Перевод mysterious с английского на русский

Makes the fourth time this month this mysterious...

Это - уже 4-ый раз в этом месяце, когда этот таинственный...

Arendelle, our most mysterious trade partner.

О, Эренделл, наш самый таинственный торговый партнер.

I assume you are our mysterious party crasher.

Я предполагаю, что ты незванный таинственный гость на вечеринке.

The mysterious outlaw whom we have sought.

Да, это тот таинственный преступник, которого мы ищем.

Maybe... Because you intrigue me. Victoria's mysterious son.

может, потому что ты интригуешь меня таинственный сын Виктории что он забыл в Хэмптонсе?

They say he's so mysterious but absolutely evil.

Они рассказывали, что он очень загадочный, но плохой человек.

You're not shy, you're mysterious.

Ты не робкий, ты - загадочный.

See, the sapphire is exquisite and mysterious, and its mystical properties, they work like a power source.

Видишь, сапфир изысканный и загадочный, и его мистические свойства работают как источник энергии.

This is Armstrong's mysterious airport pickup gone missing.

Этот загадочный встречающий в аэропорту Армстронг пропал.

In the 1950s, the village was stricken by a mysterious phenomenon.

В 1950-е деревню поразил загадочный феномен.

Count Riario abandoned you to pursue some mysterious book.

Граф Риарио покинул город в поисках мистической книги.

Forget about your mysterious lady from L.A.

Забудь о своей мистической леди из Л.А.

So we're trapped in this mysterious realm, wherever it is.

Так мы застряли в этой мистической реальности, что бы это ни было.

Were you in that... weird, freaky, mysterious storm?

Ты была в той... странной, непонятной, мистической грозе?

From the mysterious planet now only one hour ahead of us, the story of Captain Pike's imprisonment there.

С мистической планеты, которая всего в часе пути от нас, история тюремного заключения капитана Пайка.

The protagonists have been described as five lost children whose lives are shattered by "a mysterious Demon Lord with very sinister motives".

Протагонисты описаны, как пять потерявшихся детей, чья жизнь была разрушена «таинственным повелителем демонов с очень зловещими мотивами» (англ. «а mysterious Demon Lord with very sinister motives»).

Kaskade's fourth solo album Love Mysterious was released in September 2006.

Четвёртый альбом Kaskade - Love Mysterious вышел в сентябре 2006 года.

Originally Naoko Takeuchi used the codename "Mysterious 2098 Face" for Tuxedo Mask.

Первоначально Наоко Такэути собиралась назвать Такседо Маска «Mysterious 2098 Face».

"Mysterious Ways" was released as the second single five days after the release of Achtung Baby.

Композиция «Mysterious Ways» была выпущена в качестве второго сингла спустя пять дней после издания пластинки.

The Mysterious Geographic Explorations of Jasper Morello is a 2005 Australian short film.

«Загадочные географические исследования Джаспера Морелло» (англ. The Mysterious Geographic Explorations of Jasper Morello) - короткометражный австралийский мультфильм 2005 года режиссёра Энтони Лукаса.

I'm sure we all feel he exploded too young but the Lord moves in mysterious ways.

Уверен, все мы чувствуем, что он слишком рано взорвался пути господни неисповедимы.

O muse, you work in mysterious ways.

О муза, твои пути неисповедимы.

"And His ways mysterious," I know.

"И пути его неисповедимы", я знаю.

If you say "mysterious ways,"

Пути Господни - Если скажешь "неисповедимы"

Moving in mysterious ways again, are we?

Снова ваши пути неисповедимы, да?