| They got saved by a mysterious young man. | Их спасает таинственный молодой человек. |
| A mysterious meteorite is hurtling towards the earth. | Таинственный метеорит несётся к земле. |
| That's what makes him so mysterious. | Поэтому он и таинственный. |
| A mysterious customer and a mysterious man. | Таинственный покупатель и таинственный человек. |
| Mysterious man appears to fight back Japan! | Появился таинственный человек, что-бы дать отпор Японии |
| And now the mysterious stranger. | А теперь таинственный незнакомец. |
| Exactly. And now the mysterious stranger. | А теперь таинственный незнакомец. |
| You're mysterious, aloof. | Вы таинственный, отчуждённый. |
| the mysterious just meant depressed. | таинственный просто означало депрессию. |
| It's go. mysterious stranger. | Ведите нас, таинственный незнакомец. |
| You're mysterious, intriguing. | Таинственный и загадочный парень. |
| Is this your mysterious Jensen? | Это твой таинственный Дженсен? |
| followed by a mysterious galonk. | потом таинственный "шмяк". |
| The most mysterious criminal of this century. | Самый таинственный злодей нашего столетия. |
| You look so mysterious. | Ты там такой таинственный. |
| What a mysterious air. | Что за таинственный вид. |
| So... where is the mysterious professor? | Итак... где таинственный профессор? |
| Hall discovered that the mysterious "ninth metal" could negate the effects of gravity and allow him to fly. | Холл сделал открытие: таинственный N-ный металл может отменять гравитацию и позволяет летать. |
| Furthermore, a mysterious stranger called Darkside appears to protect the citizens of Kabuki-cho. | Дарксайд - таинственный незнакомец, защищающий жителей Кабуки. |
| And by the time it takes to print these photos, our mysterious assailant strikes again. | И пока печатались эти фотографии, наш таинственный противник опять нанес удар. |
| And the mysterious character of these criminal deeds awakened the old mistrust of the farmers. | Кроме того, таинственный характер преступных действий всколыхнул закоренелую крестьянскую подозрительность. |
| Stained-glass windows illuminate a stairway that descends into a mysterious world. | Витражи озаряют лестничный марш спускающийся в таинственный мир. |
| Midway through the series, Ichigo gains a mysterious protector, the Blue Knight. | По ходу сюжета у Итиго появляется таинственный защитник - Голубой рыцарь. |
| The following species have become its favourites: BABBLING BROOK, VANITY, SUPERSTITION and mysterious STEPPING OUT. | Ее фаворитами стали: БЕБЛИНГ БРУК, ВЭНИТИ, СЬЮПЕСТЕЙШЕН и конечно же таинственный СТЕППИНГ АУТ. |
| You got mysterious coordinates from a mysterious Mr. "X," leading to a mysterious town? | Ты получил загадочные координаты от некого мистера Х и собираешься отправиться в таинственный город? |