about Seth Newman and I have a solution;

Я слышал о Сете Ньюмане и у меня есть решение проблемы.

The whole industry is buzzing about 50/50 and Seth Newman.

Все только и говорят о 50/50 и Сэте Ньюмане.

I heard about Seth Newman and I have a solution; a proposal that could be mutually beneficial-

Я слышал о Сете Ньюмане и у меня есть решение проблемы. предложение, которое может быть взаимно выгодным.

His older brother was M.W. Newman, a longtime reporter for the Chicago Daily News.

Его старшим братом был Morton William Newman - будущий репортёр Chicago Daily News.

Returning to Boston he joined Bolt, Beranek and Newman.

По возвращении в г. Бостон он поступил на работу в компанию Bolt, Beranek and Newman.

Today the Spectravideo name is used by a UK-based company called SpectraVideo Plc, formerly known as Ash & Newman.

В настоящее время название Spectravideo используется английской компанией SpectraVideo Plc, ранее известной как Ash & Newman.

The BBN Butterfly was a massively parallel computer built by Bolt, Beranek and Newman in the 1980s.

BBN Butterfly - параллельный суперкомпьютер, построенный компанией Bolt, Beranek and Newman (англ.)русск. в 1980-х годах.

Producers Larry Turman and David Foster asked Hill to adapt Ross Macdonald's novel The Drowning Pool for Robert Mulligan to direct as a sequel to a previous Newman film, Harper (1965).

Производители Ларри Турман и Дэвид Фостер попросил Хилл адаптировать роман Росса Макдональда Подмокшее дело для Роберта Маллиган направить как продолжение предыдущего фильма Newman, Харпер (1965).

Tribute is the debut studio album by English singer John Newman.

Tribute - дебютный альбом британского поп-исполнителя Джона Ньюмена.

I want to see Mr Antony Newman, from the embassy.

Я хочу видеть господина Ньюмена из посольства.

George Herring considers that the death of his sister Mary in January had a major impact on Newman.

Джордж Херринг считает, что смерть его сестры Марии (в январе 1928) оказала на Ньюмена огромное влияние.

Newman's influence in Oxford was supreme about the year 1839.

Влияние Ньюмена в Оксфорде достигло своей высшей точки в 1839 году.

20th Century Fox and New Regency distributed the film, and Marc Abraham and Eric Newman's Strike Entertainment produced it.

20th Century Fox и New Regency стали дистрибьюторами, а продюсерами - Марк Абрахам и компания Эрика Ньюмена Strike Entertainment.

Has Newman's not done that, Mr. Russell? Yes.

Разве Ньюманс не сделал этого, мистер Рассел? Да.

Naughty or nice, Judge, come to Newman's and find out.

Шалун или Послушный, Судья, приходите в Ньюманс и проверьте сами.

How long have you been CEO of Newman's department store?

Как долго вы были Генеральным Директором магазина Ньюманс?

And then, third: this idea of destroying the myth of Santa, it's not Newman's responsibility to preserve this lie.

И наконец третье: эта идея уничтожения мифа о Санта Клаусе... Ньюманс не обязан оберегать эту ложь.

So, I'd go to Newman's and just sitting on his lap, and Christmas just became real.

Так что я шла в Ньюманс и просто сидела у него на коленях, и Рождество становилось реальным.