Примеры в контексте "Needle - Укол"

Перевод

Needle

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Укол

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Needle — Укол

Every day, I'd get my needle and go flying.

Каждый день, они делали укол и я отправлялся в полет.
Sorry to disappoint you, but you have an appointment with a needle.

Жаль вас разочаровывать, но вам назначен укол.
Looks like that needle didn't take after all.

Похоже, укол все-таки не подействовал.
She's trying to force him to give her the needle.

Она пытается заставить его поставить ей укол.
You hurt him and that needle is not felt.

Ты сделала ему укол, а он даже не почувствовал.
You get a needle right here in your arm.

Тебе получишь укол в руку, вот сюда. (намек на смертную казнь)
I mean, let's be honest, I doubt that's the first needle you ever...

И, давай будем откровенными, это был далеко не первый твой укол...
Stephen was supposed to give you the needle, remember?

Стивен должен был сделать тебе укол, забыла?
The hospital nurse tried to put a needle in my arm... and it just broke against my skin.

Сестра в больнице укол мне в вену хотела сделать, но сломала об меня иглу.
If he gets wind of the truth, our new friend here gets a needle in the neck.

Если он узнает правду, то наш новый друг получит укол в шею.
14 steps to the pillow, give him the needle, and drag him to my room.

14 шагов к подушке, сделать ему укол, и перетащить его к себе в комнату.
You just need the needle.

Нужен только один укол.
You have to give her one of those, the needle.

Вы должны дать ей укол.
Last needle, I promise.

Последний укол, обещаю.
And with a little bit o' the old cockney so they'd trust me with a needle.

Немного кокни, и пациенты позволяют сделать им укол.
That "A" stuck a needle in your gums?

Э поставил тебе укол в десну?
And it was not until after they jammed a needle in his arm, not until after that, not until his consciousness had slipped away from him that his laughter subsided and stopped.

Он не мог остановиться, ему сделали укол и сознание его стало снова покидать и только тогда смех утих.
I want you to give them a jab with your needle.

Хочу, чтоб вы сделали им укол.
Must have really stepped in it to get the needle.

Должно быть серьезно облажалась, раз получила укол в шею.
Easier than sticking him with a needle.

Проще, чем сделать укол шприцем.
Okay, now we've made a guide hole for the real needle.

Отлично, теперь в эту дырочку можно сделать укол настоящей иглой.
Only Burton gets the needle, I have something far more colorful in mind for you, Shawn.

Укол только для Бертона, для тебя у меня есть что-то более красочное, Шон.
So wait for the mom and ask, spare her the needle if you can.

Так что дождись маму и спроси, но укол приготовь.
The hospital nurse tried to put a needle in my arm and

Сестра в больнице укол мне в вену хотела сделать, но сломала об меня иглу.
These are about the size of an I.V. Needle.

Раны похожи на укол от внутривенной иглы.