Примеры в контексте "Neighborhood - Квартал"

Перевод

Примеры

Примеры: Neighborhood — Квартал

• We got an area code, and my contact is going to track that number to someplace more specific - a building, a neighborhood, a block - to the person who made this phone call.

  У нас есть код области, и мой осведомитель собирается отследить этот номер до чего-то более конкретного - здание, район, квартал... до человека, который сделал этот звонок.

• This from the girl who lived in a house that was the joke of the neighborhood?

  И это мне говорит девочка, над чьим домом смеется весь квартал.

• Look, you want this neighborhood to go down fast, right?

  Вы хотите, чтобы этот квартал скатился, как можно быстрее, верно?

• Well, there goes the neighborhood.

  Уплыл весь наш квартал!

• Well, there goes the neighborhood.

  Так, один квартал готов.

• The Marais was a popular neighborhood.

  Квартал Марэ тогда был районом для простых работяг.

• My guys were fighting block-by block in a rebel neighborhood when General Masoud detonated a biological weapon in the sky above them.

  Мои парни квартал за кварталом прорывались через мятежный район, когда генерал МасУд распылил над ними биологическое оружие.

• The trade center's "superblock", replacing a more traditional, dense neighborhood, was regarded by some critics as an inhospitable environment that disrupted the complicated traffic network typical of Manhattan.

  «Суперблок» Торгового Центра, размером с квартал, заменивший собой более традиционный густой район, был рассмотрен некоторыми критиками как негостеприимная среда, нарушающая сложный сетевой трафик, типичный для Манхэттена.

• Many Kurds live in the large cities and metropolitan areas of the country, for example, in the neighborhood of Rukn al-Din in Damascus which was formerly known as Hayy al Akrad (Kurdish Quarter), and the Aleppo neighbourhood Sheikh Maqsood.

  Кроме того, курды живут во многих других городах страны, например, в районе Рукн аль-Дин в Дамаске, который ранее был известен как Хави-аль-Акрад (Курдский квартал).

• Then we clean the city out, neighborhood by neighborhood, street by street, until the rats have nowhere left to hide.

  А затем вычистить весь город, квартал за кварталом, улицу за улицей, и уничтожим все крысиные гнезда.

• personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood.

  Один вслед за другим, семья вслед за семьей, община вслед за общиной, квартал вслед за кварталом.

• So little by little, neighborhood by neighborhood, block by block, we began to set height limits so that all new development would be predictable and near transit.

  Понемногу, округ за округом, квартал за кварталом, мы начали устанавливать пределы высоты сооружений и располагать всю новую застройку неподалёку от остановок городского транспорта.

• The aggregate numbers now are that basically squatters, allone billion of them, are building the urban world, which meansthey're building the world - personally, one by one, family byfamily, clan by clan, neighborhood by neighborhood.

  Совокупные цифры говорят о том, что именно жители трущоб, аих уже 1 миллиард человек, создают мир городов. Это значит - онисоздают мир. Один вслед за другим, семья вслед за семьей, общинавслед за общиной, квартал вслед за кварталом.

• The Marais used to be a working-class neighborhood.

  Квартал Марэ тогда был районом для простых работяг.

• This neighborhood is a big Mafia.

  Молодец. Тут весь квартал сплошная мафия.

• Company D operated on three fronts: the first- progression in Wadi Joz and conquest of the mortar posts which were found empty, the second- movement on the road above the Wadi, the third- movement on the road crossing the American colony and the Bab A-Zahara neighborhood.

  Рота "Г" действовала на трех фронтах: первый - продвижение по Вади-Джуз и захват позиций артобстрела, которые оказались брошенными; второй - продвижение по трассе над Вади; третий - продвижение по дороге, пересекающей Американский квартал и район Баб А-Захара.

• Block O - al-Barazil Neighborhood - al-Shu'ara'a - Keshta - al-Salam Neighborhood

  квартал О - микрорайон аль-Баразил - аш-Шуара - Кешта - микрорайон ас-Салам

• This is the neighborhood where I grew up in East Lansing, Michigan.

  Это квартал в Ист Лансинге, штат Мичиган, где я вырос.

• And so the profile is sort of for your average San Francisco neighborhood: a lot of young people.

  Такое положение вещей чем-то напоминает среднестатистический квартал в Сан-Франциско - очень много молодых людей.

Другие варианты перевода слова neighborhood

• Район
• Сосед
• Соседство
• Окрестность
• Округа
• Соседский
• Поблизости
• Добрососедства
• Neighborhood
• Окружении
• Недалеко
• Райончик