Примеры в контексте "Needle - Игла"

Перевод

Needle

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Игла

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Needle — Игла

I need both hands to keep this needle steady.

Мне нужны обе руки, чтобы игла оставалась неподвижной.
When the officers broke in, the needle was still in her arm.

Когда сотрудники вломились внутрь, игла всё ещё была в её руке.
Then this little needle feels like nothing.

Затем эта маленькая игла чувствует ничего подобного.
The evil enters like a needle and spreads like an oak.

Зло проникает внутрь как игла и разрастается как дуб.
The needle was poisoned as we suspected.

Игла была отравлена, как мы и подозревали.
I've got needle and thread.

У меня есть игла и нитка.
It's basically a-a needle with a valve on the end.

Обычно используется игла с клапаном на конце.
Now just make sure You keep the needle parallel to the vein.

Только убедись, что игла находится параллельно вене.
There's a hypodermic needle in there in a gray box.

В серой коробочке есть подкожная игла.
It's a puncture mark, like you would get from a deep needle jab.

Это след от укола, такой можно получить если игла глубоко воткнется.
Vomit, convulsions, needle sticking out of my arm.

Рвота, судороги, торчащая игла из руки.
And the biggest needle and syringe you've got.

И самая большая игла и шприц, из тех, что есть.
I need a needle to reinflate.

Мне нужна игла, чтобы впустить воздух.
The needle travels to the back of the eye which is where we perform the biopsy on your retina.

Игла пройдет до задней стенки глаза, где мы и проведем биопсию на твоей сетчатке.
No, it's an RB1 needle and a 4-0 suture.

Нет, игла и нить 4-0.
No, it's far more likely that the needle was disguised in, say, a walking stick.

Скорее всего, игла была замаскирована, скажем, в трость.
And do you have just the one needle?

И у вас всего одна игла?
You got anything sharp in your pockets, like a needle?

У тебя есть что-нибудь острое в карманах, например, игла?
All it'd take is one slip of the needle to cause an air embolus.

Игла могла соскользнуть всего один раз - достаточно, чтобы вызвать воздушную эмболию.
Fine, but Adýbeþ Amca, your needle's rustier than dad's.

Но Адыбеш, твоя игла ещё более ржавая, чем у отца.
When the needle hit the record I have to say it was a defining moment for me.

Когда игла пошла по пластинке, это был решающий для меня момент.
I seen a needle that winked its eye.

Как игла пролезла в свое собственное ушко.
Please, all I need is a marinade needle, some salt, some sugar, couple bottles of water.

Мне нужна лишь поварская игла, немного соли и сахара, пару бутылок воды.
Each needle will pierce into your vital point

Каждая игла проникнет в твой жизненно важный центр
He filled out the release, but no sooner had the needle gun started up than he had a change of heart.

Он заполнил бланк, но не успела игла начать свою работу, он передумал.