| I saw the needle go in, and her eyes just filled up with mercury. | Я видел, как вошла игла, и её глаза наполнились ртутью. |
| Now pinch the peel, apply just enough pressure to get the needle through, and push. | Теперь сожми кожуру, надави, чтобы игла вошла, и жми. |
| The compass needle that people wondered at for a thousand years was not reacting to some far away magnetic North Pole. | Игла компаса, удивляющая людей на протяжении тысяч лет, не откликалась на какой-то удаленный Северный полюс. |
| Needle: If you lose your needle, you will also lose your horse. | Игла Если вы потеряете иголку, вы также потеряете вашу лошадь. |
| This six inch needle eight inch needle is for collecting a bone marrow aspiration. | Это игла... может 6 может 8 дюймов... для забора пробы костного мозга. |
| "till it penetrates the white of the eye and you feel the needle has reached something empty." | "пока она не проникнет в белую ткань глаза и вы не почувствуете, что игла достигла пустоты" |
| In New York City, there is an obelisk called Cleopatra's Needle which comes from Egypt. | В Нью-Йорке находится обелиск под названием "Игла Клеопатры", доставленный из Египта. |
| Say, the Needle, can I see you later? | Скажи, Игла, сможем позже переговорить? |
| The city reserved an extra very narrow gate, the so-called Bishop's Needle (Latin: Acus episcopi, first mentioned in 1274), for all clergy including the Prince-Archbishop. | Епископская игла (лат. Acus episcopi, впервые упоминаются в 1274 году), через которые проходило всё духовенство, включая князя-архиепископа. |
| SURGICAL NEEDLE AND PLASTIC SURGERY OPERATION METHOD | ХИРУРГИЧЕСКАЯ ИГЛА И СПОСОБ ВЫПОЛНЕНИЯ ПЛАСТИЧЕСКОЙ ОПЕРАЦИИ |
| And if the Needle kills Utne, we won't even get our per diem. | И если Игла завалит Атне мы ничего не получим! |
| Okay, so how does a kid get stuck in the neck with an I.V. Needle, and end up in a river going over a waterfall? | Итак, как получилось, что в шее подростка застряла игла и он очутился в реке, ведущей к водопаду? |
| My first thought was a needle. | Моей первой мыслью была игла. |
| The needle can't move. | Игла не должна быть сбита. |
| You're needle number two. | Твоя игла номер два. |
| It would be an 18-gauge needle. | Тогда это игла 18-го калибра. |
| Probably an eighth-diameter needle. | Возможно, игла 8-го диаметра. |
| My needle was totally knackered. | У меня игла совсем износилась. |
| That needle is definitely moving. | Эта игла определенно двигается. |
| What signifies a needle? | А что игла значит? |
| Do you think the Needle will have some information? | Как думаешь, Игла сумеет раздобыть какую-то информацию? |
| (Chuckles) (Needle Scratches Across Record) | (Хихикает) (Соскакивает с пластинки игла) |
| Where's the needle? | Какая же нужна игла для такого? |
| Needle is doing what the needle does. | Игла лишь исполняет свое предназначение. |
| Needle in, needle out. | Игла входит, игла выходит. |