| Nationalism was blamed for almost destroying the old continent twice in the 20th century. | Национализм обвинили в том, что он дважды практически разрушил старый континент в 20-ом столетии. |
| Racism, Sexism, Nationalism and Classism are all manifestations of this same principle of social hierarchy. | Предвзятые убеждения, такие как расизм, сексизм, национализм и классизм, - это все проявления этой же системы социальной иерархии. |
| His essay "Nationalism in India" was scorned and praised; it was admired by Romain Rolland and other pacifists. | Его эссе «Национализм в Индии» получило как презрительные, так и хвалебные отзывы от пацифистов, включая Ромена Роллана. |
| Xenophobia and Radical Nationalism in Russia, and Efforts to Counteract Them in 2014 . . | Ксенофобия и радикальный национализм и противодействие им в 2013 году в России (неопр.). sova-center.ru. |
| Nationalism (except in football stadiums) gave way to smug self-satisfaction at having found more civilized, diplomatic, and pacific solutions to human conflicts. | Национализм (если не считать футбольных стадионов) уступил место чопорной самоудовлетворённости по поводу нахождения более цивилизованного, дипломатичного и мирного способа решения распрей между народами. |
| In Asia, too, nationalism is resurgent. | И в Азии национализм возрождается. |
| Nationalism has always been strong in Russia and the extremists only really occupy the fringes. | Национализм всегда был силен в России, но радикалы составляли его малую часть. |
| The Flemish nationalism promoted by the party (volksnationalisme) was according to its program "based on the ethnic community being a naturally occurring entity whose cultural, material, ethical and intellectual interests need to be preserved." | Основой идеологии партии всегда был фламандский национализм, сформулированный в её программе как «на основе этнической общности, являющейся естественной организацией, чьи культурные, материальные, этические и интеллектуальные интересы необходимо сохранить». |
| Nationalism is what destroyed this Pax Ottomana. | А уничтожил Османскую империю национализм. |
| More broadly, does nationalism, that product of nineteenth-century politics, still have a role to play in Europe? | Можно поставить вопрос и более широко: сможет ли национализм, этот продукт политики XIX века, сыграть ещё какую-то роль в Европе? |