Примеры в контексте "Needle - Игольное ушко"

Перевод

Needle

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Игольное ушко

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Needle — Игольное ушко

I have seen through the eye of the needle.

Я взглянул на это через игольное ушко.
What I'm saying is, the eye of the needle is very small, and a camel...

Я имею ввиду, игольное ушко очень маленькое, а верблюд...
Remember his joke about a rich man wanting to enter the kingdom of Heaven was like a camel trying to get through the eye of a needle?

Помните его забавную аналогию, о богаче, пожелавшем войти в царство небесное что было сравнимо с верблюдом, пытающимся пройти сквозь игольное ушко?
I said, 'It's easier for a camel to get through the eye of a needle

"А я отвечал, что"Легче верблюду пролезть сквозь игольное ушко,
Noteworthy examples of the journalistic style and successful integration of fictional characters with historical events were the politico-military novels The Day of the Jackal (1971) by Frederick Forsyth and Eye of the Needle (1978) by Ken Follett.

Примечательными примерами журналистского стиля и успешной интеграции вымышленных персонажей с историческими событиями являются политические триллеры «День шакала» (1971) Фредерика Форсайта и «Игольное ушко» (1978) Кена Фоллетта.
Drive right through the needle's eye

Мы проедем прямо сквозь игольное ушко
Eye of a needle, mate.

Игольное ушко, напарник.
It's easier for a camel to pass through the eye of a needle than a rich man to get into heaven.

Верблюду удобнее пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому попасть в Царствие Божие.
Their handles are strange too "Nick the Needle" and stuff

"Игольное ушко" и все в таком духе.
Mrs. Kranz has pulled out the needle and thread again.

Миссис Кранц снова продела нитку в игольное ушко.
The mouth of the canal Is like the narrowest eye of a needle.

Вход в канал словно самое узкое игольное ушко.
Notable examples include Ken Follett, Eye of the Needle (1978); Alan Furst, Night Soldiers (1988); and David Downing, the Station series, beginning with Zoo Station (2007).

К числу известных примеров относятся Кен Фоллетт («Игольное ушко», 1978); Алан Фёрст («Ночные солдаты», 1988) и Дэвид Даунинг (серия книг, начатых романом Zoo Station, 2007).