Примеры в контексте "Needle - Шприц"

Перевод

Needle

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Шприц

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Needle — Шприц

I put that needle in his body and you took it out.

Я воткнул в него шприц, а ты его вытащила.
They brought some ampules and a needle.

Они мне принесли ампулы, шприц.
They gave me the needle and the doses.

Я говорю, шприц и ампулы принесли... я человек маленький...
Dish, let me have a long needle holder.

Меню, дай мне длинный шприц.
They take it out of your hip, but they have to use a big needle.

Его возьмут из твоего бедра, и им придется использовать большой шприц.
The needle was filled with a slow-acting strychnine that led to paralysis and eventually to asphyxiation.

Шприц был наполнен медленно действующим стрихнином, который привел к параличу и, в конечном счете, к удушению.
Picture you're somewhere else with a needle in your arm.

Представь, что ты в другом месте... в руке шприц...
And when that didn't work, he slammed a needle full of adrenaline into my heart.

А когда это не помогло, он воткнул мне шприц, полный адреналина прямо в сердце.
Come on, just use the needle.

Ну же, просто используй этот шприц.
You asked me about my needle after the bank robbery.

После ограбления банка ты спрашивал меня про шприц.
When they pull that needle out, I let the expletives fly.

Когда вытаскивают шприц, у меня иногда вылетают ругательства.
One day he puts a needle and a belt and all on the table.

Однажды он положил на стол шприц и ремень.
Otto gave me this big needle of something.

Отто вколол мне большой шприц с чем-то там.
He took a hypodermic needle, injected the poison through the cork.

Он взял шприц, ввел яд сквозь пробку.
The weapon, a cyanide needle, is being delivered to him, along with the plan for his extraction.

Оружие, шприц с цианидом ему доставили, вместе с планом по его эвакуации.
They must not have found my needle.

Похоже, они не нашли мой шприц.
Well, she stuck a needle into me, and she ran away.

Ну, она воткнула в меня шприц, а затем убежала.
That I would slit my needle into your neck?

Что я воткну тебе шприц в шею?
Because I gave my wife Fatma a needle full of ricin to kill president Jamal Al Fayeed, at the behest of Ihab Rashid.

Потому что я дал своей жене Фатме шприц, полный рицина, чтобы она убила президента Джамала Аль-Файеда, по приказу Ихаба Рашида.
I won't have to use a needle, will I?

Мне же придётся использовать шприц, да?
How did you know he was carrying a needle and not a gun?

Откуда ты знал что у него шприц, а не пистолет?
"So are you carrying a needle?"

«А при себе у Вас есть шприц?»
And you used your insulin needle to inject a powerful sedative, horse tranquilizer, probably, into all of the wine bottles of that wine rack.

И вы использовали шприц для инсулина, чтобы ввести мощное успокоительное, скорее всего, лошадиный транквилизатор, во все бутылки с вином на стойке.
How is sticking a needle in my neck protecting me?

Это так он меня защищал, когда хотел воткнуть шприц?
Do I have to take a big needle, suck it out from here and inject it there.

Я что же, должен взять большой шприц, высосать его отсюда и ввести сюда?