| The two protagonists both live there two years apart in time, but are able to communicate through a mysterious mailbox. | Оба главных героя одновременно живут в одном доме на расстоянии в два года, но в состоянии общаться через таинственный почтовый ящик. |
| Also, they are joined by a mysterious Nikita in a mask, under which he hides his mutilated face. | Также к ним присоединяется таинственный Никита в маске, под которой он скрывает своё изуродованное лицо. |
| Officially, a mysterious viral disease was identified as a reason. | Официально, таинственный вирусное заболевание было определено в качестве причины. |
| Inadvertently reading the spell out loud opens up a mysterious portal from which a giant claw emerges and kidnaps his little brother Felix. | Прочитав заклинание вслух открывается таинственный портал, из которого вылазит гигантский коготь и похищает его младшего брата Феликса. |
| Later the mysterious Judas Traveller invaded Ravencroft and briefly transformed McBride back into Carrion during an encounter with Spider-Man. | Позже таинственный Иудас Травеллер вторгся в Равенкрофт и ненадолго превратил Макбрайда в Падаль во время встречи с Человеком-пауком. |
| As Mulder tends to Max, he discovers a mysterious scar behind Max's ear. | Когда Малдер склоняется к Максу, он обнаруживает за ухом уфолога таинственный шрам. |
| This world is mysterious and keeps in our mind as world of myths, legends and sometimes prejudices. | Мир таинственный, состоящий в человеческом сознании из мифов, легенд, иногда - предрассудков. |
| Transparent tinted windows create a mysterious twilight in a saloon. | Прозрачные тонированные стекла создают в салоне таинственный полумрак. |
| One more minute, and an angry crowd would have Gerald lynched, but then the mysterious Headless Horseman appears... | Ещё минута, и разъярённая толпа линчевала бы Джеральда, но тут появляется таинственный всадник без головы. |
| But she is saved by a mysterious blacksmith named Luke Ainsworth. | Её спасает таинственный кузнец по имени Люк Эйнсуорт. |
| Players will be drawn into the mysterious town using the Wii Remote as a flashlight and a cellphone as they search for clues. | Игроки будут затянуты в таинственный городок, используя Wii Remote в качестве фонарика и мобильный телефон для поиска подсказок. |
| He is a beautiful and a mysterious man, always looking up at the clouds. | Красивый и таинственный парень, всегда смотрит в облака. |
| He also argued of a mysterious man named Mr. Su, who had information concerning a conspiracy against him. | Также он заявил, что таинственный человек по имени мистер Су обладает информацией о заговоре против него. |
| Later, a mysterious conglomerate known as Optitron offered to sponsor the Titans and Young Justice after summoning them to San Francisco. | Позже таинственный конгломерат, известный как Оптитрон, предложил спонсирование командам Титаны и Юная Справедливость, после приглашения их в Сан-Франциско. |
| A mysterious villain then attacked and easily defeated several members of the team, including Cyclops and his alternate-reality daughter, Rachel. | Затем таинственный злодей атаковал и легко победил нескольких членов команды, включая Циклопа и его дочь из альтернативной реальности Рэйчел. |
| He is pulled through a mysterious portal which the X-Men follow him through. | Он выжит через таинственный портал, в который Люди Икс следуют за ним. |
| Mysterio is a mysterious magician who can create special effects and illusions with his advanced technology. | Мистерио - таинственный чародей, который может создавать спецэффекты и иллюзии с помощью своих передовых технологий. |
| On October 12, FNC Entertainment released mysterious teaser "Lonely 2015.10.22". | 12 октября FNC Entertainment выложило таинственный тизер «Lonely 2015.10.22». |
| In the season finale, a mysterious witness enters the courtroom. | В финале сезона, таинственный свидетель входит в зал суда. |
| The mysterious owner of a New York costume store (Astaire) sells Santa suits to three different men. | Таинственный владелец нью-йоркского магазинчика костюмов (Астер) продает костюмы Санты трем разным людям. |
| Batman, Robin and Nightwing investigate a string of incidents where a mysterious assailant has been taking down numerous crime organizations all over Gotham City. | Бэтмен, Робин и Найтвинг расследуют ряд инцидентов, когда таинственный нападавший уничтожает многочисленные преступные организации по всему городу Готэм. |
| Alicia and Rudy are aided out of the tunnels by a mysterious man wearing Greg's face as a mask. | Алисии и Руди помогает выйти из туннелей таинственный человек, носящий лицо Грега в качестве маски. |
| Well, whoever your mysterious donor is, he, or she, really wants you to succeed. | Кем бы ни был твой таинственный спонсор, он или она действительно желает тебе успеха. |
| However, several witnesses recall the mysterious man... who saved 54 people, referring to his missing shoe. | Однако несколько очевидцев вспомнили, что таинственный мужчина... который спас 54 человека, говорил о том, что потерял туфлю. |
| The mysterious Penguin saving the life of the Mayor's baby and... | Таинственный Пингвин спасает жизнь малыша мэра и так он явил себя миру. |