Английский - русский
Перевод слова Newman

Перевод newman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ньюман (примеров 256)
Newman, let's go grab some mail sacks and haul these beauties out of here. Ньюман, давай принесём пару почтовых мешков и утащим отсюда наших красавиц.
You know, you are really lucky Newman never mailed that letter. Вам повезло, что Ньюман не сбросил письмо.
Yes, he told us it was Newman. Да, он сказал нам, что это был Ньюман.
So the question, then, is not so much why did she see him as disturbing as that is but why did he, Newman, stop seeing her? И тогда вопрос, не так важно почему она с ним встречалась... меня больше волнует почему он, Ньюман, прекратил с ней встречаться?
Kim Newman of Empire Magazine wrote that Kunis "walks away with the honours as the wavering witch Theodora, whose heartbreak brings another, less-expected depth to this 3D spectacle". Писатель Ким Ньюман отмечал: «Мила Кунис уходит с отличием, как нерешительная ведьма Теодора, чьё разбитое сердце преподносит другую, менее ожидаемую глубину этому 3D-зрелищу».
Больше примеров...
Ньюмана (примеров 68)
Okay, Newman's postal route is around here somewhere. Где-то здесь проходит почтовый маршрут Ньюмана.
I mean, this whole night has been yet another giant manipulation, Henry Newman style. Весь этот вечер - еще одна грандиозная манипуляция в стиле Генри Ньюмана.
You are not taking down the Barnett Newman Вы не снимете Барнета Ньюмана, чтобы повесить это!
Newman's department store, and I'm about to turn that down? Магазин Ньюмана и я... именно это и задумали.
The severely under-rehearsed performance which followed received scathing reviews, with Ernest Newman stating that "the orchestra made a public exhibition of its miserable self". В итоге плохо отрепетированный концерт удостоился уничижительного отзыва от критика Эрнеста Ньюмана, заявившего, что «оркестр публично продемонстрировал свою убогость».
Больше примеров...
Ньюмен (примеров 60)
Newman also resigned the editorship of the British Critic and was thenceforth, as he later described it, "on his deathbed as regards membership with the Anglican Church". Ньюмен также подал в отставку с поста редактора «British Critic» и с того момента, как он позже описывал это, был «на смертном одре в отношении принадлежности к Англиканской церкви».
He has written a series of children's books under the pseudonym Jonathon Guy, two thrillers under the name Gavin Newman, and a dozen non-fiction books on various countryside matters. Он написал ряд детских книг под псевдонимом Джонатан Гай, два триллера под названием Гейвин Ньюмен и дюжину книг научной литературы по делам сельской местности.
Be drunk, Newman. Прикинься пьяным, Ньюмен.
At this date, though Newman was still nominally associated with the Evangelicals, his views were gradually assuming a higher ecclesiastical tone. Хотя в этот период Ньюмен все ещё был номинально связан с евангеликами, его взгляды постепенно стали принимать все более «высокоцерковный» тон.
William Newman, father of two children. Джей Си Прайс, он смотрел сверху. Уильям Ньюмен, отец с двумя детьми.
Больше примеров...
Ньюманом (примеров 31)
The functional specification of the machine was produced by Max Newman. Функциональная спецификация машины была произведена Максом Ньюманом.
You can be Newman. I'm fine with Redford. Ты будешь Ньюманом, а я Редфордом.
Because Newman and I, we think... Потому что мы с Ньюманом думаем...
I guess I've always been Arthur Newman. Мне кажется, я был Артуром Ньюманом всегда.
With my colleagues George Newman and Gil Diesendruck, we've looked to see what sort of factors, what sort of history, matters for the objects that people like. С моими коллегами Джорджем Ньюманом и Джилом Дизендруком мы изучили, какие факторы, какая история имеет значение для любимых вещей.
Больше примеров...
Ньюману (примеров 11)
Elaine, you can't go to Newman's Newmannium. Элейн, ты не можешь идти к Ньюману на "Ньюмениум".
That's why you're helping Newman with the mail? Ты поэтому помогаешь Ньюману с почтой?
The spit then came off the rib... made a right turn, hitting Newman in the right wrist... causing him to drop his baseball cap. Затем плевок отскакивает... делает правый поворот, и попадает Ньюману в правое запястье... из-за чего тот роняет свою бейсболку.
I want to know who did that, and I want to know why Seth Newman was in possession of it. Я хочу выяснить, кто это сделал и узнать, как он попал к Сету Ньюману.
The spit then proceeds to ricochet... off the temple, striking Newman between the third and the forth rib. Затем плевок рикошетит... от виска и попадает Ньюману где-то между третим и четвертым ребром.
Больше примеров...
Ньюмэн (примеров 11)
You too, Mr. Newman. Взаимно, мистер Ньюмэн.
Special Agent Art Newman. Специальный агент Арт Ньюмэн.
"Shawn Newman." "Шон Ньюмэн."
"Nathalie Newman." "Натали Ньюмэн."
The three-judge panel on the United States Court of Appeals for the Second Circuit - composed of Judges Jon O. Newman, Wilfred Feinberg and Reena Raggi - ruled that the Court had "jurisdiction to consider the claim, despite the doctrine of consular nonreviewability". Апелляционный суд второго округа США в составе трёх судей - Джон О. Ньюмэн, Уилфред Феинберг и Рина Рагги - постановил, что у Суда была «юрисдикция, чтобы рассмотреть требование, несмотря на доктрину консульского не рассмотрения (nonreviewability)».
Больше примеров...
Ньюменом (примеров 5)
In the studio, however, Herbie Flowers played bass with drums being shared between Aynsley Dunbar and Tony Newman. Вместо этого, Герби Флауерс играл на басу, ударные были поделены между Эйнсли Данбаром и Тони Ньюменом.
And now you're going out with Principal Newman! И в завершении всего, ты встречаешься с директором Ньюменом.
Harry Newman, George Butner, and you. Фредди Дибблом, Гарри Ньюменом, Джорджем Батнером и... вами.
He was at Atlantis with Craig McDermott Frederick Dibble, Harry Newman, George Butner and you. Он был в "Атлантисе"... с Крейгом Макдермоттом... Фредди Дибблом, Гарри Ньюменом, Джорджем Батнером и... вами.
At one point in 1996, the show hinted at a romance between Christine and the much older Victor Newman, but negative viewer reaction killed the story. В 1996 сериал ознаменовался романом между Кристин и Виктором Ньюменом, который был значительно старше её, но из-за негативной реакции зрителей эта сюжетная линия была свернута.
Больше примеров...
Ньюмену (примеров 5)
Mayers, who had himself undergone a conversion in 1814, lent Newman books from the English Calvinist tradition. Уолтер Майерс, который сам пережил опыт обращения в 1814 году, одолжил Ньюмену книги, посвященные английской кальвинистской традиции.
One spin will determine who has to take Clark and Yoda to Donny Newman's terrible, horrible, roller-skating birthday party this afternoon. Одно вращение все определит Кто должен забрать Кларка и Йоду к Донни Ньюмену на ужасную, кошмарную роллерскую вечеринку по случаю дня рождения Сегодня днем.
Newman was awarded the 2011 Einstein Prize from the American Physical Society: For outstanding contributions to theoretical relativity, including the Newman-Penrose formalism, Kerr-Newman solution, Heaven, and null foliation theory. В 2011 году Ньюмену была присуждена премия Эйнштейна от Американского физического общества «За выдающийся вклад в теорию относительности, включая формализм Ньюмена-Пенроуза, решение Керра - Ньюмена и слоение.
The Avanti name, tooling and plant space were sold to two South Bend, Indiana, Studebaker dealers, Nate Altman and Leo Newman, the first of a succession of entrepreneurs to manufacture small numbers of Avanti replica and new design cars through 2006. Название Avanti, инструменты и земля от предприятия были проданы двум Саут-Бендским дилерам Studebaker, Нэйту Альтману и Лео Ньюмену, которые первыми начали мелкосерийное производство небольшого количества реплик Avanti с новым дизайном и двигателем Chevrolet V8 до 2006 года.
In The American (1877) by Henry James, Valentin, the Comte de Bellegarde, in describing his near-perfect aristocratic lineage to Newman, states, Horrible! В романе «Американец» (1877) американского писателя Генри Джеймса, Валентин, граф де Бельгард, при описании своей, почти идеальной, аристократической родословной говорит Ньюмену: «Ужасно!
Больше примеров...
Ньюмане (примеров 5)
At Newman's, sitting on Santa's lap should be its own reward. В Ньюмане посидеть на коленках у Санты должно быть само по себе наградой.
Perhaps there's more to Newman than meets the eye. Возможно, в Ньюмане есть нечто большее, чем видно на первый взгляд.
I heard about Seth Newman and I have a solution; Я слышал о Сете Ньюмане и у меня есть решение проблемы.
The whole industry is buzzing about 50/50 and Seth Newman. Все только и говорят о 50/50 и Сэте Ньюмане.
I heard about Seth Newman and I have a solution; a proposal that could be mutually beneficial- Я слышал о Сете Ньюмане и у меня есть решение проблемы. предложение, которое может быть взаимно выгодным.
Больше примеров...
Newman (примеров 13)
His older brother was M.W. Newman, a longtime reporter for the Chicago Daily News. Его старшим братом был Morton William Newman - будущий репортёр Chicago Daily News.
Returning to Boston he joined Bolt, Beranek and Newman. По возвращении в г. Бостон он поступил на работу в компанию Bolt, Beranek and Newman.
Today the Spectravideo name is used by a UK-based company called SpectraVideo Plc, formerly known as Ash & Newman. В настоящее время название Spectravideo используется английской компанией SpectraVideo Plc, ранее известной как Ash & Newman.
She attended St. George's School and then studied A-levels in music and drama at Cardinal Newman College in Preston, Lancashire. Обучалась в St. George's School, а потом изучала музыку в Cardinal Newman Collegeruen в Престоне.
Edmund Ladd reported in 1994 that Zuni is still the main language of communication in the pueblo and is used in the home (Newman 1996). Эдмунд Лэдд сообщал в 1994 г., что зуни всё ещё является основным языком общения в пуэбло, используется в домашнем обиходе (цит. по: Newman 1996).
Больше примеров...
Ньюмена (примеров 16)
Tribute is the debut studio album by English singer John Newman. Tribute - дебютный альбом британского поп-исполнителя Джона Ньюмена.
He received his education first in Toronto, followed by time spent at Cardinal Newman's College in Birmingham, England, and The Oratory School at Edgbaston. Получил начальное образование в Торонто, затем учился в Англии - в колледже кардинала Ньюмена в Бирмингеме и в Ораторской школе в Эджбастоне.
He was criticised for his comments by then NSW Education Minister John Aquilina and Reba Meagher, Newman's successor as Member for Cabramatta, who labelled him a "disgruntled detective" before being forced to apologise. Прист был подвергнут критике за его комментарии тогдашним министром образования Нового Южного Уэльса Джоном Акилином и преемником Ньюмена Ребой Мигером, который назвал Приста раздражённым детективом, но позже был вынужден принести извинения.
On blind auditions on October 9, 2016 Anna sang the song of John Newman "Love me again" and went to the Monatik's team. На слепых прослушиваниях 9 октября 2016 Анна спела песню Джона Ньюмена «Люби меня снова» (англ.
Newman was awarded the 2011 Einstein Prize from the American Physical Society: For outstanding contributions to theoretical relativity, including the Newman-Penrose formalism, Kerr-Newman solution, Heaven, and null foliation theory. В 2011 году Ньюмену была присуждена премия Эйнштейна от Американского физического общества «За выдающийся вклад в теорию относительности, включая формализм Ньюмена-Пенроуза, решение Керра - Ньюмена и слоение.
Больше примеров...
Ньюманс (примеров 8)
Naughty or nice, Judge, come to Newman's and find out. Шалун или Послушный, Судья, приходите в Ньюманс и проверьте сами.
And then, third: this idea of destroying the myth of Santa, it's not Newman's responsibility to preserve this lie. И наконец третье: эта идея уничтожения мифа о Санта Клаусе... Ньюманс не обязан оберегать эту ложь.
So, I'd go to Newman's and just sitting on his lap, and Christmas just became real. Так что я шла в Ньюманс и просто сидела у него на коленях, и Рождество становилось реальным.
And your coustomers know that when they come to Newman's, don't they? И ваши покупатели тоже знают это, приходя в Ньюманс, не так ли?
Well, I apologize, but she's trying to establish, if my client felt no binding obligation to work at Newman's, then they accordingly should feel no binding obligation towards him. Я извиняюсь, но она ведет к тому, что... если мой клиент не имел юридических обязательств в работе у Ньюманс, то и они соответственно не должны были иметь таковых по отношению к нему.
Больше примеров...