| Every day, I'd get my needle and go flying. | Каждый день, они делали укол и я отправлялся в полет. |
| Sorry to disappoint you, but you have an appointment with a needle. | Жаль вас разочаровывать, но вам назначен укол. |
| Looks like that needle didn't take after all. | Похоже, укол все-таки не подействовал. |
| She's trying to force him to give her the needle. | Она пытается заставить его поставить ей укол. |
| You hurt him and that needle is not felt. | Ты сделала ему укол, а он даже не почувствовал. |
| You get a needle right here in your arm. | Тебе получишь укол в руку, вот сюда. (намек на смертную казнь) |
| I mean, let's be honest, I doubt that's the first needle you ever... | И, давай будем откровенными, это был далеко не первый твой укол... |
| Stephen was supposed to give you the needle, remember? | Стивен должен был сделать тебе укол, забыла? |
| The hospital nurse tried to put a needle in my arm... and it just broke against my skin. | Сестра в больнице укол мне в вену хотела сделать, но сломала об меня иглу. |
| If he gets wind of the truth, our new friend here gets a needle in the neck. | Если он узнает правду, то наш новый друг получит укол в шею. |
| 14 steps to the pillow, give him the needle, and drag him to my room. | 14 шагов к подушке, сделать ему укол, и перетащить его к себе в комнату. |
| You just need the needle. | Нужен только один укол. |
| You have to give her one of those, the needle. | Вы должны дать ей укол. |
| Last needle, I promise. | Последний укол, обещаю. |
| And with a little bit o' the old cockney so they'd trust me with a needle. | Немного кокни, и пациенты позволяют сделать им укол. |
| That "A" stuck a needle in your gums? | Э поставил тебе укол в десну? |
| And it was not until after they jammed a needle in his arm, not until after that, not until his consciousness had slipped away from him that his laughter subsided and stopped. | Он не мог остановиться, ему сделали укол и сознание его стало снова покидать и только тогда смех утих. |
| I want you to give them a jab with your needle. | Хочу, чтоб вы сделали им укол. |
| Must have really stepped in it to get the needle. | Должно быть серьезно облажалась, раз получила укол в шею. |
| Easier than sticking him with a needle. | Проще, чем сделать укол шприцем. |
| Okay, now we've made a guide hole for the real needle. | Отлично, теперь в эту дырочку можно сделать укол настоящей иглой. |
| Only Burton gets the needle, I have something far more colorful in mind for you, Shawn. | Укол только для Бертона, для тебя у меня есть что-то более красочное, Шон. |
| So wait for the mom and ask, spare her the needle if you can. | Так что дождись маму и спроси, но укол приготовь. |
| The hospital nurse tried to put a needle in my arm and | Сестра в больнице укол мне в вену хотела сделать, но сломала об меня иглу. |
| These are about the size of an I.V. Needle. | Раны похожи на укол от внутривенной иглы. |