| The Needle, between friends... | Игла, между нами... |
| Needle number two goes right here. | Игла номер два входит здесь. |
| Needle works for that too. | С этим игла тоже поможет разобраться. |
| Needle hit the median cubital vein. | Игла повредила промежуточную локтевую вену. |
| Needle didn't hit a vein. | Игла не попала в вену. |
| It's called Needle. | Его имя - Игла. |
| Needle in a haystack. | Игла в стоге сена. |
| Do you think he's fallen victim to the throat needle? | Как ты думаешь, игла убила его? |
| We're all out of country-fried goat cheese, somebody got stuck with a cactus needle and there are people outside who aren't on the list. | Козий сыр закончился, в кого-то впилась игла от кактуса и у входа масса людей с приглашениями, но их нет в списке. |
| They'll be ready to make a deal when I got a needle in my arm and my eyes are rolled back in my head! | Они будут готовы заключить сделку, когда у меня в руке будет торчать игла |
| Monuments were raised, including Cleopatra's Needle in London. | В честь победы было установлено несколько памятников, в том числе Игла Клеопатры в Лондоне. |
| Needle in the base of the spine and into the brain. | Игла в основании позвоночника и мозге. |
| In 2005, a country-wide youth initiative known as "Igla" ("Needle") was carried out in all the country's cities. | В 2005 году во всех городах республики в соответствии проведена республиканская молодежная акция "Игла". |
| In 1989, they travelled to New York and held a premiere of The Needle, as well as a small concert. | В 1989 году музыканты поехали в Нью-Йорк, где состоялся премьерный показ фильма «Игла» и был сыгран небольшой концерт. |
| But Fandorin remains alive thanks to his dexterity, Snegir and Emelya perish, and only Green remains of the group, who continues to be helped by Needle who fell in love with him. | Но Фандорин благодаря своей ловкости остаётся жив, Снегирь и Емеля гибнут, от группы остаётся только Грин, которому продолжает помогать влюбившаяся в него Игла. |
| She is also the winner and Laureate of the Belarusian and international festivals and contests of fashion: «White Amphora», «Fashion Mill», «Admiralty Needle», «Jeans-Russia» and others. | Победитель и лауреат белорусских и международных фестивалей и конкурсов моды «Белая амфора», «Мельница моды», «Адмиралтейская игла», «Джинс-Россия» и др... |