Английский - русский
Перевод слова Newman

Перевод newman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ньюман (примеров 256)
You don't agree, Miss Newman? Вы не согласны, мисс Ньюман?
The Newman Home was meant for me. Мне был предназначен дом Ньюман.
Open the door, Newman. Открой дверь, Ньюман.
He cites his biggest influences as Johnathon Ford of Unwed Sailor and Thomas Newman. Наибольшее влияние на него оказали Джонатон Форд (Unwed Sailor) и Томас Ньюман.
Historians such as Bernstein, Hasegawa, and Newman have criticized Nitze for drawing a conclusion they say went far beyond what the available evidence warranted, in order to promote the reputation of the Air Force at the expense of the Army and Navy. Однако такие историки, как Бернштейн, Хасэгава и Ньюман, подвергли Исследование критике за то, что его вывод, по их мнению, не подкреплялся имеющимися свидетельствами и был сделан для укрепления престижа ВВС США за счёт престижа армии и флота.
Больше примеров...
Ньюмана (примеров 68)
Newman's helmet, it saved my life. Шлем Ньюмана, он спас мне жизнь.
Lyons married, in March 1774, Phoebe Pearson, daughter of Newman Pearson of Over, Cambridgeshire, and settled in Rathbone Place, London. В марте 1774 года Лайонс женился на Фиби Пирсон, дочери Ньюмана Пирсона из Кембриджшира, и поселился в Лондоне.
Great, I love Newman. Отлично, обожаю Ньюмана.
I think there was a fight at the brownstone, it got messy, and the brawl spilled out onto the bridge, and Seth Newman was killed. В особняке завязалась драка, всё вышло из-под контроля, стычка продолжилась на мосту и Сета Ньюмана убили.
Barnett Newman had a famous quote that "the impulse of modern art is the desire to destroy beauty" - which was considered bourgeois or tacky. У Барнетта Ньюмана есть известная цитата о том, что импульс современного искусства - это желание уничтожить красоту, которая считалась буржуазной и безвкусной.
Больше примеров...
Ньюмен (примеров 60)
William Newman, father of two children. Уильям Ньюмен, отец с двумя детьми.
Archdeacon Julius Hare said that Newman "is determined to say whatever he chooses, in despite of facts and reason". Архидиакон Юлий Хар (Julius Hare) отметил, что Ньюмен "определенно настроен говорить то, что ему захочется, несмотря на факты и разум".
He has written a series of children's books under the pseudonym Jonathon Guy, two thrillers under the name Gavin Newman, and a dozen non-fiction books on various countryside matters. Он написал ряд детских книг под псевдонимом Джонатан Гай, два триллера под названием Гейвин Ньюмен и дюжину книг научной литературы по делам сельской местности.
At this date, though Newman was still nominally associated with the Evangelicals, his views were gradually assuming a higher ecclesiastical tone. Хотя в этот период Ньюмен все ещё был номинально связан с евангеликами, его взгляды постепенно стали принимать все более «высокоцерковный» тон.
The address was in the "Newman Building", which from October 1961 to February 1962 housed the Cuban Revolutionary Council, a militant anti-Castro group. Этот адрес находился в Здании «Ньюмен Билдинг», в котором с октября 1961 по февраль 1962 года размещался радикальный Кубинский революционный совет.
Больше примеров...
Ньюманом (примеров 31)
To congratulate you on your new business venture, and on signing Seth Newman. Поздравить с новым деловым начинанием и с подписанием контракта с Сетом Ньюманом.
Cinematography was handled primarily by King's husband, Kyle Newman. Видео было снято мужем Джейми Кинг, режиссёром Кайлом Ньюманом.
Because Newman and I, we think... Потому что мы с Ньюманом думаем...
He was associate editor of the flagship journal of the association, Annals of the Association of American Geographers and was co-editor of the international journal Geopolitics with David Newman from 1998 to 2009. Также был помощником редактора флагманского журнала ассоциации «Анналы Ассоциации американских географов», а также соредактором международного журнала «Геополитика» вместе с Дэвидом Ньюманом с 1998 по 2009 год.
With my colleagues George Newman and Gil Diesendruck, we've looked to see what sort of factors, what sort of history, matters for the objects that people like. С моими коллегами Джорджем Ньюманом и Джилом Дизендруком мы изучили, какие факторы, какая история имеет значение для любимых вещей.
Больше примеров...
Ньюману (примеров 11)
Elaine, you can't go to Newman's Newmannium. Элейн, ты не можешь идти к Ньюману на "Ньюмениум".
That's why you're helping Newman with the mail? Ты поэтому помогаешь Ньюману с почтой?
How many times have you been forced to see Dr. Newman? Сколько раз тебя вызывали к Доктору Ньюману?
I want to know who did that, and I want to know why Seth Newman was in possession of it. Я хочу выяснить, кто это сделал и узнать, как он попал к Сету Ньюману.
The spit then proceeds to ricochet... off the temple, striking Newman between the third and the forth rib. Затем плевок рикошетит... от виска и попадает Ньюману где-то между третим и четвертым ребром.
Больше примеров...
Ньюмэн (примеров 11)
(accent) I'm English, of course, Pamela Newman, 23. Естественно, я - англичанка... Памела Ньюмэн, 23 года.
Special Agent Art Newman. Специальный агент Арт Ньюмэн.
"Mike Newman." "Майк Ньюмэн."
Further rumours about Adele's involvement circulated in September 2012, when she was reportedly seen at Abbey Road Studios where Thomas Newman was recording Skyfall's musical score. Слухи продолжили распространяться в сентябре 2012, когда её заметили в студии Эбби Роуд, где Томас Ньюмэн записывал музыку к фильму «Скайфолл».
The three-judge panel on the United States Court of Appeals for the Second Circuit - composed of Judges Jon O. Newman, Wilfred Feinberg and Reena Raggi - ruled that the Court had "jurisdiction to consider the claim, despite the doctrine of consular nonreviewability". Апелляционный суд второго округа США в составе трёх судей - Джон О. Ньюмэн, Уилфред Феинберг и Рина Рагги - постановил, что у Суда была «юрисдикция, чтобы рассмотреть требование, несмотря на доктрину консульского не рассмотрения (nonreviewability)».
Больше примеров...
Ньюменом (примеров 5)
In the studio, however, Herbie Flowers played bass with drums being shared between Aynsley Dunbar and Tony Newman. Вместо этого, Герби Флауерс играл на басу, ударные были поделены между Эйнсли Данбаром и Тони Ньюменом.
And now you're going out with Principal Newman! И в завершении всего, ты встречаешься с директором Ньюменом.
Harry Newman, George Butner, and you. Фредди Дибблом, Гарри Ньюменом, Джорджем Батнером и... вами.
He was at Atlantis with Craig McDermott Frederick Dibble, Harry Newman, George Butner and you. Он был в "Атлантисе"... с Крейгом Макдермоттом... Фредди Дибблом, Гарри Ньюменом, Джорджем Батнером и... вами.
At one point in 1996, the show hinted at a romance between Christine and the much older Victor Newman, but negative viewer reaction killed the story. В 1996 сериал ознаменовался романом между Кристин и Виктором Ньюменом, который был значительно старше её, но из-за негативной реакции зрителей эта сюжетная линия была свернута.
Больше примеров...
Ньюмену (примеров 5)
Mayers, who had himself undergone a conversion in 1814, lent Newman books from the English Calvinist tradition. Уолтер Майерс, который сам пережил опыт обращения в 1814 году, одолжил Ньюмену книги, посвященные английской кальвинистской традиции.
One spin will determine who has to take Clark and Yoda to Donny Newman's terrible, horrible, roller-skating birthday party this afternoon. Одно вращение все определит Кто должен забрать Кларка и Йоду к Донни Ньюмену на ужасную, кошмарную роллерскую вечеринку по случаю дня рождения Сегодня днем.
Newman was awarded the 2011 Einstein Prize from the American Physical Society: For outstanding contributions to theoretical relativity, including the Newman-Penrose formalism, Kerr-Newman solution, Heaven, and null foliation theory. В 2011 году Ньюмену была присуждена премия Эйнштейна от Американского физического общества «За выдающийся вклад в теорию относительности, включая формализм Ньюмена-Пенроуза, решение Керра - Ньюмена и слоение.
The Avanti name, tooling and plant space were sold to two South Bend, Indiana, Studebaker dealers, Nate Altman and Leo Newman, the first of a succession of entrepreneurs to manufacture small numbers of Avanti replica and new design cars through 2006. Название Avanti, инструменты и земля от предприятия были проданы двум Саут-Бендским дилерам Studebaker, Нэйту Альтману и Лео Ньюмену, которые первыми начали мелкосерийное производство небольшого количества реплик Avanti с новым дизайном и двигателем Chevrolet V8 до 2006 года.
In The American (1877) by Henry James, Valentin, the Comte de Bellegarde, in describing his near-perfect aristocratic lineage to Newman, states, Horrible! В романе «Американец» (1877) американского писателя Генри Джеймса, Валентин, граф де Бельгард, при описании своей, почти идеальной, аристократической родословной говорит Ньюмену: «Ужасно!
Больше примеров...
Ньюмане (примеров 5)
At Newman's, sitting on Santa's lap should be its own reward. В Ньюмане посидеть на коленках у Санты должно быть само по себе наградой.
Perhaps there's more to Newman than meets the eye. Возможно, в Ньюмане есть нечто большее, чем видно на первый взгляд.
I heard about Seth Newman and I have a solution; Я слышал о Сете Ньюмане и у меня есть решение проблемы.
The whole industry is buzzing about 50/50 and Seth Newman. Все только и говорят о 50/50 и Сэте Ньюмане.
I heard about Seth Newman and I have a solution; a proposal that could be mutually beneficial- Я слышал о Сете Ньюмане и у меня есть решение проблемы. предложение, которое может быть взаимно выгодным.
Больше примеров...
Newman (примеров 13)
His older brother was M.W. Newman, a longtime reporter for the Chicago Daily News. Его старшим братом был Morton William Newman - будущий репортёр Chicago Daily News.
Returning to Boston he joined Bolt, Beranek and Newman. По возвращении в г. Бостон он поступил на работу в компанию Bolt, Beranek and Newman.
Newman Wachs Racing: Team owner Eddie Wachs said the team wanted to leave the Atlantic Championship and race in the IndyCar Series or GP2 Series in 2010. Newman Wachs Racing: Владелец команды Эдди Вакс говорил о том, что команда покидает Atlantic Championship и ищет бюджет для участия в серии IndyCar или GP2 в 2010.
Edmund Ladd reported in 1994 that Zuni is still the main language of communication in the pueblo and is used in the home (Newman 1996). Эдмунд Лэдд сообщал в 1994 г., что зуни всё ещё является основным языком общения в пуэбло, используется в домашнем обиходе (цит. по: Newman 1996).
His father, John Newman, was a banker with Ramsbottom, Newman and Company in Lombard Street. Его отец, Джон Ньюмен, был банкиром в фирме «Ramsbottom, Newman and Company» на Ломбард-стрит.
Больше примеров...
Ньюмена (примеров 16)
Tribute is the debut studio album by English singer John Newman. Tribute - дебютный альбом британского поп-исполнителя Джона Ньюмена.
I want to see Mr Antony Newman, from the embassy. Я хочу видеть господина Ньюмена из посольства.
Additionally, in Tedlock's system, long vowels are written doubled instead with a length mark ꞉ as in Newman's system (e.g. aa instead of a꞉) and h and kw are used instead of j and q. Кроме того, в системе Тедлока долгие гласные записываются путём удвоения символа гласного вместо знака долготы:, как в системе Ньюмена (например, аа вместо а:), а символы h и kw используются вместо j и q.
The personal consequences for Newman of his conversion were great: he suffered broken relationships with family and friends, attitudes to him within his Oxford circle becoming polarised. Это событие имело серьезные личные последствия для Ньюмена: он пережил разрыв отношений с семьей и друзьями, а мнения о нём в Оксфорде стали сильно поляризованными.
Look down there and take Newman. Возьми с собой Ньюмена.
Больше примеров...
Ньюманс (примеров 8)
Naughty or nice, Judge, come to Newman's and find out. Шалун или Послушный, Судья, приходите в Ньюманс и проверьте сами.
And then, third: this idea of destroying the myth of Santa, it's not Newman's responsibility to preserve this lie. И наконец третье: эта идея уничтожения мифа о Санта Клаусе... Ньюманс не обязан оберегать эту ложь.
So, I'd go to Newman's and just sitting on his lap, and Christmas just became real. Так что я шла в Ньюманс и просто сидела у него на коленях, и Рождество становилось реальным.
Because this is Newman's. Потому что это Ньюманс.
Well, I apologize, but she's trying to establish, if my client felt no binding obligation to work at Newman's, then they accordingly should feel no binding obligation towards him. Я извиняюсь, но она ведет к тому, что... если мой клиент не имел юридических обязательств в работе у Ньюманс, то и они соответственно не должны были иметь таковых по отношению к нему.
Больше примеров...